For many years, we have worked hard

For many years, we have worked hard to build strong, long-term relations with our suppliers, based on mutual trust and transparency. This allows us to disclose the names and locations of their factories without major concerns about the ongoing competition on the best available production capacity in our industry.

In contrary, our experience showed that this step incentivizes our suppliers for increasingly taking ownership over their sustainability and that it recognizes the progress they make.

This is why we have gone even further now. Besides the names and addresses of our direct supplier factories and any subcontracted factories they might use, you can now also find the most important 2nd tier suppliers. These are fabric and yarn suppliers-to-our-suppliers that are involved in making about 35% of all products within the H&M Group.

We hope that this step will further contribute to increased transparency and sustainability in our entire industry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายปี เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่ง ระยะยาวกับคู่ค้า ความไว้วางใจซึ่งกันและกันและความโปร่งใส นี้ให้เราได้เปิดเผยชื่อและที่ตั้งของโรงงานของตนโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการแข่งขันอย่างต่อเนื่องในกำลังการผลิตที่พร้อมใช้งานที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเราในตรงกันข้าม ประสบการณ์ของเราพบว่า ขั้นตอนนี้ incentivizes ซัพพลายเออร์สำหรับการเป็นเจ้าของผ่านรายงานความยั่งยืนของพวกเขาและการที่รู้ความคืบหน้าให้มากขึ้นนี่คือเหตุผลที่เราได้ไปยิ่งตอนนี้ นอกจากชื่อและที่อยู่ของโรงงานผู้ผลิตโดยตรงและมีโรงงานรับเหมารายย่อยอาจใช้ ตอนนี้ยังหาได้ที่สำคัญที่สุด 2 ระดับผู้การ เหล่านี้เป็นผ้า และซัพพลายเออร์เพื่อเราซัพพลายเออร์ที่เกี่ยวข้องในการทำประมาณ 35% ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดภายใน H & M กลุ่ม เส้นด้ายเราหวังว่า ขั้นตอนนี้จะนำไปเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความโปร่งใสและความยั่งยืนในอุตสาหกรรมของเราทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายปีที่ผ่านมาเราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างความแข็งแกร่ง, ความสัมพันธ์ระยะยาวกับซัพพลายเออร์ของเราอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกันและความโปร่งใส นี้ช่วยให้เราสามารถเปิดเผยชื่อและที่ตั้งของโรงงานของพวกเขาโดยไม่ต้องกังวลที่สำคัญเกี่ยวกับการแข่งขันอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับกำลังการผลิตที่ดีที่สุดในอุตสาหกรรมของเรา. ในทางตรงกันข้ามประสบการณ์ของเราแสดงให้เห็นว่าขั้นตอนนี้ incentivizes ซัพพลายเออร์ของเราสำหรับการมากขึ้นการเป็นเจ้าของในช่วงการพัฒนาอย่างยั่งยืนของพวกเขาและว่า ก็ตระหนักถึงความคืบหน้าการที่พวกเขาทำ. นี่คือเหตุผลที่เราได้ไปให้ดียิ่งขึ้นในขณะนี้ นอกจากชื่อและที่อยู่ของโรงงานผู้ผลิตโดยตรงของเราและโรงงานของผู้รับเหมาช่วงใดที่พวกเขาอาจใช้คุณสามารถตอนนี้ยังหาสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ซัพพลายเออร์ชั้น 2 เหล่านี้เป็นผ้าและเส้นด้ายซัพพลายเออร์เพื่อซัพพลายเออร์ของเราที่มีส่วนร่วมในการทำประมาณ 35% ของผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่อยู่ในกลุ่ม H & M. เราหวังว่าขั้นตอนนี้ต่อไปจะนำไปสู่การเพิ่มความโปร่งใสและความยั่งยืนในอุตสาหกรรมทั้งหมดของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเวลาหลายปีที่เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อสร้างที่แข็งแกร่ง , ความสัมพันธ์ระยะยาวกับซัพพลายเออร์ของเราอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และความโปร่งใส นี้ช่วยให้เราในการเปิดเผยชื่อและที่ตั้งของโรงงาน โดยไม่มีความกังวลหลักเกี่ยวกับการแข่งขันอย่างต่อเนื่องในที่ดีที่สุดที่มีการผลิตในอุตสาหกรรมของเราในทางตรงกันข้าม ประสบการณ์ของเราแสดงให้เห็นว่าขั้นตอนนี้ incentivizes ซัพพลายเออร์ของเรามากขึ้นกว่าการเป็นเจ้าของและความยั่งยืนของพวกเขาว่า รู้จักคืบหน้าพวกเขาทำนี่คือเหตุผลที่เราต้องไปกว่านี้แล้ว นอกจากชื่อและที่อยู่ของโรงงานผู้ผลิตโดยตรง และรับเหมาก่อสร้าง โรงงานของเราใด ๆที่พวกเขาอาจจะใช้ คุณสามารถตอนนี้ยังหาที่สำคัญที่สุดระดับ 2 ซัพพลายเออร์ เหล่านี้เป็นผ้าและเส้นด้ายซัพพลายเออร์ให้ซัพพลายเออร์ของเราที่เกี่ยวข้องกับการเกี่ยวกับ 35% ของทุกผลิตภัณฑ์ในกลุ่ม H & M .เราหวังว่านี้ขั้นตอนต่อไปจะช่วยเพิ่มความโปร่งใสและความยั่งยืนในอุตสาหกรรมทั้งหมดของเรา