Senate dissolved, police chief sack

Senate dissolved, police chief sacked
Published:24/05/2014 at 07:12 PM
The Senate has been dissolved and more senior officials removed as coup leader Gen Prayuth Chan-ocha consolidates power. The dissolution of the Senate means that all parliamentary authority rests with the National Council for Peace and Order (NCPO) headed by the army chief. The NCPO also announced on Saturday evening that Pol Gen Adul Saengsingkaew had been moved to an inactive post in the Prime Minister's Office. Also moved to inactive posts were Tarit Pengdith, the head of the Department of Special Investigation, and Nipat Thonglek, the permanent secretary of the Defence Ministry. Both men had been seen as loyalists to the ousted government and former premier Thaksin Shinawatra.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วนยุบสภา หัวหน้าตำรวจไล่ออก
เผยแพร่: 24/05/2014 ที่ 07:12 PM
วุฒิสภาที่มีเจ้าหน้าที่อาวุโสมาก และละลายเอาออกเป็นผู้นำรัฐประหาร Gen ประยุทธ์รวบอำนาจ ยุบวุฒิสภาหมายความ ว่า หน่วยงานรัฐสภาทั้งหมดอยู่กับสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO) โดยหัวหน้ากองทัพ NCPO ยังประกาศในตอนเย็นวันเสาร์ที่ Pol Gen Adul Saengsingkaew ได้ถูกย้ายไปโพสต์ในสำนักนายกรัฐมนตรี ยัง ย้ายไปโพสต์ไม่ได้ Tarit Pengdith หัวของกรมสอบสวนคดีพิเศษ และ Thonglek พัทธ์ เลขานุการถาวรของกระทรวงกลาโหม คนทั้งสองได้ถูกเห็นเป็น loyalists กับเปญฉงรัฐบาลและทักษิณอดีตพรีเมียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วุฒิสภาละลายหัวหน้าตำรวจไล่
เผยแพร่: 24/05/2014 ที่ 19:12
วุฒิสภาได้รับการละลายและเจ้าหน้าที่อาวุโสออกในฐานะผู้นำรัฐประหาร Gen ประยุทธจันโอชา-รวมพลัง การสลายตัวของวุฒิสภาหมายความว่าอำนาจของรัฐสภาทั้งหมดอยู่กับสภาเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อแห่งชาติ (NCPO) นำโดยหัวหน้ากองทัพ NCPO ยังประกาศในเย็นวันเสาร์ที่ Pol Gen อดุลย์ Saengsingkaew ได้รับการย้ายไปโพสต์ไม่ได้ใช้งานในสำนักงานนายกรัฐมนตรี ยังย้ายไปโพสต์ที่ไม่ได้ใช้งานเป็น Tarit Pengdith หัวของกรมสอบสวนคดีพิเศษและนิพัทธ์ Thonglek, ปลัดกระทรวงกลาโหม ทั้งสองคนได้รับการมองว่าเป็นผู้จงรักภักดีต่อรัฐบาลและขับไล่อดีตนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วุฒิสภายุบ หัวหน้าตำรวจไล่ออก
เผยแพร่ : 24 / 05 / 2014 ที่ 07:12 PM
วุฒิสภาได้ถูกยุบและเจ้าหน้าที่อาวุโสมากกว่าลบออกตามที่ผู้นำรัฐประหาร Gen ประยุทธ์ จันโอชารวบรวมอำนาจ การสลายตัวของรัฐสภาวุฒิสภา หมายความว่าอำนาจวางตัวกับสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ ( ncpo ) นำโดยหัวหน้ากองทัพการ ncpo ยังประกาศในเย็นวันเสาร์ ที่ พล.ต.อ. อดุลย์ แสงสิงแก้ว ถูกย้ายไปยังการโพสต์งานในสำนักนายกรัฐมนตรี ยังย้ายไปโพสต์ที่เป็นธฤต pengdith หัวหน้าของกรมสอบสวนคดี พิเศษ และ บาท thonglek ปลัดกระทรวงกลาโหม กระทรวงชายทั้งสองได้เห็นเป็นผู้ภักดีเพื่อขับไล่รัฐบาล และอดีตนายกรัฐมนตรี พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร