We represent a family silk farming

We represent a family silk farming and handicraft cooperative in Laos, operating as Mulberries and Phontong-Camacrafts Handicrafts Cooperative.
Our organisation emerged in 1976, when Kommaly Chanthavong gathered 10 internally displaced and desperately poor women weavers from her home province of Hua Phan, Xam Neua, and initiated the Phontong Handicraft Cooperative. In 1990, Phontong and Camacraft joined ventures to assist Hmong hill tribe and Lao village women by utilising their artistic resources to design handcrafted products as a means to social and economic recovery.
Lao Organic Logo
In 1993, Mulberries organic silk farm was established in Xieng Khouang province as a research and model silk farm. The purpose of the farm is to revive and encourage the Lao traditional practice of silk fibre production, by providing training and support in silk worm rearing, art and craft practices of weaving. This in turn aids the social and economic development of rural and remote villages. Today the cooperative consists of 3,000 farmers, weavers and artisans from over 200 village families.
Our aim is to advance an ecological, economic, cultural and socially sustainable Lao silk and handicraft enterprise that improves the livelihood of the people we work with. An important part of our work is to ensure that our environmental, cultural and artistic resources are safeguarded for future generations.
Our role is to build close relationships with Lao village producers and contribute to improving their livelihood and standard of living. We also create market opportunities by bringing their products and stories to a global marketplace that connects and fosters an understanding between consumers and producers.
In purchasing products from Mulberries Fair Trade online store, you will be supporting the economic livelihood of Lao village communities. You can help us to ensure that traditional skills and artistic designs distinctive to Lao culture are passed on to younger generations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเป็นตัวแทนครอบครัวเลี้ยงไหมและสหกรณ์ประเทศลาว การปฏิบัติ Mulberries และ Phontong Camacrafts สหกรณ์หัตถกรรมหัตถกรรมองค์กรของเราเกิดในปี 1976 เมื่อ Kommaly Chanthavong รวบรวมพลัดถิ่นภายใน 10 และทอผ้าสตรียากจนหมดจากเธอบ้านจังหวัดของหัวฟาน บุยแซมเนื้อ และเริ่มต้นการสหกรณ์หัตถกรรม Phontong ในปี 1990, Phontong และ Camacraft เข้าร่วมกิจการเพื่อช่วยเหลือชาวม้งและลาวหมู่บ้านผู้หญิง โดยโดยทรัพยากรของศิลปะการออกแบบรวมทั้งผลิตภัณฑ์วิธีการกู้คืนสังคม และเศรษฐกิจโลโก้อินทรีย์ลาวใน 1993, Mulberries ฟาร์มไหมอินทรีย์ก่อจังหวัดเชียงขวางเป็นฟาร์มไหมวิจัยและแบบจำลอง วัตถุประสงค์ของฟาร์มคือการ ฟื้นฟู