Consumption increased for all fuels

Consumption increased for all fuels, reaching
record levels for every fuel type except nuclear
power; production increased for all fuels except
coal. For oil and natural gas, global consumption
growth was weaker than production. The data
suggest that global CO2 emissions from energy
grew at their slowest rate since 1998, other than
in the immediate aftermath of the financial crisis.
Emerging economies accounted for all of the net
growth in energy consumption, as they have on
average over the past decade, although growth
in these countries was well below its 10-year
average. Chinese consumption growth was
the slowest since 1998, yet China still recorded
the world’s largest increment in primary energy
consumption for the fourteenth consecutive year.
OECD consumption experienced a larger than
average decline, with weakness in the EU and
Japan offsetting above average growth in the US.
Energy consumption in the EU fell to its lowest
level since 1985.
Energy price developments in 2014 were
generally weak, with oil and coal prices falling
globally. Gas prices fell in Europe, were relatively
flat in Asia, and rose in North America. The
annual average price for Brent, the international
crude oil benchmark, declined reflecting a sharp
fall in prices in the second half of the year. The
differential between Brent and the US benchmark
West Texas Intermediate (WTI) narrowed but
remained elevated relative to past levels. As
with crude oil prices, differentials between
North American and international gas prices
generally narrowed but remained wider than
historical levels.
Energy developments
Global primary energy consumption increased
by just 0.9% in 2014, a marked deceleration
over 2013 (+2.0%) and well below the 10-year
average of 2.1%. Growth in 2014 slowed for
every fuel other than nuclear power, which was
also the only fuel to grow at an above-average
rate. Growth was significantly below the 10-year
average for Asia Pacific, Europe & Eurasia, and
South & Central America. Oil remained the
world’s leading fuel, with 32.6% of global energy
consumption, but lost market share for the
fifteenth consecutive year.
Although emerging economies continued
to dominate the growth in global energy
consumption, growth in these countries (+2.4%)
was well below its 10-year average of 4.2%.
China (+2.6%) and India (+7.1%) recorded the
largest national increments to global energy
consumption. OECD consumption fell by 0.9%,
which was a larger fall than the recent historical
average. A second consecutive year of robust US
growth (+1.2%) was more than offset by declines
in energy consumption in the EU (-3.9%) and
Japan (-3.0%). The fall in EU energy consumption
was the second-largest percentage decline on
