Non-Tariff Measures (NTMs)" are tra

Non-Tariff Measures (NTMs)" are trade barriers that restrict imports or exports of goods or services through mechanisms other than the simple imposition of tariffs. The SADC says, "a Non-Tariff Barrier is any obstacle to international trade that is not an import or export duty. They may take the form of import quotas, subsidies, customs delays, technical barriers, or other systems preventing or impeding trade."[1] According to the World Trade Organisation, non-tariff barriers to trade include import licensing, rules for valuation of goods at customs, pre-shipment inspections, rules of origin ('made in'), and trade prepared investment measures.[2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการไม่ใช่ภาษี (NTMs) "เป็นอุปสรรคทางการค้าที่จำกัดการนำเข้าหรือส่งออกสินค้าหรือบริการผ่านกลไกอื่นนอกเหนือจากการจัดเก็บภาษีที่ง่ายของภาษีศุลกากร SADC กล่าวว่า "อุปสรรคภาษีไม่เป็นอุปสรรคใด ๆ เพื่อการค้าระหว่างประเทศที่ไม่ใช่ภาษีการนำเข้าหรือส่งออก พวกเขาอาจใช้แบบฟอร์มของโควต้านำเข้า เงินอุดหนุน ความล่าช้าของศุลกากร อุปสรรคทางเทคนิค หรือระบบอื่น ๆ ป้องกัน หรือขัดขวางการค้า" [1] ตามที่องค์การการค้าโลก อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีการค้ารวมกฎสำหรับมูลค่าของสินค้าที่ศุลกากร ตรวจสอบก่อนการจัดส่ง กฎแหล่งกำเนิด ('ทำใน'), และการค้าจัดทำมาตรการการลงทุน ใบอนุญาตนำเข้า [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ไม่ใช่ภาษีมาตรการ (NTMs) "เป็นอุปสรรคทางการค้าที่ จำกัด การนำเข้าหรือส่งออกสินค้าหรือบริการผ่านกลไกอื่น ๆ นอกเหนือจากการจัดเก็บภาษีที่เรียบง่ายของการเก็บภาษีศุลกากร. the SADC กล่าวว่า" อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีเป็นอุปสรรคใด ๆ ในการค้าระหว่างประเทศที่ไม่ได้เป็น นำเข้าหรือส่งออกปฏิบัติหน้าที่ พวกเขาอาจจะอยู่ในรูปของโควต้าการนำเข้าเงินอุดหนุนล่าช้าศุลกากรอุปสรรคทางเทคนิคหรือระบบอื่น ๆ การป้องกันหรือขัดขวางการค้า. "[1] ตามที่องค์การการค้าโลก, อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีการค้ารวมถึงการออกใบอนุญาตนำเข้ากฎระเบียบสำหรับการประเมินมูลค่าของ สินค้าที่ศุลกากรการตรวจสอบก่อนการส่ง, กฎแหล่งกำเนิด ( 'ทำใน') และการค้าจัดทำมาตรการการลงทุน. [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการภาษีไม่ใช่อุปสรรคทางการค้า ( NTMs ) " ที่ จำกัด การนำเข้าหรือส่งออกสินค้าหรือบริการ ผ่านกลไกอื่นนอกเหนือจากการจัดเก็บง่ายของภาษี การ SADC กล่าวว่า " ไม่ใช่ภาษีศุลกากรเป็นอุปสรรคต่อการค้าระหว่างประเทศ ที่ไม่ใช่หน้าที่ นำเข้าหรือส่งออก พวกเขาอาจจะอยู่ในรูปของการนำเข้าโควตาเงินอุดหนุน ศุลกากรล่าช้าอุปสรรคทางเทคนิค หรืออื่น ๆ ระบบป้องกันหรือขัดขวางการค้า . " [ 1 ] ตามองค์การการค้าโลก อุปสรรคการค้า รวมถึงมาตรการใบอนุญาตนำเข้า กฎสำหรับมูลค่าของสินค้าที่ศุลกากร การจัดส่งก่อนตรวจสอบกฎแหล่งกำเนิดสินค้า ( "made " ) และการค้าเตรียมมาตรการการลงทุน [ 2 ]