Witches absolutely detest children.

Witches absolutely detest children. To a witch, a child smells like dogs' droppings. And now the Grand High Witch is planning to get rid of every child in England - can anybody stop them?

The Witches tells the story of a brave young boy and his Norwegian grandmother as they battle against England's child-hating witches. It continues to feature in lists dedicated to the scariest children's books more than 30 years after it was first published. Especially around Halloween.

When he was a child himself, Roald Dahl used to spend every summer holiday with his family in Norway, where he was inspired by bedtime stories of witches and magic. He wrote about these holidays in Boy: Tales of Childhood. It is also said that the grandmother in The Witches was partially inspired by Roald's own mother. Roald dedicated the book to his wife, Liccy.

A film version of the story, starring Angelica Huston as the witches' leader The Grand High Witch, was released in 1990. The main difference between the film and the original story is the ending - in the book, there is no spell cast to change the boy's state back to what it was before the witches found him. The film also gives its central character the name Luke, whereas in the book we don't find out the name of either the boy who narrates the story or his grandmother.

In 1983, the year it was published, The Witches won three awards: The New York Times Outstanding Books Award, The Federation of Children's Book Groups Award and The Whitbread Award.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวิทช์สอย่างเกลียดชังเด็ก ให้แม่มด เด็กมีกลิ่นคล้ายมูลของสุนัข และตอนนี้แม่มดสูงแกรนด์กำลังวางแผนที่จะกำจัดเด็กทุกคนในอังกฤษ - ใครสามารถหยุดพวกเขาแม่มดบอกเรื่องราวของชายหนุ่มที่กล้าหาญและยายของเขาที่นอร์เวย์ ตามที่พวกเขาต่อสู้กับทวิทช์ส hating เด็กของอังกฤษ มันยังในรายการทุ่มเทกว่า 30 ปีหลังจากถูกตีพิมพ์ครั้งแรกกับหนังสือเด็ก scariest โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบฮาโลวีนเมื่อลูกตัวเอง เล็นโรอัลด์ดาห์ลใช้ไปทุกวันหยุดฤดูร้อนกับครอบครัวในนอร์เวย์ ที่เขาได้แรงบันดาลใจเรื่องนอนทวิทช์สและมายากล เขาเขียนเกี่ยวกับวันหยุดเหล่านี้ในเด็ก: นิทานของเด็ก นอกจากนี้ยังกล่าวว่า ว่า ยายคนบางส่วนบันดาลใจแม่โรอัลด์ของตัวเอง โรอัลด์อุทิศหนังสือให้ภรรยาของเขา Liccyรุ่นฟิล์มเป็นเรื่องราว นำแสดงโดย Angelica Huston เป็นผู้นำของแม่มดแกรนด์สูงแม่มด ถูกปล่อยออกมาในปี 1990 ความแตกต่างหลักระหว่างฟิล์มและเรื่องเดิมจะสิ้นสุด - ในสมุด มีสะกดไม่หล่อจะเปลี่ยนสถานะของเด็กกลับไปอะไรที่มันเป็นก่อนแม่มดที่พบเขา ฟิล์มยังให้อักขระตัวกลางชื่อลูกา ในขณะที่ในหนังสือ เราไม่ค้นหาชื่อของทั้งผู้ชาย narrates เรื่องหรือยายของเขา1983 จัด ปีทวิทช์สที่ชนะ 3 รางวัล: เดอะนิวยอร์กไทมส์ค้างชำระหนังสือรางวัล เดอะสภาเด็ก รางวัลกลุ่มหนังสือ และ รางวัล Whitbread

