Dear Sarinya, For SWRCH10A 32mm, We

Dear Sarinya,

For SWRCH10A 32mm, We need to purchase raw material next month, so the delivery will be round Mid~ end of March, 2015.
Such big diameter wire rod is not common, so we don't stock them.

For SCM435H Nippon Steel, currently we have CSC wire rod only.

Let me know if you can confirm above condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศริญญา, สำหรับ SWRCH10A 32mm เราจำเป็นต้องซื้อวัตถุดิบในเดือนถัดไปดังนั้นการจัดส่งจะเป็นรอบกลางท้ายของ ~ มีนาคม 2015 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดใหญ่เช่นเหล็กลวดไม่ธรรมดาดังนั้นเราจึงไม่สต็อกของพวกเขา. สำหรับ SCM435H นิปปอน เหล็ก, ขณะนี้เรามีเหล็กลวด ก.พ. เท่านั้น. แจ้งให้เราทราบว่าคุณสามารถยืนยันสภาพดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศริญญา ที่รัก

สำหรับ swrch10a , 32 , เราต้องการวัตถุดิบที่ซื้อในเดือนถัดไป ดังนั้นการส่งจะเป็นรอบกลาง ~ สิ้นเดือนมีนาคม 2015
เช่นใหญ่เส้นผ่านศูนย์กลางลวดไม่ทั่วไป ดังนั้นเราไม่หุ้นเหล่านั้น

สำหรับ scm435h Nippon เหล็ก ขณะนี้เรามี CSC ลวดเท่านั้น

แจ้งให้เราทราบหากคุณสามารถยืนยันเหนือเงื่อนไข