และสนับสนุนให้ปฏิบัติแบบลาวของที่ผลิตเส้นใยไหม โดยการให้การฝึกอบรม และสนับสนุนในหนอนไหมการเพาะเลี้ยง การปฏิบัติงานศิลปะและงานฝีมือการทอผ้า นี้จะช่วยพัฒนาสังคม และเศรษฐกิจของหมู่บ้านชนบท และระยะไกล วันนี้สหกรณ์ที่ประกอบด้วยเกษตรกร 3000 ทอผ้า และช่างฝีมือจากครอบครัวหมู่บ้าน 200เป้าหมายของเราคือลาวนิเวศวิทยา เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมอย่างยั่งยืนก้าวหน้าองค์กรไหมและฝีมือที่ปรับปรุงการดำรงชีวิตของคนเรา ส่วนสำคัญของการทำงานของเราเพื่อ ให้แน่ใจว่า ทรัพยากรสิ่งแวดล้อม วัฒนธรรม และศิลปะของเราเป็นจริงสำหรับอนุชนรุ่นหลังได้บทบาทของเราคือการ สร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับลาวหมู่บ้านผลิต และนำไปสู่การปรับปรุงมาตรฐานการดำรงชีวิตและดำรงชีวิตของพวกเขา นอกจากนี้เรายังสร้างโอกาสทางการตลาด โดยการนำผลิตภัณฑ์และเรื่องราวของพวกเขาในตลาดโลกที่เชื่อมต่อ และส่งเสริมความเข้าใจระหว่างผู้บริโภคและผู้ผลิตในการซื้อผลิตภัณฑ์จากร้านค้าออนไลน์ Mulberries แฟร์เทรด คุณจะสามารถสนับสนุนการดำรงชีวิตทางเศรษฐกิจของชุมชนหมู่บ้านลาว คุณสามารถช่วยให้เราเพื่อให้แน่ใจว่า ทักษะแบบดั้งเดิมและการออกแบบศิลปะโดดเด่นวัฒนธรรมลาวจะผ่านในการวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นตัวแทนไหมครอบครัวเกษตรกรรมและหัตถกรรมสหกรณ์ในประเทศลาวให้การดำเนินงานเป็น Mulberries และ Phontong-Camacrafts หัตถกรรมสหกรณ์.
องค์กรของเราโผล่ออกมาในปี 1976 เมื่อ Kommaly Chanthavong รวบรวม 10 พลัดถิ่นภายในประเทศและการทอผ้าผู้หญิงที่น่าสงสารหมดจากจังหวัดบ้านของเธอหัวหินพานซำเหนือ และเริ่ม Phontong หัตถกรรมสหกรณ์ ในปี 1990 Phontong และ Camacraft เข้าร่วมกิจการที่จะช่วยให้ชาวเขาเผ่าม้งและหมู่บ้านลาวผู้หญิงโดยการใช้ทรัพยากรศิลปะของพวกเขาในการออกแบบผลิตภัณฑ์ในแบบฉบับที่เป็นวิธีการกู้คืนทางสังคมและเศรษฐกิจ.
ลาวอินทรีย์โลโก้ในปี 1993 ฟาร์มไหม Mulberries อินทรีย์ก่อตั้งขึ้นในเชียงขวาง จังหวัดฟาร์มผ้าไหมการวิจัยและรูปแบบ
จุดประสงค์ของการทำการเกษตรคือการฟื้นฟูและส่งเสริมให้มีการปฏิบัติแบบดั้งเดิมลาวของการผลิตเส้นใยไหมโดยการให้การฝึกอบรมและการสนับสนุนในการเลี้ยงหนอนไหมศิลปะและการปฏิบัติงานฝีมือการทอผ้า นี้ในการเปิดช่วยในการพัฒนาสังคมและเศรษฐกิจของหมู่บ้านชนบทและระยะไกล วันนี้สหกรณ์ประกอบด้วย 3,000 เกษตรกรทอผ้าและช่างฝีมือจากกว่า 200 ครอบครัวในหมู่บ้าน.
จุดมุ่งหมายของเราคือการพัฒนาการของระบบนิเวศเศรษฐกิจวัฒนธรรมและสังคมที่ยั่งยืนไหมลาวและองค์กรหัตถกรรมที่ช่วยเพิ่มการดำรงชีวิตของผู้คนที่เราทำงานด้วย เป็นส่วนสำคัญของการทำงานของเราเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งแวดล้อมทรัพยากรทางวัฒนธรรมและศิลปะที่มีการป้องกันสำหรับคนรุ่นอนาคต.
บทบาทของเราคือการสร้างความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับผู้ผลิตหมู่บ้านลาวและนำไปสู่การปรับปรุงการดำรงชีวิตและมาตรฐานการครองชีพของพวกเขา นอกจากนี้เรายังสร้างโอกาสทางการตลาดโดยนำผลิตภัณฑ์และเรื่องราวของพวกเขาไปยังตลาดโลกที่เชื่อมต่อและส่งเสริมความเข้าใจระหว่างผู้บริโภคและผู้ผลิต.