record (exceeded only in the aftermath of the
financial crisis in 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณการใช้ที่เพิ่มขึ้นสำหรับเชื้อเพลิงทั้งหมด เข้าถึงระดับระเบียนสำหรับเชื้อเพลิงทุกชนิดยกเว้นนิวเคลียร์อำนาจ ผลิตที่เพิ่มขึ้นสำหรับเชื้อเพลิงทั้งหมดยกเว้นถ่านหิน สำหรับน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ปริมาณการใช้ทั่วโลกเจริญเติบโตต่ำกว่าผลิตได้ ข้อมูลแนะนำโลกที่ปล่อยก๊าซ CO2 จากพลังงานเติบโตในอัตราที่ช้าที่สุดของพวกเขาตั้งแต่ปี 1998 อื่น ๆ กว่าตามมาทันทีของวิกฤตการณ์ทางการเงินเศรษฐกิจเกิดใหม่คิดสุทธิทั้งหมดในการใช้พลังงาน การเจริญเติบโตเท่าที่ทราบในเฉลี่ยมากกว่าทศวรรษที่ผ่านมา แม้ว่าการเจริญเติบโตในประเทศเหล่านี้ไม่ต่ำกว่า 10 ปีของดีค่าเฉลี่ย เจริญเติบโตของการใช้ภาษาจีนได้ช้าที่สุดตั้งแต่ปี 1998 ยังจีนยังคงบันทึกเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดในโลกในพลังงานหลักปริมาณการใช้ปี fourteenth ติดต่อกันปริมาณ OECD มีขนาดใหญ่กว่าเฉลี่ยลดลง มีจุดอ่อนในสหภาพยุโรป และญี่ปุ่นออฟเซ็ตเหนือเติบโตเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกาการใช้พลังงานในสหภาพยุโรปตกต่ำสุดระดับตั้งแต่ปี 1985ได้พัฒนาราคาพลังงานในปี 2014อ่อนแอโดยทั่วไป ราคาน้ำมันและถ่านหินที่ลดลงทั่วโลก ราคาแก๊สยุโรป ค่อนข้างถูกแบนในเอเชีย และกุหลาบในอเมริกาเหนือ ที่ราคาเฉลี่ยรายปีสำหรับเบรนท์ แบบนานาชาติน้ำมันดิบมาตรฐาน ปฏิเสธสะท้อนคมชัดตกราคาในครึ่งหลังของปี ที่แตกต่างกันระหว่างเบรนท์และเกณฑ์มาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเวสต์เท็กซัสกลาง (WTI) จำกัด แต่ยังคงสูงขึ้นสัมพันธ์กับระดับที่ผ่านมา เป็นราคาน้ำมันดิบ differentials ระหว่างราคาแก๊สที่อเมริกาเหนือ และต่างประเทศโดยทั่วไปจำกัดแต่ยังคงกว้างกว่าระดับประวัติศาสตร์การพัฒนาพลังงานการใช้พลังงานหลักสากลที่เพิ่มขึ้นเพียง 0.9% ในปี 2014 ชะลอตัวทำเครื่องหมายกว่าปี 2013 (เบา + 2.0%) และต่ำ กว่า 10 ปีด้วยค่าเฉลี่ย 2.1% เติบโตชะลอตัวในปี 2014ทุกเชื้อเพลิงไม่ใช่นิวเคลียร์ ซึ่งยังเชื้อเพลิงเท่านั้นเติบโตในสูงกว่าค่าเฉลี่ยอัตรา เจริญเติบโตได้อย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่า 10 ปีเฉลี่ยในเอเชีย ยุโรป และยูเร เซีย และใต้และอเมริกากลาง น้ำมันยังคงชั้นนำของโลกเชื้อเพลิง 32.6% ของพลังงานทั่วโลกปริมาณการใช้ แต่ส่วนแบ่งตลาดที่สูญเสียในการปีต่อเนื่อง fifteenthแม้ว่าเศรษฐกิจเกิดใหม่อย่างต่อเนื่องครองการเติบโตในโลกพลังงานปริมาณการใช้ การเจริญเติบโตในประเทศเหล่านี้ (+2.4%)ไม่ดีต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของ 10 ปี 4.2%จีน (+2.6%) และอินเดีย (+7.1%) บันทึกการทีแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดเป็นพลังงานทั่วโลกปริมาณการใช้ ปริมาณการใช้ของ OECD ลดลง 0.9%ซึ่งเป็นใหญ่อยู่กว่าผ่านมาประวัติศาสตร์ค่าเฉลี่ย A สองปีติดต่อกันที่แข็งแกร่งเราเจริญเติบโต (+1.2%) ได้ มากกว่าตรงข้าม โดยลดอัตราในการใช้พลังงานในสหภาพยุโรป (-3.9%) และญี่ปุ่น (-3.0%) ฤดูใบไม้ร่วงในปริมาณการใช้พลังงานของ EUมีการลดลงของเปอร์เซ็นต์ที่สองที่ใหญ่ที่สุดในคอร์ด (เกินเฉพาะในปัจจุบันวิกฤตเศรษฐกิจในปี 