LONDON (Reuters) - A 1.5 percent su

LONDON (Reuters) - A 1.5 percent surge for the New Zealand dollar after interest rates there were kept on hold was by far the biggest move in major currency markets on Thursday, while the U.S. dollar hit a five-week low against the yen.
The Reserve Bank surprised some investors who had been betting on a rate cut and its concerns over rising house prices and emerging inflationary pressures cooled expectations that the bank will cut soon.
While growth remains shaky and price growth extremely low, along with its Australian and Canadian counterparts, the kiwi dollar has been steadily recovering since reaching long-term lows in January of this year.
In early European trade it was up 1.4 percent at $0.7121, off a high of $0.7148 hit in Asian time.
"The kiwi went on a rampage after the RBNZ kept rates on hold," said Tobias Davis, head of corporate treasury sales at Western Union in London.
"Governor Wheeler's comments centred around data being a decision driver, inflation expectations anchoring and the fact that strong property prices were a cause for concern. We think downside risks remain, along with the chance of a cut in August."
The big developed world foreign exchange markets have been struggling for direction this week after the U.S. dollar saw its worst day in six months on the back of shockingly poor jobs numbers last Friday.
The index that tracks the U.S. currency's strength against a basket of its peers has fallen every day this week, but the losses have been limited and it was all but flat on Thursday.
Still, expectations for further rises this year in Federal Reserve interest rates are back near rock bottom, along with expectations for global growth, and the dollar was down half a percent to 106.32 yen by 0730 GMT.
"Dollar-yen has traded in a broad 105–111 range over the past two months as markets continuously reassess the timing of Fed rate hikes," analysts from UBS Wealth Management said in a note.
They argued increased hedging of FX exposure by major Japanese pension funds would weigh on any rebound for the dollar, seeing the dollar stabilising at or around 110 yen over the next 12 months if the Fed does gradually raise rates.
"A bigger rebound cannot be ruled out, but will likely be met with hedging activities," they said.
The dollar was 0.3 percent lower at 106.63 yen, moving back toward Monday's one-month low of 106.35.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน (รอยเตอร์) - กระชากร้อยละ 1.5 สำหรับดอลลาร์นิวซีแลนด์หลังจากที่มีอัตราดอกเบี้ยถูกเก็บไว้ได้โดยไกลย้ายที่ใหญ่ที่สุดในตลาดสกุลเงินหลักวันพฤหัสบดี ในขณะที่ดอลลาร์ตีต่ำห้าสัปดาห์เทียบกับเยนธนาคารประหลาดใจนักลงทุนบางส่วนที่มีการเดิมพันการตัดราคาและความกังวลของราคาบ้านที่เพิ่มขึ้น และเกิดใหม่หวังระบายความร้อนด้วยแรงกดดันเงินเฟ้อที่ธนาคารจะตัดทันทีในขณะที่การเติบโตยังคงสั่น และเติบโตราคาต่ำมาก พร้อมกับคู่ของออสเตรเลียและแคนาดา ดอลลาร์กีวีได้รับอย่างต่อเนื่องการกู้คืนตั้งแต่ถึงต่ำระยะยาวในเดือนมกราคมของปีนี้ในการค้ายุโรปต้น ก็ขึ้นร้อยละ 1.4 ที่ $0.7121 ปิดสูงของ $0.7148 ตีในเอเชีย"กีวีไปในความวุ่นวายหลังจาก RBNZ ในราคาพิเศษที่เก็บไว้ กล่าวว่า Tobias เดวิส หัวหน้าฝ่ายขายบริษัทคลังที่เวสเทิร์นยูเนี่ยนในลอนดอน"ผู้ว่า