ในการซื้อสินค้าจาก Mulberries Trade Fair ร้านค้าออนไลน์ที่คุณจะได้รับการสนับสนุนการทำมาหากินทางเศรษฐกิจของลาวหมู่บ้านชุมชน คุณสามารถช่วยให้เราเพื่อให้แน่ใจว่าทักษะแบบดั้งเดิมที่และการออกแบบที่โดดเด่นทางศิลปะวัฒนธรรมลาวได้รับการส่งต่อไปยังรุ่นน้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นตัวแทนของครอบครัวเกษตรกรสหกรณ์หัตถกรรมผ้าไหมและในประเทศลาว และการปฏิบัติเป็นหม่อน phontong camacrafts หัตถกรรมสหกรณ์ .
องค์กรของเราเกิดขึ้นในปี 1976 เมื่อ kommaly chanthavong รวบรวม 10 ภายในพลัดถิ่นอย่างน่าสงสาร ผู้หญิงทอผ้าจากจังหวัดบ้านเกิดของเธอหัวพาน , ซำเหนือ และเริ่ม phontong สหกรณ์หัตถกรรม ในปี 1990และ phontong camacraft เข้าร่วมกิจการที่จะช่วยเหลือชาวเขา ม้งลาว สตรีหมู่บ้านโดยการใช้ทรัพยากรของพวกเขาศิลปะ การออกแบบ ผลิตภัณฑ์ ที่ เป็นวิธีการทางสังคมและเศรษฐกิจฟื้นตัว อินทรีย์โลโก้

ลาวในปี 1993 , หม่อนไหมอินทรีย์ฟาร์มก่อตั้งขึ้นในเซียง khouang จังหวัดเป็นวิจัยและฟาร์มตัวอย่างผ้าไหมจุดประสงค์ของฟาร์ม เพื่อฟื้นฟู และส่งเสริมประเพณีลาวการปฏิบัติของการผลิตเส้นใยผ้าไหม โดยการให้การฝึกอบรมและสนับสนุนในการเลี้ยงไหม ทอผ้า การปฏิบัติของศิลปะและงานฝีมือ นี้จะช่วยในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของชนบทและห่างไกลหมู่บ้าน วันนี้สหกรณ์ประกอบด้วย 3000 เกษตรกรทอผ้าและช่างฝีมือจากกว่า 200 ครอบครัว หมู่บ้าน
เป้าหมายของเราคือเพื่อเลื่อนเป็นทางนิเวศวิทยา เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมที่ยั่งยืน ลาว ผ้าไหม และฝีมือขององค์กรที่ช่วยปรับปรุงความเป็นอยู่ของผู้คนที่ร่วมงานกับเรา เป็นส่วนหนึ่งของงานของเราคือเพื่อ ให้แน่ใจว่า สิ่งแวดล้อมของเรา ทรัพยากรทางวัฒนธรรมและศิลปะเป็น safeguarded
สำหรับคนรุ่นอนาคตบทบาทของเราคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับผู้ผลิตหมู่บ้านลาว และมีส่วนร่วมในการพัฒนาความเป็นอยู่และมาตรฐานการครองชีพ นอกจากนี้เรายังสร้างโอกาสทางการตลาด โดยนำสินค้า และ เรื่องราวของพวกเขาไปทั่วโลกตลาดที่เชื่อมโยงและส่งเสริมความเข้าใจระหว่างผู้บริโภคและผู้ผลิต ในการซื้อผลิตภัณฑ์จากหม่อน
งานแสดงสินค้าออนไลน์คุณจะสนับสนุนความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจของชุมชนหมู่บ้านลาว คุณสามารถช่วยให้เราเพื่อให้แน่ใจว่าทักษะแบบดั้งเดิม และศิลปะการออกแบบที่โดดเด่นของวัฒนธรรมลาว จะส่งต่อให้รุ่นน้อง