2552)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริโภคที่เพิ่มขึ้นสำหรับเชื้อเพลิงทั้งหมดถึงระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์สำหรับทุกประเภทของเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ยกเว้นอำนาจ ผลิตที่เพิ่มขึ้นสำหรับเชื้อเพลิงทั้งหมดยกเว้นถ่านหิน น้ำมันและก๊าซธรรมชาติการบริโภคทั่วโลกเติบโตที่อ่อนแอกว่าการผลิต ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าการปล่อย CO2 ระดับโลกจากพลังงานขยายตัวในอัตราที่ช้าที่สุดของพวกเขาตั้งแต่ปี1998 นอกเหนือจากในทันทีหลังของวิกฤตการเงิน. เศรษฐกิจเกิดใหม่คิดเป็นทั้งหมดของสุทธิการเจริญเติบโตในการใช้พลังงานเช่นที่พวกเขามีในเฉลี่ยในช่วงทศวรรษที่ผ่านมาแม้ว่าการเจริญเติบโตในประเทศเหล่านี้เป็นอย่างดีต่ำกว่า 10 ปีเฉลี่ย การเจริญเติบโตของการบริโภคจีนที่ช้าที่สุดตั้งแต่ปี 1998 แต่จีนยังคงบันทึกการเพิ่มขึ้นที่ใหญ่ที่สุดของโลกในพลังงานหลักการบริโภคสำหรับปีที่สิบสี่ติดต่อกัน. การบริโภคของ OECD มีประสบการณ์มีขนาดใหญ่กว่าการลดลงเฉลี่ยที่มีความอ่อนแอในสหภาพยุโรปและญี่ปุ่นชดเชยดังกล่าวข้างต้นการเติบโตเฉลี่ยในสหรัฐอเมริกา. การใช้พลังงานในสหภาพยุโรปลดลงไปต่ำสุดระดับตั้งแต่ปี 1985 การพัฒนาราคาพลังงานในปี 2014 อยู่ที่อ่อนแอโดยทั่วไปมีราคาน้ำมันและถ่านหินที่ลดลงทั่วโลก ราคาก๊าซลดลงในยุโรปค่อนข้างแบนในเอเชียและเพิ่มขึ้นในทวีปอเมริกาเหนือ ราคาเฉลี่ยประจำปีสำหรับเบรนต์ระหว่างประเทศมาตรฐานน้ำมันดิบปรับตัวลดลงสะท้อนให้เห็นถึงความคมชัดลดลงของราคาในช่วงครึ่งหลังของปี แตกต่างกันระหว่างเบรนต์และมาตรฐานของสหรัฐอเมริกาเวสต์เท็กซัส Intermediate (WTI) ลดลง แต่ยังคงญาติให้อยู่ในระดับสูงที่ผ่านมา ในฐานะที่เป็นที่มีราคาน้ำมันดิบแตกต่างระหว่างอเมริกาเหนือและราคาก๊าซระหว่างประเทศลดลงโดยทั่วไปแต่ยังคงกว้างกว่าระดับประวัติศาสตร์. การพัฒนาพลังงานการใช้พลังงานหลักทั่วโลกเพิ่มขึ้นเพียง0.9% ในปี 2014 ชะลอตัวที่ทำเครื่องหมายไว้มากกว่า2,013 (+ 2.0%) และต่ำกว่า 10 ปีเฉลี่ย2.1% การเจริญเติบโตในปี 2014 ชะลอตัวลงทุกเชื้อเพลิงอื่นๆ นอกเหนือจากพลังงานนิวเคลียร์ซึ่งยังเป็นเชื้อเพลิงเท่านั้นที่จะเติบโตที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยอัตรา การเจริญเติบโตอย่างมีนัยสำคัญต่ำกว่า 10 ปีเฉลี่ยสำหรับเอเชียแปซิฟิกยุโรปและยูเรเซียและใต้และอเมริกากลาง น้ำมันยังคงเป็นเชื้อเพลิงชั้นนำของโลกที่มี 32.6% ของพลังงานทั่วโลกบริโภคแต่สูญเสียส่วนแบ่งการตลาดสำหรับปีที่สิบห้าติดต่อกัน. แม้ว่าประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่อย่างต่อเนื่องที่จะครองการเจริญเติบโตในการใช้พลังงานทั่วโลกการบริโภคการเจริญเติบโตในประเทศเหล่านี้(+ 2.4%) เป็นอย่างดีด้านล่าง เฉลี่ย 10 ปีที่ 4.2%. ประเทศจีน (+ 2.6%) และอินเดีย (+ 7.1%) บันทึกการเพิ่มขึ้นของชาติที่ใหญ่ที่สุดในพลังงานทั่วโลกบริโภค การบริโภคของ OECD ลดลง 0.9% ซึ่งเป็นฤดูใบไม้ร่วงที่มีขนาดใหญ่กว่าในอดีตที่ผ่านมาเฉลี่ย ติดต่อกันเป็นปีที่สองของสหรัฐที่แข็งแกร่งการเจริญเติบโต (+ 1.2%) เป็นชดเชยมากกว่าจากการลดลงของการใช้พลังงานในสหภาพยุโรป(-3.9%) และญี่ปุ่น(-3.0%) ตกอยู่ในการใช้พลังงานสหภาพยุโรปเป็นร้อยละลดลงสองที่ใหญ่ที่สุดในการบันทึก(เกินเฉพาะในผลพวงของวิกฤตการเงินในปี 2009)