1. Submission of EOI letter and req

1. Submission of EOI letter and required documents
“The bidder shall submit 1 original and 7 copies of EOI letters and required documents in sealed envelopes with company’s stamp(s) addressed to the Director-General of the Office of Transport and Traffic Policy and Planning and deliver by hand to OTP on 23th January B.E. 2557 (A.D. 2014) between 8.30 a.m. – 3.30 p.m. at the General Administration Department, Central Administration Bureau, 1st Floor, OTP Building or by registered mail dated not later than 23th January B.E. 2557 (A.D. 2014)”.

2. Performance Certification
“For clear understanding, the embassy to certify the performance certification shall be the embassy of the country where each consortium member is registered. For example, Company A registered in Country B, worked in Country C, the embassy of country B shall certify.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 การส่งจดหมาย EOI และเอกสารที่จำเป็นต้องใช้
"ผู้ชนะการประมูลจะต้องยื่น 1 เดิมและ 7 สำเนาของตัวอักษร EOI และเอกสารที่จำเป็นต้องใช้ในซองจดหมายปิดผนึกด้วยตราประทับของ บริษัท (s) ที่ส่งไปยังผู้อำนวยการทั่วไปของสำนักงานการขนส่งและการจราจรกำหนดนโยบายและการวางแผนและการ ส่งด้วยมือเพื่อ OTP ในวันที่ 23 มกราคม พ.ศ. 2557 (ค.ศ. 2014) ระหว่าง 8:30-03:30ที่ฝ่ายบริหารงานทั่วไปสำนักบริหารกลางชั้น 1 อาคาร otp หรือทางไปรษณีย์ลงทะเบียนลงวันที่ไม่เกิน 23 มกราคมเป็น 2557 (ค.ศ. 2014) ".

2 รับรองประสิทธิภาพ
"เพื่อความเข้าใจที่ชัดเจนของสถ​​านทูตเพื่อให้การรับรองการรับรองผลการดำเนินงานให้เป็นไปสถานทูตของประเทศที่สมาชิกแต่ละสมาคมมีการลงทะเบียน ตัวอย่างเช่นบริษัท ที่จดทะเบียนในประเทศขทำงานในประเทศคสถานทูตของประเทศขจะต้องรับรอง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ส่งจดหมาย EOI และเอกสาร
"ที่ผู้ชนะการประมูลจะส่ง 1 ฉบับและสำเนา 7 อักษร EOI และเอกสารในซองปิดผนึกด้วย stamp(s) ของบริษัทที่ส่งถึงอธิบดีสำนักงานการขนส่ง และจราจร และการวางแผน และจัดส่งด้วยมือ OTP 23th มกราคมพ.ศ. 2557 (คศ. 2014) ระหว่าง 08.30 – 15.00 น. แผนกการจัดการทั่วไป สำนักบริหารกลาง ชั้น 1 อาคาร OTP หรือไปรษณีย์ลงทะเบียนวันไม่หลัง 23th มกราคมพ.ศ. 2557 (คศ. 2014) "

2 รับรองประสิทธิภาพ
"สำหรับทำความเข้าใจ สถานเอกอัครราชทูตรับรองรับรองประสิทธิภาพจะได้สถานทูตของประเทศที่มีการลงทะเบียนสมาชิกสมาคมแต่ละ ตัวอย่าง บริษัท A จดทะเบียนในประเทศ B ทำงานในประเทศ C สถานเอกอัครราชทูตของประเทศ B จะรับรอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การส่งข้อมูลของ eoi จดหมายและเอกสารที่ใช้
"ที่ผู้ประมูลจะต้องยื่น 1 แบบดั้งเดิมและ 7 สำเนาของ eoi จดหมายและเอกสารที่ใช้ในซองรหัสกับบริษัทของตราประทับ( S )ไปยังอธิบดีของสำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจรสำนักงานนโยบายและแผนการและส่งมอบถึง OTP ในวันที่ 23 มกราคมพ.ศ. .2557 (คริสต์ศักราช 2014 )ระหว่างเวลา 8.30 - 3.30 น.ในการบริหารงานโดยทั่วไปกรมการดูแลจากส่วนกลางที่สำนักงานชั้น 1 OTP เป็นอาคารหรือทางไปรษณีย์ลงทะเบียนวันที่ไม่เกินกว่า 23 มกราคมพ.ศ. .2557 (คริสต์ศักราช 2014 )"..

2 . ประสิทธิภาพ การทำงานการรับรอง
"สำหรับการทำความเข้าใจที่ชัดเจนสถานเอกอัครราชทูตเพื่อเป็นการรับรองการรับรอง ประสิทธิภาพ ที่จะเป็นสถานเอกอัครราชทูตของประเทศที่เป็นสมาชิกสมาคมแต่ละห้องได้รับจดทะเบียน. ตัวอย่างเช่นบริษัทที่จดทะเบียนในประเทศ b ทำงานในประเทศ c - ญี่ปุ่นของ B ประเทศจะรับรอง"