Young people are relatively free to

Young people are relatively free to choose their partners but generally need their parents’ consent to get married. Young men and women often meet eligible partners at dances held during festivals, where they are free to sit and talk privately. Young people often marry cousins or someone from their own village. The law allows marriage under the age of 18 in "special and necessary cases," often cases of underage pregnancy, and a considerable percentage of women married before reaching the age of 18.
Marriage is traditionally established by elopement, living together, or a more elaborate marriage ritual among wealthier people. Polygyny is traditionally allowed but uncommon since the Communist government outlawed it shortly after coming to power in 1975. Further, having multiple wives generally was restricted to the elite because it required the ability to maintain a larger household. However, many men have mistresses.
Marriage occurs through a blend of traditional and modern practices. In earlier generations, marriages may have been arranged by the families, but at least since the 1960s, most couples usually have made their own choice, which is communicated to the parents. A bride-price is negotiated, which often defrays the expenses of the wedding. The wedding takes place at the home of the bride's family.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนหนุ่มสาวจะค่อนข้างอิสระในการเลือกคู่ แต่โดยทั่วไปต้องปกครองยินยอมรับแต่งงาน ชายหนุ่มและหญิงสาวมักจะตรงกับคู่สมที่เต้นที่จัดขึ้นในช่วงเทศกาล ที่จะนั่ง และพูดคุยเป็นส่วนตัว คนหนุ่มสาวมักจะแต่งงานกับลูกพี่ลูกน้องหรือคนจากหมู่บ้านของตนเอง กฎหมายอนุญาตให้แต่งงานอายุไม่เกิน 18 ใน "พิเศษ และจำเป็นกรณี มักกรณีของการตั้งครรภ์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และจำนวนมากเปอร์เซ็นต์ของผู้หญิงที่แต่งงานก่อนถึงอายุ 18 ปี แต่งงานแบบดั้งเดิมได้ถูกก่อตั้ง โดย elopement อาศัยอยู่ร่วมกัน หรือพิธีกรรมการแต่งงานความละเอียดยิ่งขึ้น wealthier คน Polygyny จะอนุญาต แต่ใช่แบบดั้งเดิมเนื่องจากรัฐบาลคอมมิวนิสต์ outlawed หลังจากมาสู่อำนาจในปี 1975 เพิ่มเติม มีภรรยาหลายโดยทั่วไปไม่จำกัดชนชั้นสูงเนื่องจากต้องการความสามารถในการรักษาในครัวเรือนขนาดใหญ่ อย่างไรก็ตาม ผู้ชายหลายคนมี mistresses การแต่งงานเกิดขึ้นผ่านการผสมผสานของแบบดั้งเดิม และสมัยใหม่ ในรุ่นก่อนหน้า สมรสอาจถูกจัด โดยครอบครัว แต่น้อย ตั้งแต่ปี 1960 คู่รักส่วนใหญ่มักจะทำเลือกตนเอง การสื่อสารกับผู้ปกครอง เจ้าสาวราคาถูกเจรจา ซึ่งมักจะ defrays ค่าใช้จ่ายของงานแต่งงาน งานแต่งงานเกิดขึ้นที่บ้านของครอบครัวของเจ้าสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนหนุ่มสาวที่มีความอิสระในการเลือกคู่ของตน แต่โดยทั่วไปจำเป็นต้องได้รับความยินยอมของพ่อแม่ที่จะแต่งงาน ชายหนุ่มและหญิงมักจะพบคู่ค้าที่มีสิทธิ์ในการเต้นรำที่จัดขึ้นในช่วงเทศกาลที่พวกเขามีอิสระที่จะนั่งคุยกันสองต่อสอง คนหนุ่มสาวมักจะแต่งงานกับญาติหรือคนจากหมู่บ้านของตัวเอง กฎหมายอนุญาตให้แต่งงานมีอายุต่ำกว่า 18 ใน "กรณีพิเศษและจำเป็น" มักจะกรณีของการตั้งครรภ์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะและร้อยละมากของผู้หญิงแต่งงานก่อนที่จะถึงอายุ 18.
