Dear Prasertsri san,I asked to staf

Dear Prasertsri san,

I asked to staff of Bangkok bank, but he has other appointment
on November 26. To receive a loan, we will take following steps.

Nov. 24(Mon) : Bangkok bank will come to Panaplus and explain
details of applying loan.
They will give us the form of "Promissory note"
and "Sales loan agreement".
Nov. 25(Tue) : discuss with supplier and decide the price.
Nov. 26(Wed) : call to Bangkok bank and tell him amount and term.
Banker will reply the condition, and we will fill
out the "Promissory form" and "Sales loan agreement".
Nov. 27(Thu) : submit the documents to near branch of Bangkok bank.

68/19-22 Moo 5 KingKaeo Rd. Racha Thewa Bang Phli
Samut Prakan Thailand 10540
TEL：[phone]

Nov. 28(Fri) : take a loan

If chet san accept proposed steps, staff of Bangkok bank will
come to Panaplus at 11:00 on November 24(Mon).

Best regards,
Hiroyuki

prasertsri saithong さんより2014/11/20 10:15:
10：

> Dear Hiroyuki san
>
> Yes we agree with you, we have to final layout first then we can
start
> next process by prepare about purchase order for all that we have to
> purchase ( Building /machine / etc..) then we will know how much and
when
> we will spense money
>
> Best Regards
> Prasertsri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Prasertsri ซานถามกับทางเจ้าหน้าที่ของ ธนาคารกรุงเทพ แต่เขามีนัดหมายอื่น ๆเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน การรับเงินกู้ เราจะมีขั้นตอน24(Mon) พฤศจิกายน: ธนาคารกรุงเทพจะมา Panaplus และอธิบาย รายละเอียดการใช้เงินกู้ พวกเขาจะให้รูปแบบของ "ตั๋ว" และ "ขายสินข้อตกลง"25(Tue) พฤศจิกายน: พูดคุยกับซัพพลายเออร์ และการตัดสินใจราคา26(Wed) พฤศจิกายน: โทรไปที่ ธนาคารกรุงเทพ และบอกจำนวนเงินและระยะเวลาการ นายจะตอบเงื่อนไข และเราจะกรอก ใน "แบบฟอร์มตั๋วสัญญาใช้เงิน" และ "ขายกู้ยืมตกลง"27(Thu) พฤศจิกายน: ส่งเอกสารไปใกล้สาขาธนาคารกรุงเทพ 68/19-22 หมู่ 5 KingKaeo ถนนราชาเทวะบางพลี สมุทรปราการประเทศไทย 10540 TEL：[phone](Fri) พฤศจิกายน: ขอสินเชื่อถ้าซานเชษฐ์ยอมรับขั้นตอนการนำเสนอ พนักงานของ ธนาคารกรุงเทพจะมาถึง Panaplus เวลา 11:00 ในพฤศจิกายน 24(Mon)ด้วยความเคารพฮิโระยุกิทรายทอง prasertsri さんより2014/11/20 10:15:10：> รักฮิโระยุกิซาน>> ใช่เราเห็นด้วยกับคุณ เรามีเค้าโครงขั้นสุดท้ายก่อนจาก นั้นเราสามารถเริ่มต้น> กระบวนการถัดไปโดยเตรียมการเกี่ยวกับใบสั่งซื้อสำหรับทั้งหมดที่เรามี> ซื้อ (อาคาร /machine / ฯลฯ) แล้วเราจะทราบจำนวน และเมื่อ> เราจะ spense เงิน>> นับถือ> Prasertsri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนประเสริฐศรีซังฉันถามพนักงานของธนาคารกรุงเทพ แต่เขามีนัดอื่น ๆในวันที่ 26 พฤศจิกายนจะได้รับเงินกู้เราจะทำตามขั้นตอนต่อไป. พฤศจิกายน 24 (วันจันทร์): ธนาคารกรุงเทพจะมาถึง Panaplus และอธิบายรายละเอียดของการใช้เงินกู้. พวกเขาจะทำให้เรามีรูปแบบของ "ตั๋วสัญญาใช้เงิน" และ "สัญญากู้ยืมเงินขาย". พฤศจิกายน 25 (อังคาร): พูดคุยกับซัพพลายเออร์และตัดสินใจราคา. พฤศจิกายน 26 (วันพุธ): เรียกร้องให้ธนาคารกรุงเทพฯและบอกเขาว่าจำนวนและระยะ. ธนาคารจะตอบเงื่อนไขและเราจะเติมออก "แบบฟอร์มสัญญา" และ "สัญญากู้ยืมเงินขาย". พฤศจิกายน 27 (วันพฤหัสบดี): ส่งเอกสารไปยังสาขาของธนาคารที่อยู่ใกล้กทม. 68 / 19-22 หมู่ 5 ถนนกิ่งแก้ว ราชาเทวะบางพลี สมุทรปราการ 10540 ประเทศไทยโทร: 0-2738-9601, 0-2738-9603 พฤศจิกายน 28 (วันศุกร์): ใช้เงินกู้หากเจตน์ซังยอมรับเสนอขั้นตอนพนักงานของธนาคารกรุงเทพจะ. มา Panaplus เวลา 11:00 วันที่ 24 พฤศจิกายน (จันทร์) ขอแสดงความนับถือฮิโรยูกิประเสริฐศรีทอง


