Wheeler ความคิดเห็นที่ศูนย์กลางข้อมูลการควบคุมการตัดสินใจ คาดการณ์เงินเฟ้อที่พื้น ๆ และความจริงที่ว่า ราคาทรัพย์สินที่แข็งแกร่งมีสาเหตุสำหรับกังวล เราคิดความเสี่ยงยังคงอยู่ พร้อมกับโอกาสที่จะตัดในเดือนสิงหาคมตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศโลกพัฒนาใหญ่ได้รับการดิ้นรนสำหรับทิศสัปดาห์นี้หลังจากดอลลาร์เห็นวันเลวร้ายที่สุดในหกเดือนหลังของหมายเลขงานเสียงกระหึ่มดีวันศุกร์ดัชนีที่ติดตามความแข็งแกร่งของสกุลเงินสหรัฐกับตะกร้าของเพื่อนของมัน ได้ลดลงทุกวันสัปดาห์นี้ แต่ได้รับการจำกัดการสูญเสีย และถูกแบนทั้งหมดแต่วันพฤหัสบดียังคง ความคาดหวังเพิ่มขึ้นอีกในปีนี้ในอัตราดอกเบี้ยจะกลับใกล้หินด้านล่าง พร้อมกับความคาดหวังการเติบโตทั่วโลก และเงินดอลลาร์เฟดคือลงครึ่งเปอร์เซ็นต์ 106.32 เยนโดย 0730 GMT"ดอลลาร์ เยนได้ซื้อขายหุ้นในแบบคร่าว ๆ ช่วง 105-111 ช่วงสองเดือนผ่านมา ตามตลาดอย่างต่อเนื่องประเมินเวลาของเฟดอัตราป่า นักวิเคราะห์จาก UBS บริหารความมั่งคั่งกล่าวในหมายเหตุพวกเขาโต้เถียงป้องกันความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของ FX โดยสำคัญญี่ปุ่นบำนาญเงินจะมีน้ำหนักในการฟื้นตัวสำหรับดอลลาร์ เห็นนำที่ดอลลาร์หรือประมาณ 110 เยน มากกว่า 12 เดือนข้างหน้าถ้าเฟดค่อย ๆ เพิ่มราคาพวกเขากล่าวว่า "การฟื้นตัวที่ใหญ่กว่าไม่สามารถปกครองออก แต่อาจจะได้พบกับร้อยละ 0.3 ต่ำที่ 106.63 เยน เคลื่อนย้ายกลับไปทางต่ำหนึ่งเดือนของวันจันทร์ของ 106.35 ดอลลาร์ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน (รอยเตอร์) - กระชากร้อยละ 1.5 สำหรับดอลลาร์นิวซีแลนด์หลังจากที่อัตราดอกเบี้ยมีถูกเก็บไว้เป็นไกลโดยย้ายที่ใหญ่ที่สุดในตลาดสกุลเงินหลักในวันพฤหัสบดีขณะที่ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐตีห้าสัปดาห์ต่ำเทียบกับเงินเยน.
ธนาคารประหลาดใจนักลงทุนบางส่วนที่ได้รับการพนันในการปรับลดอัตราและความกังวลของตนเหนือราคาบ้านที่เพิ่มขึ้นและที่เกิดขึ้นใหม่แรงกดดันเงินเฟ้อระบายความร้อนด้วยความคาดหวังว่าธนาคารจะตัดเร็ว ๆ นี้.
ในขณะที่การเติบโตยังคงสั่นคลอนและเจริญเติบโตของราคาที่ต่ำมากพร้อมกับคู่ของออสเตรเลียและแคนาดา ดอลลาร์กีวีได้รับอย่างต่อเนื่องฟื้นตัวตั้งแต่ถึงระดับต่ำสุดในระยะยาวในเดือนมกราคมของปีนี้.
ในการค้าของยุโรปในช่วงต้นมันก็ขึ้นร้อยละ 1.4 ที่ $ 0.7121 ออกสูงของ $ 0.7148 ตีในเวลาที่เอเชีย.
"กีวีไปอาละวาดหลัง RBNZ คงอัตราไว้ "โทเบียสเดวิสหัวหน้าฝ่ายขายการเงิน บริษัท เวสเทิร์นยูเนี่ยในกรุงลอนดอนกล่าวว่า.
" ความคิดเห็นผู้ว่าราชการล้อแน่นิ่งข้อมูลที่ถูกคนขับตัดสินใจการคาดการณ์เงินเฟ้อทอดสมอและความจริงที่ว่าราคาทรัพย์สินที่แข็งแกร่งเป็นสาเหตุสำหรับกังวล . เราคิดว่าความเสี่ยงยังคงอยู่พร้อมกับโอกาสในการตัดในเดือนสิงหาคม. "
ขนาดใหญ่ที่พัฒนาแล้วทั่วโลกตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้รับการดิ้นรนในการกำหนดทิศทางในสัปดาห์นี้หลังจากที่เงินดอลลาร์สหรัฐที่เห็นในวันที่เลวร้ายที่สุดในรอบหกเดือนที่ด้านหลังของตัวเลขการจ้างงานที่ไม่ดีอย่างน่างงงวย เมื่อวันศุกร์.
ดัชนีที่ติดตามความแรงของสกุลเงินสหรัฐเมื่อเทียบกับตะกร้าของคนรอบข้างของมันได้ลดลงทุกวันในสัปดาห์นี้ แต่การสูญเสียได้ถูก จำกัด และมันก็เป็น แต่แบนในวันพฤหัสบดี.
ยังคงคาดหวังต่อการเพิ่มขึ้นในปีนี้ธนาคารกลางสหรัฐฯ อัตราดอกเบี้ยจะกลับมาอยู่ด้านล่างหินพร้อมกับความคาดหวังสำหรับการเจริญเติบโตทั่วโลกและค่าเงินดอลลาร์ลดลงร้อยละครึ่งเพื่อ¥ 106.32 โดย 0730 GMT.
"ดอลลาร์เยนมีการซื้อขายในวงกว้าง 105-111 ช่วงที่ผ่านมาสองเดือนเป็นตลาด อย่างต่อเนื่องประเมินระยะเวลาของการปรับขึ้นค่าเฟด "นักวิเคราะห์จากการบริหารความมั่งคั่งยูบีเอสกล่าวว่าในการบันทึก.
