We hereby request, in consideration

We hereby request, in consideration for you to accept the surrender of full set of duly endorsed, THREE ORIGINAL Bills of Lading, to release the subject cargo to the above mentioned consignee without presentation of any Original Bills of Lading. We confirm full set of THREE ORIGINAL Bills of Lading which being duly endorsed by us in respect of subject consignment(s) surrendered at your office.

In consideration of your complying with our above request, we do hereby undertake to hold you and your agent free and harmless from any liability, loss, claim or whatsoever nature which you, and your agent may sustain in connection with the above mentioned request(s) and to indemnity you, and your agent against all consequences of your so doing. In addition, we shall be responsible to bear any extra cost(s) and liabilities that may arise from the above request(s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอร้อง ในการพิจารณาการยอมรับชุดฎตัวดูแลรับรอง เดิมสามตรา ลั่นเรื่องสินค้า consignee กล่าวโดยไม่มีการนำเสนอของใด ๆ เดิมตรา เรายืนยันชุดเดิมสามตราที่กำลังดูแลรับรองเราผิดเรื่อง consignment(s) surrendered ที่สำนักงานของคุณ

โดยคำนึงถึงการปฏิบัติตามคำขอของเราข้างต้น เรารับปากขอเก็บคุณและตัวแทนของคุณฟรี และอันตรายจากความรับผิดชอบ ขาดทุน เรียกร้อง หรือธรรมชาติตามที่คุณ และตัวแทนของคุณอาจรักษา กับ request(s) กล่าว และเล่นคุณ และตัวแทนของคุณจากผลกระทบทั้งหมดของคุณทำ นอกจากนี้ เราจะรับผิดชอบใด ๆ เพื่อเสริม cost(s) และหนี้สินที่อาจเกิดขึ้นจาก request(s) ข้างบน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอเรียกร้องในการพิจารณาเพื่อให้คุณได้รับการยอมจำนนชุดเต็มของการลงนามรับรองสำเนาถูกต้องสามค่าเดิมของ Lading เพื่อปล่อยสินค้าเรื่องที่จะผู้รับดังกล่าวข้างต้นโดยไม่ต้องนำเสนอคลังต้นฉบับใด ๆ ของ Lading เรายืนยันครบชุดสามค่าเดิมของ Lading ซึ่งถูกรับรองโดยเราถูกต้องในแง่ของการฝากขายเรื่อง (s) ยอมจำนนที่สำนักงานของคุณในการพิจารณาการปฏิบัติของคุณกับคำขอดังกล่าวข้างต้นของเราเราขอรับรองที่จะถือคุณและตัวแทนของคุณฟรี และไม่เป็นอันตรายจากการรับผิดใด ๆ สูญเสียหรือเรียกร้องใด ๆ ธรรมชาติที่คุณและตัวแทนของคุณอาจรักษาในการเชื่อมต่อกับคำขอดังกล่าวข้างต้น (s) และการชดใช้ค่าเสียหายที่คุณและตัวแทนของคุณกับผลกระทบทั้งหมดของสิ่งที่คุณทำ นอกจากนี้เราจะต้องรับผิดชอบที่จะแบกรับค่าใช้จ่ายใด ๆ เป็นพิเศษ (s) และหนี้สินที่อาจเกิดขึ้นจากการร้องขอดังกล่าวข้างต้น (s)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอให้ในการพิจารณาสำหรับคุณที่จะยอมรับการยอมแพ้ของครบชุด รับรอง รับรอง สามใบเดิมของสินค้า เพื่อปล่อยสินค้า เรื่อง ให้ผู้รับการนำเสนอใด ๆที่กล่าวถึงข้างต้น โดยค่าเดิมของใบตราส่ง เรายืนยันเต็มชุดสามใบเดิมของใบตราส่งที่ถูก duly รับรองโดยเราในส่วนของเรื่องการฝากขาย ( s )

มอบตัวที่สำนักงานในการพิจารณาของคุณสอดคล้องกับคำขอของเราข้างต้น เราขอสัญญาที่จะถือคุณและตัวแทนฟรีและไม่เป็นอันตรายจากความรับผิดใด ๆ , การสูญเสียของคุณ การเรียกร้อง หรือสิ่งที่ธรรมชาติซึ่งคุณและตัวแทนของคุณอาจจะรักษาในการเชื่อมต่อกับที่กล่าวถึงข้างต้นขอ ( s ) และการชดใช้ค่าเสียหายที่คุณและตัวแทนของคุณกับผลของคุณ เพื่อทำ นอกจากนี้เราต้องมีความรับผิดชอบที่จะแบกค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ ( s ) และหนี้สินที่อาจเกิดขึ้นจากความต้องการข้างต้น ( s )