การแต่งงานที่จะจัดตั้งขึ้นตามธรรมเนียมหนีอาศัยอยู่ด้วยกันหรืออื่น ๆ อีกมากมาย พิธีกรรมการแต่งงานอย่างประณีตในหมู่คนร่ำรวย เมียที่ได้รับอนุญาตตามธรรมเนียม แต่เรื่องผิดปกติตั้งแต่รัฐบาลคอมมิวนิสต์กรรมมันไม่นานหลังจากที่เข้ามาสู่อำนาจในปี 1975 นอกจากนี้การมีภรรยาหลายคนโดยทั่วไปถูก จำกัด ให้ยอดเพราะมันต้องใช้ความสามารถในการรักษาของใช้ในครัวเรือนขนาดใหญ่ แต่หลายคนมี mistresses.
การแต่งงานเกิดขึ้นผ่านการผสมผสานของการปฏิบัติแบบดั้งเดิมและทันสมัย ในรุ่นก่อนหน้านี้การแต่งงานอาจได้รับการจัดโดยครอบครัว แต่อย่างน้อยก็ตั้งแต่ปี 1960 คู่รักส่วนใหญ่มักจะมีทำทางเลือกของตัวเองซึ่งมีการสื่อสารกับพ่อแม่ เจ้าสาวราคาที่ต่อรองซึ่งมักจะ defrays ค่าใช้จ่ายของการแต่งงาน งานแต่งงานที่จะเกิดขึ้นที่บ้านของครอบครัวของเจ้าสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนหนุ่มสาวจะค่อนข้างอิสระที่จะเลือกพันธมิตรของพวกเขา แต่โดยทั่วไปต้องได้รับความยินยอมของพ่อแม่ของพวกเขาแต่งงาน เยาวชนชายและหญิงมักจะพบคู่ค้ามีสิทธิ์ที่เต้นที่จัดขึ้นในช่วงเทศกาลที่พวกเขามีอิสระที่จะนั่งคุยกันเป็นการส่วนตัว คนหนุ่มสาวมักจะแต่งงานกับญาติ หรือคนในหมู่บ้านของตนเอง กฎหมายอนุญาตให้แต่งงานอายุ 18 ในกรณีพิเศษที่จำเป็น" บ่อยครั้งที่กรณีของการตั้งครรภ์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และมากร้อยละของผู้หญิงแต่งงานก่อนอายุครบ 18 .
การแต่งงานเป็นประเพณีที่จัดตั้งขึ้นโดยหนีตามคนรักน่ะ ใช้ชีวิตอยู่ด้วยกัน หรือซับซ้อนมากขึ้นการแต่งงานพิธีของประชาชนซึ่ง เป็นประเพณีที่ได้รับอนุญาต แต่ในพิสดาร ตั้งแต่รัฐบาลคอมมิวนิสต์ หลังจากฝึกมาเพื่ออำนาจใน ค.ศ. เพิ่มเติมมีเมียหลายคนมักถูก จำกัด ไปยังยอดเพราะต้องใช้ความสามารถในการรักษาของใช้ในครัวเรือนขนาดใหญ่ แต่ผู้ชายมีเมียน้อย .
การแต่งงานเกิดขึ้นผ่านการผสมผสานของแบบดั้งเดิมและทันสมัย ) ในรุ่นก่อนหน้านี้ การแต่งงานอาจจะถูกจัดเตรียมโดยครอบครัว แต่อย่างน้อยตั้งแต่ปี 1960 , คู่รักส่วนใหญ่มักจะทำให้ทางเลือกของพวกเขาเองซึ่งเป็นการสื่อสารถึงผู้ปกครอง เจ้าสาวราคาเจรจา ซึ่งมักจะ defrays ค่าใช้จ่ายในงานแต่งงาน งานแต่งงานจะเกิดขึ้นที่บ้านของครอบครัวของเจ้าสาว