พวกเขาอ้างเพิ่มขึ้นการป้องกันความเสี่ยงจากการสัมผัส FX โดยกองทุนบำเหน็จบำนาญรายใหญ่ของญี่ปุ่นจะมีน้ำหนักในการตอบสนองใด ๆ สำหรับเงินดอลลาร์ที่เห็นเงินดอลลาร์ที่มีเสถียรภาพหรือรอบ¥ 110 ในช่วง 12 เดือนถัดไปหากเฟดไม่ค่อยๆเพิ่มอัตรา.
"การตอบสนองที่มีขนาดใหญ่ไม่สามารถตัดออก แต่มีแนวโน้มที่จะได้พบกับกิจกรรมการป้องกันความเสี่ยง" พวกเขากล่าวว่า.
ดอลลาร์ลดลงร้อยละ 0.3 ที่¥ 106.63 ย้ายกลับไปหนึ่งวันจันทร์ ต่ำเดือนของ 106.35

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลอนดอน ( รอยเตอร์ ) - ร้อยละ 1.5 เพิ่มขึ้นสำหรับเงินดอลลาร์นิวซีแลนด์ หลังจากที่อัตราดอกเบี้ยมีเก็บไว้คือโดยไกลที่ใหญ่ที่สุดในตลาดสกุลเงินหลักย้ายในวันพฤหัสบดี ขณะที่ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐ ตี 5 สัปดาห์ต่ำเทียบกับเงินเยนธนาคารแปลกใจนักลงทุนบางส่วนที่ได้รับการเดิมพันตัดเท่ากันและความกังวลของราคาบ้านเพิ่มขึ้น และแรงกดดันจากความคาดหวังที่ว่าธนาคารจะตัดเย็นนี้ที่เกิดขึ้นใหม่ในขณะที่การเติบโตยังคงสั่นคลอน และราคาต่ำมาก พร้อมกับของออสเตรเลีย และ แคนาดา คู่ , กีวีดอลลาร์ได้รับอย่างต่อเนื่องที่ฟื้นตัวตั้งแต่ถึง scientific ( nws ) ระยะยาวในเดือนมกราคมของปีนี้ในการค้ายุโรปก่อนมันขึ้น 1.4 ร้อยละที่ $ 0.7121 ไปสูงของ $ 0.7148 ตีในเอเชียแล้ว" กีวี่ ก็อาละวาดหลังจาก RBNZ เก็บอัตราไว้ กล่าวว่า โทเบียส เดวิส , หัวของ บริษัท ที่ขายตั๋วเงินคลังของเวสเทิร์น ยูเนียน ในลอนดอน" ผู้ว่าล้อๆศูนย์กลางรอบการเลือกไดรเวอร์ คาดการณ์เงินเฟ้อทอดสมอและความจริงที่ว่าราคาทรัพย์สินที่แข็งแกร่งเป็นสาเหตุสำหรับกังวล เราคิดว่า ความเสี่ยงยังคงอยู่ พร้อมกับโอกาสของการตัดในเดือนสิงหาคม .ใหญ่ โลกพัฒนาตราต่างประเทศได้รับการดิ้นรนสำหรับทิศทางสัปดาห์นี้หลังจากค่าเงินดอลลาร์สหรัฐ เห็นเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดใน 6 เดือน หลังช็อกจนงานตัวเลข เมื่อวันศุกร์ที่ดัชนีที่ติดตามความแข็งแรงเทียบกับตะกร้าสกุลเงินสหรัฐของเพื่อนของมันได้ลดลงตลอดสัปดาห์นี้ แต่ความสูญเสียที่ได้รับการ จำกัด และมันเป็นทั้งหมด แต่แบน วันพฤหัสบดียังคาดหวังต่อไปเพิ่มขึ้นในปีนี้ Federal Reserve อัตราดอกเบี้ยจะกลับใกล้จุดต่ำสุด พร้อมกับความคาดหวังการเติบโตของเศรษฐกิจโลก และเงินดอลลาร์ลดลงครึ่งเปอร์เซ็นต์ 106.32 เยน โดย 0730 GMT" เยนดอลลาร์มีการซื้อขายในกว้าง 105 – 111 ช่วงสองเดือนที่ผ่านมาเป็นตลาดอย่างต่อเนื่องดูเวลาของเฟดปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย " นักวิเคราะห์จากการบริหารความมั่งคั่งยูบีเอสกล่าวว่าในการบันทึก .พวกเขาเสนอเพิ่มการป้องกันความเสี่ยงของการเปิดรับ FX โดยสาขากองทุนบำเหน็จบำนาญญี่ปุ่นจะกดดันใด ๆตอบสนองสำหรับเงินดอลลาร์ที่ได้ปรับหรือประมาณ 110 เยน มากกว่า 12 เดือนถัดไปอาจจะค่อยๆ เพิ่ม อัตรา" ไม่สามารถตอบสนองที่ใหญ่กว่าสามารถปกครองออก แต่อาจจะต้องเจอกับความเสี่ยงกิจกรรม " พวกเขากล่าวว่าเงินดอลลาร์ที่ลดลงร้อยละ 0.3 106.63 เยน หลังย้ายไปวันจันทร์เดือนต่ำของ 106.35 .