พลเอกฉัตรชัย สาริกัลยะ รัฐมนตรีว่าก

พลเอกฉัตรชัย สาริกัลยะ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รัฐบาลไทยมอบหมายให้กรมการค้าต่างปรเทศเข้าร่วมการประมูลขายข้าวแบบจีทูจี ตามคำเชิญของรัฐบาลฟิลิปปินส์ ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ซื้อข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลก โดยครั้งนี้องค์การอาหารแห่งชาติของฟิลิปปินส์ (National Food Authority) หรือ NFA เปิดประมูลปริมาณ 500,000 ตัน เป็นข้าวฤดูกาลผลิตใหม่ แบ่งเป็นข้าวขาว 15% Max ปริมาณ 250,000 ตัน และข้าวขาว 25% Max ปริมาณ 250,000 ตัน การเข้าร่วมประมูลครั้งนี้ไทยเสนอขายข้าว 200,000 ตัน แบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 100,000 ตัน โดยไทยชนะการประมูลข้าวที่เสนอทั้ง 200,000 ตัน และเวียดนาม โดย Vietnam Southern Food Corp สามารถประมูลได้ 300,000 ตัน แบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 150,000 ตัน การที่ไทยชนะการประมูลครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผลผลิตข้าวฤดูกาลใหม่ที่จะออกสู่ตลาดช่วงปลายเดือนมีนาคม 2558 โดยจะมีตลาดรองรับที่ดี เนื่องจากรัฐบาลฟิลิปปินส์กำหนดการส่งมอบข้าวระหว่างเดือนมีนาคม-เมษายน 2558 ซึ่งเป็นการส่งออกข้าวปริมาณมากในระยะเวลาสั้นช่วยให้การระบายข้าวใหม่เป็นไปได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พลเอกฉัตรชัยสาริกัลยะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เปิดเผยว่าเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมารัฐบาลไทยมอบหมายให้กรมการค้าต่างปรเทศเข้าร่วมการประมูลขายข้าวแบบจีทูจีตามคำเชิญของรัฐบาลฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ซื้อข้าวรายใหญ่ที่สุดของโลกโดยครั้งนี้องค์การอาหารแห่งชาติของฟิลิปปินส์ (สถิติแห่งชาติ) หรือ NFA เปิดประมูลปริมาณ 500000 ตันเป็นข้าวฤดูกาลผลิตใหม่แบ่งเป็นข้าวขาว 15% ปริมาณสูงสุด 250000 ตันและข้าวขาว 25% ปริมาณสูงสุด 250000 ตันการเข้าร่วมประมูลครั้งนี้ไทยเสนอขายข้าว 200000 ตันแบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 100000 ตันโดยไทยชนะการประมูลข้าวที่เสนอทั้ง 200000 ตันและเวียดนามโดยเวียดนามภาคใต้อาหาร Corp สามารถประมูลได้ 300,000 ตันแบ่งเป็นข้าวขาวและข้าวขาว 15% 25% ชนิดละ 150, 000 ตันการที่ไทยชนะการประมูลครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผลผลิตข้าวฤดูกาลใหม่ที่จะออกสู่ตลาดช่วงปลายเดือนมีนาคม 2558 โดยจะมีตลาดรองรับที่ดีเนื่องจากรัฐบาลฟิลิปปินส์กำหนดการส่งมอบข้าวระหว่างเดือนมีนาคม-เมษายน 2558 ซึ่งเป็นการส่งออกข้าวปริมาณมากในระยะเวลาสั้นช่วยให้การระบายข้าวใหม่เป็นไปได้อย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พลเอกฉัตรชัยสาริกัลยะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เปิดเผยว่าเ​​มื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ตามคำเชิญของรัฐบาลฟิลิปปินส์ (ผู้มีอำนาจอาหารแห่งชาติ) หรือ NFA เปิดประมูลปริมาณ 500,000 ตันเป็นข้าวฤดูกาลผลิตใหม่แบ่งเป็นข้าวขาว 15% สูงสุดปริมาณ 250,000 ตันและข้าวขาว 25% สูงสุดปริมาณ 250,000 ตัน 200,000 ตันแบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 100,000 ตันโดยไทยชนะการประมูลข้าวที่เสนอทั้ง 200,000 ตันและเวียดนามโดยเวียดนามตอนใต้อาหาร Corp สามารถประมูลได้ 300,000 ตันแบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25 % ชนิดละ 150,000 ตัน 2558 โดยจะมีตลาดรองรับที่ดี 2558

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พลเอกฉัตรชัยสาริกัลยะรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์เปิดเผยว่าเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมารัฐบาลไทยมอบหมายให้กรมการค้าต่างปรเทศเข้าร่วมการประมูลขายข้าวแบบจีทูจีตามคำเชิญของรัฐบาลฟิลิปปินส์โดยครั้งนี้องค์การอาหารแห่งชาติของฟิลิปปินส์ ( องค์การอาหารแห่งชาติ ) ค็อค NFA เปิดประมูลปริมาณ 500 ,000 ตันเป็นข้าวฤดูกาลผลิตใหม่แบ่งเป็นข้าวขาว 15 % สูงสุด 250 , 000 ตันปริมาณและข้าวขาว 25% สูงสุด 250 , 000 ตันปริมาณการเข้าร่วมประมูลครั้งนี้ไทยเสนอขายข้าว 200000 ตันแบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 100000 ตันโดยไทยชนะการประมูลข้าวที่เสนอทั้ง 200000 ตันและเวียดนามโดยเวียดนามอาหารใต้ คอร์ปสามารถประมูลได้ 300000 ตันแบ่งเป็นข้าวขาว 15% และข้าวขาว 25% ชนิดละ 150000 ตันการที่ไทยชนะการประมูลครั้งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อผลผลิตข้าวฤดูกาลใหม่ที่จะออกสู่ตลาดช่วงปลายเดือนมีนาคม 2558 โดยจะมีตลาดรองรับที่ดีเนื่องจากรัฐบาลฟิลิปปินส์กำหนดการส่งมอบข้าวระหว่างเดือนมีนาคม - เมษายนซึ่งเป็นการส่งออกข้าวปริมาณมากในระยะเวลาสั้นช่วยให้การระบายข้าวใหม่เป็นไปได้อย่างรวดเร็ว