Near-infrared (NIR) fluorescence im

Near-infrared (NIR) fluorescence imaging has the potential to revolutionize human cancer
surgery by providing sensitive, specific, and real-time intraoperative visualization of normal
and disease processes. We have previously introduced the concept of a low-cost, safe, and
easy-to-use NIR fluorescence imaging system that permits the surgeon to “see” surgical
anatomy and NIR fluorescence simultaneously, non-invasively, with high spatial resolution,
in real-time, and without moving parts [Nakayama et al. Molecular Imaging 1, 365-377
(2002)]. In this study, we present an operational prototype designed specifically for use during
large animal surgery. Such a system serves as a foundation for future clinical studies.
We discuss technical considerations, and provide details of the implementation of subsystems
related to excitation light, light collection, computer, and software. Using the prototype,
and the clinically available NIR fluorophore indocyanine green, we demonstrate vascular
imaging in 35 kg pigs. Cancer-specific applications of this imaging system include
image-guided cancer resection with real-time assessment of surgical margins, image-guided
sentinel lymph node mapping, intraoperative mapping of tumor and normal vasculature,
image-guided avoidance of critical structures such as nerves, and intraoperative detection
of occult metastases in the surgical field. Taken together, this study describes an optical
imaging system engineered for eventual translation to the clinic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพอินฟราเรดใกล้ (NIR) fluorescence มีศักยภาพจะ revolutionize มนุษย์มะเร็งผ่าตัด โดยการให้สำคัญ เฉพาะ และแบบเรียลไทม์ intraoperative แสดงภาพประกอบเพลงของปกติและกระบวนการโรค เราเคยได้แนะนำแนวคิดของการประหยัด ปลอดภัย และง่ายต่อการใช้ NIR fluorescence ภาพระบบที่อนุญาตให้แพทย์ "ดู" ผ่าตัดกายวิภาคศาสตร์และ NIR fluorescence พร้อมกัน ไม่ใช่-invasively มีความละเอียดสูงพื้นที่ในเวลา จริง และไม่ มีการย้ายส่วน [นะกะยะมะและ al. 1 ในการภาพโมเลกุล 365-377(2002)] . ในการศึกษานี้ เรานำเสนอต้นแบบการดำเนินงานออกแบบเฉพาะสำหรับใช้ในระหว่างการผ่าตัดสัตว์ขนาดใหญ่ ระบบดังกล่าวทำหน้าที่เป็นพื้นฐานสำหรับการศึกษาทางคลินิกในอนาคตเราอภิปรายพิจารณาทางเทคนิค และให้รายละเอียดของการดำเนินการย่อยที่เกี่ยวข้องกับไฟในการกระตุ้น ชุดไฟ คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ และ โดยใช้ต้นแบบและทางคลินิกใช้ NIR fluorophore indocyanine เขียว เราแสดงหลอดเลือดภาพในสุกร 35 กก. โปรแกรมประยุกต์เฉพาะมะเร็งของระบบนี้เกี่ยวกับภาพรวมแนะนำภาพมะเร็ง resection กับวัดผ่าตัดขอบ แนะนำรูปแบบเรียลไทม์ยามโหนน้ำเหลืองแมป การแม็ป intraoperative vasculature ปกติ และเนื้องอกรูปแนะนำหลีกเลี่ยงโครงสร้างสำคัญเช่นเส้นประสาท ตรวจ intraoperativeของขนาดรหัสญาณในฟิลด์ผ่าตัด ปวง ศึกษาอธิบายการแสงภาพระบบวิศวกรรมสำหรับการแปลในคลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใกล้อินฟราเรด (NIR) การถ่ายภาพการเรืองแสงมีศักยภาพที่จะปฏิวัติมะเร็ง
การผ่าตัดโดยการให้ความละเอียดอ่อนที่เฉพาะเจาะจงและเรียลไทม์การสร้างภาพระหว่างการผ่าตัดปกติ
และโรคกระบวนการ เราได้แนะนำไปก่อนหน้านี้แนวคิดของต้นทุนต่ำปลอดภัยและ
ง่ายต่อการใช้ระบบการถ่ายภาพเรืองแสง NIR ที่อนุญาตให้ศัลยแพทย์ที่จะ "เห็น" การผ่าตัด
ลักษณะทางกายวิภาคและ NIR เรืองแสงพร้อมกันไม่ invasively มีความละเอียดเชิงพื้นที่สูง
ในแบบเรียล -time และไม่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว [ยาและคณะ การถ่ายภาพระดับโมเลกุล 1, 365-377
(2002)] ในการศึกษานี้เรานำเสนอต้นแบบการดำเนินงานการออกแบบเป็นพิเศษสำหรับใช้ใน
การผ่าตัดสัตว์ใหญ่ ระบบดังกล่าวจะทำหน้าที่เป็นรากฐานสำหรับการศึกษาทางคลินิกในอนาคต.
