Michael Jackson's doctor Conrad Mur

Michael Jackson's doctor Conrad Murray loses appeal

A US court has rejected Conrad Murray's bid to have his conviction for the involuntary manslaughter of Michael Jackson overturned.
The Los Angeles appeal court ruled there was substantial evidence of guilt laid out at his trial in 2011. Murray was sentenced to four years in jail, but was released last October after serving two years of his term. The ex-medic was convicted of administering a lethal dose of an anaesthetic drug to Jackson in 2009. In a ruling amounting to 68 pages, the court said the pop star "was a vulnerable victim and that [Murray] was in a position of trust, and violated the trust relationship by breaching standards of professional conduct in numerous respects". The court also said that imposing the maximum sentence of four years at the original trial was right, as the evidence revealed a "callous disregard" for the singer's health and safety. They added that it was clear that Murray "administered a number of dangerous drugs to Mr. Jackson without the appropriate medical equipment, precautions or personnel in place". Their ruling also concluded that Murray had been wrong to leave Jackson unattended at the time. Murray's appeal argued that the trial judge had excluded jurors from hearing evidence. It was also argued that the judge quashed attempts by Murray's lawyers to introduce arguments about other doctors who had treated Jackson.
Michael Jackson announced his tour in March 2009 amid huge publicity
His legal representative Valerie Wass said that Murray's intention is to take the matter to a higher court.
In a separate development, the insurers of Jackson's This Is It tour have settled with the late singer's estate over a policy amounting to $17.5m (£10.1m). The wrangle over the matter was due to go to trial next month. The policy was taken out to insure against postponement or cancellation of the series of London concerts. Jackson died of a drugs overdose while preparing for the shows. Lloyd's of London had asked for the policy to be declared null and void, saying they were not told that the star was taking powerful medication. Details of the settlement have not been disclosed. A series of legal cases have taken place since Jackson's death more than four years ago. Earlier this week, his family's bid to launch a second wrongful death trial against concert promoters AEG Live was turned down. The company were responsible for hiring Murray as Jackson's personal physician. In the first trial in October, the jury concluded that the former doctor had been fit for the job when he was originally employed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์ michael jackson ของคอนราดเมอร์เรสูญเสียอุทธรณ์

ศาลเราได้ปฏิเสธการเสนอราคาคอนราดเมอเรย์ที่จะมีความเชื่อมั่นของเขาสำหรับการฆาตกรรมโดยไม่สมัครใจของ michael jackson ล้มคว่ำ.
ศาลอุทธรณ์ LOS ANGELES ปกครองมีหลักฐานสำคัญของความผิดออกมาวางไว้ในการพิจารณาคดีของเขาในปี 2011 เป็น . murray ถูกตัดสินจำคุกสี่ปีในคุกแต่ได้รับการปล่อยตัวตุลาคมที่ผ่านมาหลังจากที่ให้บริการสองปีของเทอม อดีตแพทย์ถูกตัดสินลงโทษในการบริหารยาพิษของยาเสพติดยาชาที่จะ jackson ในปี 2009 ในการพิจารณาคดีจำนวน 68 หน้าศาลกล่าวว่าดาราเพลงป๊อป "เป็นเหยื่อที่มีช่องโหว่และที่ [murray] อยู่ในตำแหน่งของความไว้วางใจให้และละเมิดความไว้วางใจโดยการละเมิดมาตรฐานการปฏิบัติงานที่เป็นมืออาชีพในหลายประการ ". ศาลยังกล่าวอีกว่าการจัดเก็บภาษีโทษสูงสุดของสี่ปีที่ผ่านมาการพิจารณาคดีเดิมเป็นที่ถูกต้องเป็นหลักฐานแสดงให้เห็น" ไม่สนใจความรู้สึก "เพื่อสุขภาพของนักร้องและความปลอดภัย . พวกเขาเสริมว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่า murray "ยาจำนวนของยาเสพติดที่เป็นอันตรายไปยังนายjackson โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ที่เหมาะสมข้อควรระวังหรือบุคลากรในสถานที่ ". การปกครองของพวกเขายังสรุปว่า murray ได้รับไม่ถูกต้องที่จะออกจาก jackson ไม่ต้องใส่ในเวลา. อุทธรณ์ murray ที่ถกเถียงกันอยู่ว่าผู้พิพากษาได้รับการยกเว้นจากคณะลูกขุนหลักฐานการได้ยินมันก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันว่าผู้พิพากษาวุฒิสมาชิกพยายามทนายความ murray เพื่อแนะนำข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการแพทย์อื่น ๆ ที่ได้รับการรักษา jackson.
