A striking project certainly will t

A striking project certainly will trigger different opinions," said He Jingtang, a member of the Chinese Academy of Engineering and chief designer of the China Pavilion project.

Defending the design from accusations that it was too esoteric, the nearly 70-year-old professor described it as "a statue of China standing in the garden of a city."

Bureau of Shanghai World Expo Coordination Deputy Director, Huang Jianzhi, said the pavilion is reminiscent of China at first sight, "striking and memorable."

The new pavilion will be a new landmark for Shanghai and a legacy for the rest of China, the organizers said.

The China Pavilion includes a national pavilion, a joint pavilion for provinces and cities, and separate pavilions for Hong Kong, Macau and Taiwan. Provinces and cities in the joint pavilion will have a 600-square-meter space and are required to submit their preliminary exhibition plans before April.

Construction has started on all the permanent structures in the Expo site, including the China Pavilion.

The pavilion will be converted into a museum for Chinese history and culture after the Expo closes in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการโดดเด่นแน่นอนก่อให้เกิดความเห็นแตกต่างกัน กล่าวว่า เขา Jingtang เป็นสมาชิกของสถาบันภาษาจีนของวิศวกรรม และหัวหน้านักออกแบบของโครงการพาวิลเลี่ยนจีนป้องกันการออกจากข้อกล่าวหาที่ว่า เป็นลึกลับเกินไป ศาสตราจารย์เกือบ 70 ปีอธิบายว่า มันเป็น "รูปปั้นของจีนยืนอยู่ในสวนของเมือง"สำนักงานเซี่ยงไฮ้เวิลด์เอ็กซ์โปประสานรองกรรมการ Huang Jianzhi กล่าวเป็นชวนจีนแรกพบ "โดดเด่น และน่าจดจำ"ศาลาใหม่จะเป็นแลนด์มาร์คใหม่สำหรับเซี่ยงไฮ้และมรดกที่เหลือของจีน การจัดกล่าวว่าศาลาจีนมีศาลาแห่งชาติ ศาลาร่วมสำหรับจังหวัดและเมือง และศาลาแยกต่างหากสำหรับ Hong Kong มาเก๊า และไต้หวัน จังหวัดและเมืองในศาลาร่วมจะมีพื้นที่ 600 ตารางเมตร และต้องส่งแผนการแสดงเบื้องต้นก่อนเดือนเมษายนโครงสร้างถาวรในไซต์งาน รวมถึงพาวิลเลี่ยนจีนมีเริ่มก่อสร้างเดอะพาวิลเลี่ยนจะถูกแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จีนและวัฒนธรรมหลังจากปิดงานเอ็กซ์โปใน 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการที่โดดเด่นอย่างแน่นอนจะทำให้เกิดความคิดเห็นที่แตกต่างกัน "กล่าวว่าเขา Jingtang สมาชิกของจีน Academy of Engineering และหัวหน้านักออกแบบของโครงการพาวิลเลี่ยนจีน. ป้องกันการออกแบบจากข้อกล่าวหาที่ว่ามันเป็นความลับมากเกินไปอาจารย์เกือบ 70 ปี เล่าว่า "รูปปั้นของจีนยืนอยู่ในสวนของเมือง." สำนัก Shanghai World Expo ประสานงานรองผู้อำนวยการ Huang Jianzhi กล่าวว่าศาลาเป็นที่ระลึกของประเทศจีนที่เห็นครั้งแรก "ที่โดดเด่นและน่าจดจำ." ศาลาใหม่จะ จะเป็นสถานที่สำคัญใหม่สำหรับเซี่ยงไฮ้และมรดกสำหรับส่วนที่เหลือของประเทศจีนจัดงานกล่าวว่า. พาวิลเลี่ยนของจีนรวมถึงศาลาแห่งชาติศาลาร่วมจังหวัดและเมืองและศาลาที่แยกต่างหากสำหรับฮ่องกงมาเก๊าและไต้หวันจังหวัด. และเมืองใน ศาลาทุนจะมีพื้นที่ 600 ตารางเมตรและจะต้องส่งแผนนิทรรศการเบื้องต้นของพวกเขาก่อนเมษายน. การก่อสร้างได้เริ่มต้นในทุกโครงสร้างถาวรในเว็บไซต์ Expo รวมทั้งพาวิลเลี่ยนจีน. ศาลาจะได้รับการดัดแปลงให้เป็นพิพิธภัณฑ์ ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนหลังจากปิด Expo ในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการที่โดดเด่นก็จะเรียกไม่เหมือนกัน " บอกว่า เขา jingtang สมาชิกของ จีน Academy of Engineering และหัวหน้านักออกแบบของศาลาจีนโครงการปกป้องการออกแบบจากข้อกล่าวหาว่า มันดูลึกลับ ศาสตราจารย์อายุเกือบ 70 ปี อธิบายว่ามันเป็น " รูปปั้นจีนยืนอยู่ในสวนของเมือง”สำนักประสานงานกับรองผู้อำนวยการ Shanghai World Expo , Huang เจี่ยนจือ กล่าวว่า ศาลานั้นชวนของจีนครั้งแรก " ที่โดดเด่นและน่าจดจำ "ศาลาใหม่จะเป็นแลนด์มาร์คแห่งใหม่ในเซี่ยงไฮ้และมรดกส่วนที่เหลือของจีน ผู้จัดงานกล่าวว่าศาลาจีน รวมถึงศาลาแห่งชาติ , ศาลาร่วมจังหวัดและเมืองและศาลาแยกต่างหากสำหรับฮ่องกง , มาเก๊าและไต้หวัน จังหวัดและเมืองในศาลาร่วมจะมีพื้นที่ 600 ตารางเมตร และจะต้องส่งแผนการจัดนิทรรศการเบื้องต้นก่อนเดือนเมษายนการก่อสร้างได้เริ่มขึ้นในโครงสร้างถาวรในงานเว็บไซต์ รวมทั้งจีนศาลาศาลาจะถูกแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีน หลังจากปิดในเอ็กซ์โป 2010