เราหารือการพิจารณาด้านเทคนิคและให้รายละเอียดของการดำเนินงานของระบบย่อย
ที่เกี่ยวข้องกับแสงกระตุ้นคอลเลกชันแสงคอมพิวเตอร์และซอฟแวร์ โดยใช้ต้นแบบ
และ NIR สารเรืองแสงใช้ได้คลินิก indocyanine สีเขียวที่เราแสดงให้เห็นถึงหลอดเลือด
การถ่ายภาพใน 35 กก. หมู การใช้งานที่เฉพาะมะเร็งของระบบการถ่ายภาพนี้รวมถึง
การผ่าตัดมะเร็งภาพจรวดด้วยกับการประเมินเวลาจริงของอัตรากำไรขั้นต้นผ่าตัดภาพจรวด
แมวมองทำแผนที่ต่อมน้ำเหลือง, การทำแผนที่ระหว่างการผ่าตัดเนื้องอกและเส้นเลือดปกติ
หลีกเลี่ยงภาพจรวดของโครงสร้างที่สำคัญเช่นเส้นประสาท และการตรวจสอบระหว่างการผ่าตัด
ของการแพร่กระจายลึกลับในด้านการผ่าตัด ที่ร่วมกันศึกษาครั้งนี้อธิบายแสง
ระบบการถ่ายภาพการออกแบบสำหรับการแปลในที่สุดไปที่คลินิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินฟราเรดใกล้ ( NIR ) ภาพนี้มีศักยภาพที่จะปฏิวัติ การผ่าตัดมะเร็ง
มนุษย์ โดยให้มีเฉพาะ และภาพขณะผ่าตัดแบบเรียลไทม์ของกระบวนการปกติ
และโรค เราได้เคยแนะนำแนวคิดของต้นทุนต่ำ ปลอดภัย และง่ายต่อการใช้ภาพ NIR
ระบบการอนุญาตให้ศัลยแพทย์เพื่อ " ดู " ศัลยกรรม
กายวิภาคศาสตร์และ NIR เรืองแสงพร้อมกัน ไม่ invasively กับพื้นที่สูงความละเอียด
ในเวลาจริงและไม่มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว [ นากายามะ et al . การถ่ายภาพระดับโมเลกุล 1 , 365-377
( 2002 ) ] ในการศึกษาครั้งนี้ได้เสนองานต้นแบบที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อใช้ในระหว่าง
ศัลยศาสตร์สัตว์ใหญ่ ระบบดังกล่าวทำหน้าที่เป็นมูลนิธิเพื่อการศึกษาทางคลินิกในอนาคต .
เราหารือพิจารณาทางเทคนิคและให้รายละเอียดของการดำเนินการระบบ
ที่เกี่ยวข้องกับแสงกระตุ้นแสง , คอลเลกชัน , คอมพิวเตอร์ , ซอฟต์แวร์ การใช้ต้นแบบ
และทางการแพทย์ของเนียร์ fluorophore เลือกสีเขียว เราแสดงให้เห็นถึงภาพหลอดเลือด
35 กิโลกรัม สุกร มะเร็งที่เฉพาะเจาะจง การใช้ระบบถ่ายภาพนี้รวมถึง
มั่งคั่งมะเร็งชำแหละกับการประเมินแบบเรียลไทม์ของบริษัทราคาประหยัด
ผู้มั่งคั่งต่อมน้ำเหลืองแผนที่ การทำแผนที่ระหว่างผ่าตัดเนื้องอก และ vasculature ปกติ
มั่งคั่งหลีกเลี่ยงโครงสร้างที่สำคัญเช่นสมอง และการกระจายของไสย
ระหว่างผ่าตัดในด้านศัลยกรรม ถ่ายด้วยกัน การศึกษานี้อธิบายแสง
Imaging System วิศวกรรมเพื่อไล่แปลให้คลินิก