Anyway we do really need to ask you

Anyway we do really need to ask your support to improve our workflow to be smooth. When you discuss with customers in Japanese. Could you please send summarize to us in English as well?
Because when our team is contacted or asked from Thai customers, we can't reply anything to them in short time, we need to ask from you and our plant once again for history.
Furthermore we are complained from Thai Customers many times about our workflow.

If you have any comments, please feel free to advise us back. We do really hope information sharing will be helpful for both of us.

Dear Panatda San and Kornwipa San,
CC Takaki San,

When sample is ready, could you please advise us back by return? Then we will confirm with customer and prepare document in advance.

Your kindly understanding will be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม เราจริง ๆ ต้องขอการสนับสนุนการพัฒนาระบบงานของเราจะราบรื่น เมื่อคุณสนทนากับลูกค้าในญี่ปุ่น โปรดส่งสรุปเราภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีหรือไม่เพราะเมื่อทีมงานของเราติดต่อ หรือถามจากลูกค้าในประเทศไทย เราไม่สามารถตอบอะไรได้ในเวลาอันสั้น เราต้องขอจากโรงงานของเราอีกครั้งประวัติศาสตร์นอกจากนี้ เราจะบ่นจากลูกค้าในประเทศไทยหลายครั้งเกี่ยวกับลำดับงานของเรานั้น หากคุณมีข้อคิดเห็น โปรดอย่าลังเลที่จะแนะนำให้เรากลับ จริง ๆ เราหวังว่า ข้อมูลจะเป็นประโยชน์สำหรับเราทั้งสองรักซาน Panatda และ Kornwipa SanCC ทะสาน เมื่อตัวอย่างพร้อม สามารถคุณกรุณาแจ้งเรากลับ ด้วยการตอบแทน แล้ว เราจะยืนยันกับลูกค้า และเตรียมเอกสารล่วงหน้าความเข้าใจของท่านจะได้ชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามเราไม่ต้องการจริงๆที่จะขอการสนับสนุนของคุณเพื่อปรับปรุงขั้นตอนการทำงานของเราที่จะเป็นไปอย่างราบรื่น เมื่อคุณพูดคุยกับลูกค้าในญี่ปุ่น คุณช่วยกรุณาส่งสรุปให้เราในภาษาอังกฤษด้วยหรือไม่
เพราะเมื่อทีมงานของเราได้รับการติดต่อหรือถามจากลูกค้าไทยเราไม่สามารถตอบอะไรกับพวกเขาในช่วงเวลาสั้น ๆ ที่เราต้องถามจากคุณและโรงงานของเราอีกครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์
นอกจากนี้เราได้รับการร้องเรียนจากลูกค้าชาวไทยหลายต่อหลายครั้งเกี่ยวกับขั้นตอนการทำงานของเรา.

ถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแนะนำให้เรากลับ เราหวังว่าการแลกเปลี่ยนข้อมูลจะเป็นประโยชน์สำหรับเราทั้งคู่.

เรียนปนัดดาซานและ Kornwipa ซาน
CC ทาคาคิซาน

เมื่อกลุ่มตัวอย่างมีความพร้อมสามารถคุณกรุณาแจ้งเรากลับมาด้วยการกลับมา? จากนั้นเราจะยืนยันกับลูกค้าและการเตรียมเอกสารล่วงหน้า.

เข้าใจความกรุณาของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยังไงเราก็ต้องขอการสนับสนุนของคุณเพื่อปรับปรุงเวิร์กโฟลว์ของเรา ให้เนียนนุ่ม เมื่อคุณพูดคุยกับลูกค้าในญี่ปุ่น คุณจะกรุณาส่งสรุปให้เราในภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีเพราะเมื่อทีมงานของเราติดต่อหรือถามจากลูกค้าไทย เราไม่สามารถตอบอะไรได้ ในเวลาอันสั้น เราต้องถามจากคุณและโรงงานของเราอีกครั้ง สำหรับประวัตินอกจากนี้ เราจะร้องเรียนจากลูกค้าไทยหลายครั้งเกี่ยวกับโปรแกรมของเราถ้าคุณมีความคิดเห็นใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เรากลับ เราหวังว่าการแบ่งปันข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับเราทั้งคู่ที่รัก อร ซัน และ กรวิกซานซีซี ทาคากิซังเมื่อใช้เสร็จแล้ว ช่วยกรุณาแจ้งกลับด้วยกลับ แล้วเราจะยืนยันกับลูกค้า และจัดเตรียมเอกสารล่วงหน้าความเข้าใจกรุณาของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก