“Terry [Heckler] also poured over o

“Terry [Heckler] also poured over old marine books until he came up with a logo based on an old sixteenth-century Norse woodcut: a two-tailed mermaid, or siren, encircled by the store’s original name, Starbucks Coffee, Tea, and Spice. That early siren, bare-breasted and Rubenesque, was supposed to be as seductive as coffee itself.” [pg. 33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เทอร์รี่ [เฮคเลอร์] ยัง poured ผ่านหนังสือเก่าทางทะเลจนกระทั่งเขามากับโลโก้ตามเก่าศตวรรษ sixteenth นอร์สภาพพิมพ์แกะไม้: สองหางเงือก หรือไซเรน ล้อมรอบ ด้วยเก็บชื่อเดิม กาแฟ starbucks Coffee ชา และเครื่องเทศ ควรให้ช่วงไซเรน เอานกและ Rubenesque จะเป็นชาเป็นกาแฟเอง " [pg. 33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เทอร์รี่ [เฮคเลอร์] ยัง poured กว่าหนังสือทางทะเลขึ้นไปจนกว่าเขาจะมาพร้อมกับโลโก้ที่อยู่บนพื้นฐานของศตวรรษที่สิบหกแม่พิมพ์นอร์สเก่า: นางเงือกสองด้านหรือไซเรนล้อมรอบไปด้วยชื่อเดิมเก็บของ, Starbucks กาแฟชาและ เครื่องเทศ ที่ไซเรนต้นเปลือยหน้าอกและ Rubenesque, ที่ควรจะเป็นเป็นเสน่ห์เป็นกาแฟตัวเอง ". [PG 33]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เทอร์รี่ [ เฮคเลอร์ ] ก็เทมากกว่าหนังสือทางทะเลเก่าจนเขามากับโลโก้ตามแม่พิมพ์ศตวรรษที่ 16 เก่านอร์ส : สองหางเงือก หรือไซเรน ล้อมรอบไปด้วยร้านค้าเดิมชื่อ สตาร์บัคส์ กาแฟ ชา และเครื่องเทศ ที่แรก ไซเรน เปลือยหน้าอก และ rubenesque ควรจะต้องเย้ายวนอย่างกาแฟเอง " [ PG 33 ]