さんより2014/11/20 10:15:
10: > เรียนฮิโรยูกิซัง> > ใช่เราเห็นด้วยกับคุณเรามีรูปแบบสุดท้ายเป็นครั้งแรกแล้วเราสามารถเริ่มต้น> กระบวนการถัดไปโดยการเตรียมความพร้อมเกี่ยวกับการสั่งซื้อสำหรับทุกสิ่งที่เราจะต้อง> การซื้อ (อาคาร / เครื่อง / etc .. ) แล้วเราจะรู้ว่าและเมื่อ> เราจะ spense เงิน> > ขอแสดงความนับถือ> ประเสริฐศรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ประเสริฐศรี ซัง

ผมถามเจ้าหน้าที่ของธนาคารกรุงเทพ แต่เขามีนัดอื่น
เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน . ที่จะได้รับเงินกู้ , เราจะใช้ขั้นตอนต่อไปนี้

24 พ.ย. ( มอญ ) ธนาคารกรุงเทพ มา panaplus และอธิบายรายละเอียดของการประยุกต์ใช้เงินกู้
.
จะให้รูปแบบของ " โน้ต " สัญญาเงินกู้ " ข้อตกลง " และ

25 พ.ย. ยอดขาย ( อ. ) : พูดคุยกับซัพพลายเออร์และ ตัดสินใจราคา .
26 ( วันพุธ )โทรหาธนาคาร กรุงเทพ และบอกเขาว่า ปริมาณและระยะเวลา .
เจ้ามือจะตอบเงื่อนไข และเราจะเติม
ออก " รูปแบบ " และ " กู้สัญญาข้อตกลงการขาย " .
27 พ.ย. ( ตู ) : ส่งเอกสารใกล้สาขาของธนาคารกรุงเทพ

68 / 19-22 หมู่ที่ 5 ถ. kingkaeo ตำบลราชาเทวะบางพลีสมุทรปราการ 10540

Tel : [phone]-9603 ,

28 พ.ย. ( ศุกร์ ) : ให้กู้เงิน

ถ้าเจ็ดซานรับเสนอขั้นตอน เจ้าหน้าที่ของธนาคารกรุงเทพจะ
มา panaplus 11 วันที่ 24 พฤศจิกายน ( มอญ ) นับถือ




ฮิโรยูกิประเสริฐศรีสายทอง < ประเสริฐศรี @ panaplus . net > さんより 2014 / 11 / 20 10 : 15 : 10 :


> > >

ที่รักฮิโรยูกิซัง ใช่เราเห็นด้วยกับคุณ เรามีรูปแบบสุดท้ายเป็นครั้งแรกแล้วเรา

> เริ่มกระบวนการต่อไป โดยเตรียมเรื่องสั่งซื้อทั้งหมดที่เรามี

> ซื้อ ( อาคาร / เครื่องจักร / etc . ) เราก็จะรู้ว่าเท่าไหร่

> และเมื่อเราจะ spense เงิน


> > > ขอแสดงความนับถือ ประเสริฐศรี