Mercury Emission InventoryThe total

Mercury Emission Inventory
The total emission volume of mercury into air from anthropogenic and natural sources in Japan was estimated to be 22 - 31 tons in 2005 based on a report by Kida et al.(2007)14 and data provided by related industries (see Table 9).
In the combustion sector, the major contributors were coal-fired power plants, oil burning industrial boilers and the incineration of medical waste, sewage sludge and other industrial waste. In the manufacturing sector, primary ferrous metal production, non-ferrous metal production and cement production were estimated to be major contributors. Material Flow of Mercury
The MOE has prepared a material flow of mercury to clarify the flow of mercury in human society,
including the use of mercury for production activities and the discharge of mercury to air, water and soil.
Fig. 23 shows the material flow of mercury in Japan using the values observed from 2002 to 2006.
According to this figure, some 82.4 tons of mercury were imported as a constituent of such raw materials as
coal, oil and mining ore with some 1 ton of mercury was imported as a constituent of products. Some 4.5
tons were further imported as elemental mercury. Meanwhile, the domestic demand for mercury for
products was 12.6 tons. Some 108 tons of mercury were exported as elemental mercury and some 2.2 tons
of mercury were exported as a constituent of products.
The above figures mean that the supply volume of mercury through recovery, etc. is larger than the
domestic demand, resulting in the export of surplus mercury. As international discussions will be further
promoted on the reduction of international trade in mercury and on the storage of surplus mercury, it is
currently planned to discuss desirable mechanisms for mercury recovery and long-term storage or disposal
in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมอร์คิวการปล่อยสินค้าคงคลัง
ปริมาณการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งหมดของสารปรอทในอากาศจากแหล่งของมนุษย์และธรรมชาติในประเทศญี่ปุ่นก็จะประมาณ 22 -. 31 ตันในปี 2005 ขึ้นอยู่กับการรายงานโดย Kida, et al (2007) 14 และข้อมูลที่มาจากอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง (ดูตารางที่ 9).
ในภาคการเผาไหม้, ผู้สนับสนุนรายใหญ่เป็นถ่านหินโรงไฟฟ้าน้ำมันเผาไหม้หม้อไอน้ำอุตสาหกรรมและการเผาของเสียทางการแพทย์, กากตะกอนน้ำเสียและของเสียจากอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในภาคการผลิตการผลิตโลหะเหล็กหลักผลิตโลหะที่ไม่ใช่เหล็กและการผลิตปูนซีเมนต์ได้รับการคาดว่าจะมีส่วนร่วมที่สำคัญ วัสดุการไหลของปรอท
กระทรวงศึกษาธิการได้เตรียมการไหลของวัสดุของปรอทเพื่อชี้แจงการไหลของสารปรอทในสังคมมนุษย์
รวมถึงการใช้สารปรอทสำหรับกิจกรรมการผลิตและการปล่อยของปรอทกับอากาศน้ำและดิน.
รูป 23 แสดงให้เห็นถึงการไหลของวัสดุของสารปรอทในประเทศญี่ปุ่นโดยใช้ค่าสังเกต 2002-2006.
ตามตัวเลขนี้บาง 82.4 ตันของปรอทถูกนำเข้ามาเป็นส่วนประกอบของวัตถุดิบเช่น
ถ่านหินน้ำมันและเหมืองแร่กับบาง 1 ตันของปรอท ถูกนำเข้ามาเป็นส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ บาง 4.5
ตันถูกนำเข้าต่อไปเป็นธาตุปรอท ขณะที่อุปสงค์ในประเทศสำหรับปรอทสำหรับ
ผลิตภัณฑ์ที่เป็น 12.6 ตัน บาง 108 ตันของปรอทถูกส่งออกเป็นธาตุปรอทและบาง 2.2 ตัน
ของปรอทถูกส่งออกเป็นส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์.
ตัวเลขดังกล่าวหมายความว่าปริมาณของสารปรอทผ่านการกู้คืน ฯลฯ มีขนาดใหญ่กว่า
ความต้องการภายในประเทศที่เกิดขึ้นในการส่งออก ของสารปรอทเกินดุล ขณะที่การอภิปรายระหว่างประเทศจะได้รับการต่อ
การส่งเสริมในการลดการค้าระหว่างประเทศในปรอทและในการจัดเก็บของปรอทส่วนเกินก็จะ
วางแผนในขณะนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับกลไกที่น่าพอใจสำหรับการกู้คืนปรอทและจัดเก็บระยะยาวหรือจำหน่าย
ในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าคงคลังการรวมปรอท
ปล่อยปริมาณปรอทในอากาศ จากมนุษย์และธรรมชาติแหล่งในญี่ปุ่นซึ่งเป็น 22 - 31 ตันในปี 2005 ตามรายงานโดยคิดะ et al . ( 2550 ) . 14 และข้อมูลที่มาจากอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง ( ตารางที่ 9 ) .
ในภาคการเผาไหม้ , ผู้สนับสนุนหลักคือ โรงไฟฟ้าถ่านหิน ,การเผาไหม้น้ำมันอุตสาหกรรม boilers และขยะทางการแพทย์ และกากของเสียอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในภาคการผลิต , การผลิตขั้นปฐมภูมิ ferrous โลหะเลสส์โลหะการผลิตและการผลิตปูนซีเมนต์ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลัก วัสดุการไหลของปรอท
กระทรวงศึกษาธิการได้เตรียมวัสดุการไหลของปรอทเพื่ออธิบายการไหลของปรอทในสังคมมนุษย์ ,
รวมทั้งการใช้ปรอทในการผลิตและกิจกรรมการไหลของปรอทในอากาศ น้ำ และดิน
23 รูปที่แสดงการไหลของวัสดุของปรอทในญี่ปุ่นโดยใช้ค่าสังเกตจาก 2545 ถึง 2549
ตามรูปนี้บ้าง 82.4 ตันของปรอทที่ถูกนำเข้าเป็นส่วนประกอบของวัตถุดิบเช่น
ถ่านหินน้ำมันและเหมืองแร่ มี 1 ตันของปรอทที่ถูกนำเข้ามาเป็นส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ บาง 4.5
ตันได้เข้าเป็นดาวพุธ ธาตุ ทั้งนี้ อุปสงค์ภายในประเทศ ปรอทสำหรับ
ผลิตภัณฑ์เป็น 12.6 ตัน บาง 108 ตัน ปรอทถูกส่งออกเป็นปรอทธาตุและ 2.2 ตัน
ปรอทถูกส่งออกเป็นส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์ .
ตัวเลขข้างบนหมายถึงว่าปริมาณอุปทานของปรอทผ่านการกู้คืน ฯลฯ มีขนาดใหญ่กว่า
อุปสงค์ในประเทศ ส่งผลให้การส่งออกของปรอทที่เกินดุล ขณะที่การสนทนาระหว่างประเทศต่อไป
การลดลงของการค้าระหว่างประเทศในปรอทและบนกระเป๋าของปรอทเกิน มัน
ขณะนี้วางแผนที่จะหารือกลไกที่พึงประสงค์สำหรับการกู้คืนของปรอทและระยะยาวกระเป๋า หรือขายทิ้ง
ในญี่ปุ่น