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่มดอย่างเกลียดชังเด็ก เพื่อแม่มดเด็กมีกลิ่นเหมือนมูลสุนัข และตอนนี้แกรนด์ไฮแม่มดกำลังวางแผนที่จะกำจัดของเด็กในประเทศอังกฤษทุก - ใครสามารถหยุดพวกเขา? แม่มดบอกเล่าเรื่องราวของชายหนุ่มที่กล้าหาญและยายนอร์เวย์ขณะที่พวกเขาต่อสู้กับอังกฤษแม่มดเด็กเกลียด มันยังคงมีอยู่ในรายชื่อที่ทุ่มเทให้กับหนังสือเด็กที่น่ากลัวที่สุดของกว่า 30 ปีหลังจากที่มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบฮาโลวีน. เมื่อเขายังเป็นเด็กตัวเองโรอัลด์ดาห์ลที่ใช้ในการใช้วันหยุดในทุกฤดูร้อนกับครอบครัวของเขาในนอร์เวย์ซึ่งเขาได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานก่อนนอนของแม่มดและเวทมนตร์ เขาเขียนเกี่ยวกับวันหยุดเหล่านี้ในเด็ก: เรื่องเล่าของเด็ก นอกจากนี้ยังกล่าวว่าคุณยายในแม่มดเป็นแรงบันดาลใจบางส่วนจากแม่ของตัวเองของโรอัลด์ โรอัลด์อุทิศหนังสือเล่มกับภรรยาของเขา Liccy. ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยแองเจลิฮัสในฐานะผู้นำแม่มดแม่มดแกรนด์ไฮได้รับการปล่อยตัวในปี 1990 ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาพยนตร์และเรื่องเดิมเป็นตอนจบ - ใน หนังสือเล่มนี้มีคาถาไม่โยนไปเปลี่ยนสถานะของเด็กกลับไปยังสิ่งที่เป็นก่อนแม่มดพบเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังจะช่วยให้ตัวละครในทำเลที่ชื่อลุคในขณะที่ในหนังสือเล่มนี้เราจะไม่พบชื่อของทั้งเด็กที่เล่าเรื่องราวหรือคุณยายของเขา. ในปี 1983 ปีที่มันถูกตีพิมพ์, แม่มดได้รับรางวัลรางวัลที่สาม: นิวยอร์กไทม์สที่โดดเด่นได้รับรางวัลหนังสือสภาหนังสือเด็กกลุ่มที่ได้รับรางวัลและรางวัล Whitbread

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่มดแน่นอน เกลียดเด็ก จะเป็นแม่มด เด็กมีกลิ่นมูลสุนัข ' และตอนนี้แม่มดสูงใหญ่วางแผนที่จะกำจัดของเด็กทุกคนในอังกฤษ - ใครสามารถหยุดพวกเขา ?

แม่มดบอกเล่าเรื่องราวของเด็กหนุ่มผู้กล้าหาญ และคุณย่า นอร์เวย์ ของเขาเช่นที่พวกเขาต่อสู้กับอังกฤษที่เด็กเกลียดแม่มดมันยังคงคุณลักษณะในรายการ โดยเฉพาะหนังสือที่เด็กกว่า 30 ปีหลังจากที่มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรก . โดยเฉพาะรอบฮาโลวีน

เมื่อเขาเป็นเด็กตัวเอง โรอัลด์ ดาห์ล เคยใช้เวลาทุกๆ วันหยุดฤดูร้อนกับครอบครัวของเขาในนอร์เวย์ , ที่ซึ่งเขาได้แรงบันดาลใจจากนิทานของแม่มด และ เวทมนตร์ เขาเขียนเกี่ยวกับวันหยุดในเด็ก : นิทานเด็กมันก็บอกว่า ยายแม่มดในบางส่วน จากแรงบันดาลใจ โดยโรอัลด์เองแม่ โรอัลด์เฉพาะหนังสือกับภรรยา liccy

รุ่นภาพยนตร์ของเรื่องนำแสดงโดย Angelica Huston เป็นแม่มดหัวหน้าแม่มดสูงแกรนด์ , ถูกปล่อยออกมาในปี 1990 ข้อแตกต่างระหว่างภาพยนตร์และเรื่องเดิมคือเรื่องจบในเล่มไม่มีเสกเพื่อเปลี่ยนแปลงสภาพของเด็กชายกลับแล้ว ก่อนที่แม่มดจะพบเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังให้ตัวละครกลางเป็นชื่อลุค ส่วนในหนังสือเราไม่พบชื่อของเด็กที่เล่าเรื่องราว หรือ ยายของเขา

ในปี 1983 มันตีพิมพ์ปี , แม่มด คว้า 3 รางวัลดีเด่น : นิวยอร์กไทม์สหนังสือรางวัลสภาหนังสือเด็กกลุ่มที่ได้รับรางวัลและรางวัลวิทเบรด .