michael jackson ประกาศทัวร์ของเขามีนาคม 2009 ท่ามกลางการประชาสัมพันธ์มาก
กฎหมาย wass valerie ตัวแทนของเขากล่าวว่าความตั้งใจ murray คือการใช้เรื่อง ให้ศาลที่สูง.
ในการพัฒนาที่แยกจากกันบริษัท ประกันของ jackson นี้มันทัวร์ได้ตกลงกับอสังหาริมทรัพย์นักร้องปลายนโยบายจำนวน $ 17.5m (£ 10.1m) เรื่องทะเลาะวิวาทเนื่องมาจากการไปทดลองใช้ในเดือนถัดไป นโยบายที่ถูกนำออกมาใช้ในการประกันกับการเลื่อนหรือยกเลิกคอนเสิร์ตลอนดอน jackson เสียชีวิตจากยาเกินขนาดยาเสพติดในขณะที่การเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงลอยด์แห่งลอนดอนได้ถามหานโยบายที่จะมีการประกาศเป็นโมฆะว่าพวกเขาไม่ได้บอกว่าดาวคือการใช้ยาที่มีประสิทธิภาพ รายละเอียดของข้อตกลงยังไม่ได้รับการเปิดเผย ชุดของกฎหมายกรณีที่เกิดขึ้นตั้งแต่การตายของแจ็คสันกว่าสี่ปีที่ผ่านมา ก่อนหน้านี้ในสัปดาห์นี้การเสนอราคาของครอบครัวของเขาที่จะเปิดการพิจารณาคดีการเสียชีวิตที่สองอย่างไม่เป็นธรรมกับผู้สนับสนุนคอนเสิร์ต AEG สดก็หันมา บริษัท มีความรับผิดชอบสำหรับการจ้างงาน murray เป็นแพทย์ส่วนตัวของแจ็คสัน ในการพิจารณาคดีครั้งแรกในตุลาคมคณะลูกขุนสรุปว่าแพทย์อดีตเคยพอดีสำหรับงานเมื่อเขาถูกจ้างมา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไมเคิลแจ็กสันหมอคอนราดเมอร์เรย์ไม่อุทธรณ์

A เราศาลปฏิเสธประมูลคอนราดเมอร์เรย์มีความเชื่อมั่นของเขาสำหรับแยกแยะสีผิวของไมเคิลแจ็กสัน overturned.
ลอสแองเจลิสศาลอุทธรณ์พิพากษามีหลักฐานพบความผิดวางที่ทดลองของเขาในปี 2554 เมอร์เรย์ถูกพิพากษาถึงสี่ปีในคุก แต่ถูกนำออกใช้เมื่อเดือนตุลาคมหลังจากสองปีระยะของการให้บริการ เสนารักษ์อดีตถูกตัดสินลงโทษของจัดการยายุทธภัณฑ์ของยามียาสลบให้แจ็คสันในปี 2552 ในการปกครองเกินหน้า 68 ศาลกล่าวว่า ป๊อปดาว "เป็นเหยื่อที่อ่อนแอ และที่ [Murray] อยู่ในตำแหน่งของความน่าเชื่อถือ ทางละเมิดความสัมพันธ์ความไว้วางใจ โดย breaching มาตรฐานจรรยาบรรณวิชาชีพหลายประการ" ศาลกล่าวว่า สถานะประโยคสูงสุดของสี่ปีในการทดลองต้นฉบับถูก หลักฐานเปิดเผย "disregard ไม่รู้สึก" สุขภาพและความปลอดภัยของนักร้อง จะเพิ่มว่า เป็นชัดเจนว่า เมอร์เรย์ "บริหารจำนวนยาเสพติดอันตรายเพื่อนาย แจ็กสัน โดยอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่เหมาะสม ข้อควรระวัง หรือบุคลากรที่" ปกครองของพวกเขาสรุปว่า เมอร์เรย์ได้ผิดที่ปล่อยให้แจ็กสันอัตโนมัติในเวลา เมอร์เรย์เป็นอุทธรณ์โต้เถียงว่า ผู้พิพากษาทดลองได้แยก jurors จากหลักฐานที่ได้ยิน มันถูกยังโต้เถียงว่า ผู้พิพากษา quashed ความพยายาม โดยทนายความของเมอร์เรย์แนะนำอาร์กิวเมนต์เกี่ยวกับแพทย์อื่น ๆ ที่ได้รับแจ็กสันออก
ไมเคิลแจ็กสันประกาศทัวร์ของเขาในเดือน 2552 มีนาคมท่ามกลางประชาสัมพันธ์ใหญ่
ตัวแทนของเขาตามกฎหมาย Valerie Wass กล่าวว่า ความตั้งใจของเมอร์เรย์จะไปเรื่องการขึ้นศาล
พัฒนาแยก ญี่ปุ่นของแจ็คสันนี้เป็นมันทัวร์ได้จับคู่กับอสังหาริมทรัพย์ของนักร้องสายผ่านนโยบายเกิน $17.5 เมตร (10 ปอนด์ 1 เมตร) Wrangle ผ่านเรื่องครบไปทดลองเดือนถัดไป นโยบายถูกนำออกไปประกันกับการเลื่อนหรือยกเลิกชุดการแสดงดนตรีของลอนดอน แจ็กสันตายของการใช้ยาเกินขนาดยาในขณะที่กำลังเตรียมการแสดง ลอยด์ของของลอนดอนมาขอสำหรับนโยบายการประกาศเลิก ว่า พวกเขาไม่ได้บอกว่า ดาวคือการใช้ยาที่มีประสิทธิภาพ ไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดของการชำระเงิน ชุดกรณีกฎหมายได้รับนับตั้งแต่การเสียชีวิตของแจ็กสันมากกว่า 4 ปี ต้นสัปดาห์ ครอบครัวของประมูลเพื่อเปิดทดลองตายคดีสองกับคอนเสิร์ตก่อ AEG Live เปิดลง บริษัทรับผิดชอบในการจ้างเมอร์เรย์เป็นแพทย์ส่วนตัวของแจ็กสัน ในการทดลองครั้งแรกในเดือนตุลาคม คณะลูกขุนสรุปว่า แพทย์อดีตได้แล้วเหมาะสำหรับงานเมื่อแรกถูกจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Michael Jackson ร่วมใจปลูกป่าของแพทย์ในช่วงต่อไป Murray สูญเสียความน่าดึงดูดใจ

ที่เรามีในช่วงต่อไป Murray ร่วมใจปลูกป่าถูกปฏิเสธข้อเสนอของเขาจะมีความเชื่อมั่นในการฆ่าคนโดยประมาทที่ไม่ได้ตั้งใจของไมเคิลแจ็กสันพลิกคว่ำ.
ที่ Los Angeles ศาลอุทธรณ์มีคำพิพากษาเป็นอย่างมากมีหลักฐานของความผิดที่เขาออกมาทดลองใช้ใน 2011 . Murray ถูกตัดสินจำคุกถึง 4 ปีในเรือนจำแต่ก็ออกมาเมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมาหลังจากจัดให้บริการสองปีของวาระของเขา EX - เสนารักษ์ที่ถูกตัดสินของการบริหารยายิงลูกพิฆาตของยาทำให้หมดความรู้สึกที่ Jackson ในปี 2009 ในคำพิพากษาที่มีมูลค่าถึง 68 หน้าศาลที่ว่า"ดาวสกรีนป็อปที่"เป็นผู้เสียหายที่มีความเสี่ยงต่อและว่าในช่วงต่อไป Murray ]อยู่ในตำแหน่งที่ได้รับความไว้วางใจและละเมิดความสัมพันธ์ที่เชื่อถือได้โดยไม่ใส่ใจมาตรฐานการประกอบวิชาชีพในทุกประการจำนวนมาก" ศาลยังให้การอีกว่ามีความโดดเด่นและมีประโยคสูงสุดของสี่ปีที่การทดลองใช้งานเดิมที่ด้านขวาเป็นหลักฐานที่เปิดเผยว่า"ใจไม้ไส้ระกำที่ไม่ต้องคำนึงถึง"สำหรับ สุขภาพ ของนักร้องและความ ปลอดภัย เขากล่าวว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่าในช่วงต่อไป Murray "บริหารหมายเลขของสิ่งเสพติดอันตรายกับนายแจ็กสันไม่มีอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่เหมาะสมหรือข้อควรระวังบุคลากรในสถานที่" คำพิพากษาของพวกเขายังมีความเห็นสรุปได้ว่าในช่วงต่อไป Murray ได้รับการไม่ถูกต้องให้ทิ้งไว้โดยไม่มีคนเฝ้า Jackson ในเวลาที่ ความน่าดึงดูดใจของ Murray ให้เหตุผลว่าผู้พิพากษาการทดลองใช้งานได้ถูกแยกออกจากการพิจารณาหลักฐาน jurorsและยังให้เหตุผลว่าที่ผู้พิพากษา quashed ความพยายามในช่วงต่อไป Murray ของทนายความในการแนะนำอาร์กิวเมนต์เกี่ยวกับอื่นๆแพทย์ที่ได้รับการปฏิบัติ Jackson .
Michael Jackson ประกาศทัวร์ท่องเที่ยวของเขาในเดือนมีนาคม 2009 ท่ามกลางขนาดใหญ่ต้องทำการประชาสัมพันธ์ของเขา
ตัวแทนฝ่ายกฎหมาย valerie wass กล่าวว่าในช่วงต่อไป Murray ของความตั้งใจว่าจะมีการนำเรื่องให้ศาลที่สูงกว่า.
ในแบบแยกพื้นที่การพัฒนาบริษัทประกัน ภัย ของแจ็กสันของโรงแรมแห่งนี้คือโรงแรมทัวร์ท่องเที่ยวได้ตั้งรกรากอยู่กับธุรกิจอสังหาริมทรัพย์ช่วงปลายของนักร้องที่มากกว่านโยบายที่คิดเป็นมูลค่า$ 17.5 ม.( 10.1 ล้านปอนด์ม.) ฝราง - เอ็ลที่มากกว่าเรื่องนี้เนื่องจากการไปทดลองใช้งานเดือนถัดไป นโยบายนี้ออกมาเพื่อสร้างความมั่นใจว่าจากการยกเลิกหรือเลื่อนชุดนี้ของคอนเสิร์ตลอนดอน แจ็กสันเสียชีวิตด้วยการกินยามากเกินขนาดยาในขณะที่การเตรียมตัวก่อนจะแสดงLloyd ของของลอนดอนก็ถามสำหรับนโยบายที่จะประกาศเป็นโมฆะว่าก็ไม่ได้บอกว่าดาวเป็นการรับประทานยาทรงพลัง รายละเอียดของการชำระเงินที่ไม่ได้รับการเปิดเผย ชุดของคดีมีขึ้นนับตั้งแต่การตายของ Jackson มากกว่าสี่ปีก่อน เมื่อต้นสัปดาห์นี้ประมูลของครอบครัวในการเปิดใช้การทดลองใช้งานการตายผิดที่สองต่อ, AEG ,ส่งเสริมการแสดงคอนเสิร์ตสดก็หันมาลง บริษัทที่เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการจ้างงานในช่วงต่อไป Murray เป็นแพทย์ส่วนตัวของ Jackson ในการทดลองใช้งานครั้งแรกในเดือนตุลาคมคณะลูกขุนได้สรุปว่าแพทย์อดีตนั้นการให้เหมาะสมสำหรับงานที่เขานำมาใช้แต่แรกเริ่มนั้น.