Globally, agriculture plays an inte

Globally, agriculture plays an interesting environmental role: it is both a victim of, and contributor to climate change. At the same time that agriculture is forced to adapt to challenges involving new soil conditions, more erratic weather patterns, and changing water availability scenarios, there is pressure to find ways to mitigate agriculture’s extensive contribution to greenhouse warming. Thailand’s agricultural sector is no exception.
photo by Corinne Kisner
Agriculture, and especially rice production, is an essential component of Thailand’s economy and culture. The verb “to eat” in Thai translates literally as “to eat rice” and it is rare that a meal doesn’t include this staple grain. A common greeting is “gin kow reu yung” which translates as “have you eaten rice yet,” and it is customary to invite someone who has not yet eaten to share a meal. In 2007, Thailand produced 28 million tons of rice, compared with 636 million tons worldwide. That year, Thailand exported 9 million tons of rice, more than any other country. (Southeast Asia collectively produces 150 million tons of rice a year, 95% of which is consumed in the region; agricultural challenges facing Thailand, and the solutions for coping, often apply to its neighbors.) Historically, Thai farmers grew tens of thousands of varieties, although genetic modifications have reduced that number drastically. Rice biodiversity boosts soil fertility, contributes to thriving ecosystems, and has cultural significance. Throughout the year, there are dozens of ceremonies using different varieties of rice, including black, yellow, red, white and sticky rice. Following the traditional recipe for a single dish can require up to thirty rice varieties. Rice production also determines food security for many countries, as it is the only major grain grown exclusively for food and provides over one fifth of the calories consumed worldwide. The 2008 food crisis demonstrated the effects of rising rice prices on impoverished nations, worrying politicians and farmers alike. Climate change has and will continue to harm rice yields: a study by Okayama University in Japan found that grain yield declines when the average daily temperature exceeds 84° Fahrenheit (29° Celsius), and grain quality continues to decline linearly as temperatures rise. Rice, an essential crop in Thailand, is vulnerable to climate change but also has complex environmental impacts with no easy solutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วโลกการเกษตรมีบทบาทด้านสิ่งแวดล้อมที่น่าสนใจ: ก็เป็นทั้งเหยื่อของและมีส่วนร่วมกับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ในเวลาเดียวกันกับที่การเกษตรถูกบังคับให้ต้องปรับให้เข้ากับความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับสภาพดินใหม่กับร่องกับรอยมากขึ้นรูปแบบสภาพอากาศและสถานการณ์ที่เปลี่ยนน้ำพร้อมมีความกดดันที่จะหาวิธีที่จะลดความมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางเพื่อการเกษตรภาวะเรือนกระจกภาคเกษตรของไทยก็ไม่มีข้อยกเว้น. ภาพ
โดย corinne kisner
การเกษตรและการผลิตโดยเฉพาะข้าวเป็นองค์ประกอบสำคัญของเศรษฐกิจของประเทศไทยและวัฒนธรรม คำกริยา "กิน" ในไทยแปลตามตัวอักษรว่า "กินข้าว" และมันเป็นเรื่องยากที่อาหารไม่รวมถึงเมล็ดข้าวนี้เป็นหลักอวยพรเหมือนกันคือ "จินนบนอบ REU ยูง" ซึ่งแปลว่า "มีคุณกินข้าวยัง" และมันก็เป็นธรรมเนียมที่จะต้องเชิญคนที่ไม่ได้กินยังไม่ได้รับประทานอาหารร่วมกัน ในปี 2007 ประเทศไทยผลิต 28 ล้านตันของข้าวเมื่อเทียบกับ 636,000,000 ตันทั่วโลก ปีที่แล้วไทยส่งออก 9 ล้านตันของข้าวมากขึ้นกว่าประเทศอื่น ๆ(เอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมผลิต 150 ล้านตันของข้าวปี, 95% ของที่มีการบริโภคในภูมิภาค. ความท้าทายที่หันหน้าไปทางการเกษตรของประเทศไทยและโซลูชั่นสำหรับการจัดการกับปัญหาที่มักจะนำไปใช้กับประเทศเพื่อนบ้าน) ในอดีตเกษตรกรไทยเพิ่มขึ้นนับหมื่นของ พันธุ์แม้ว่าการปรับเปลี่ยนทางพันธุกรรมที่มีการลดจำนวนลงอย่างมากว่า ความหลากหลายทางชีวภาพข้าวช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของดินก่อให้เกิดระบบนิเวศที่เจริญรุ่งเรืองและมีความสำคัญทางวัฒนธรรม ตลอดทั้งปีมีหลายสิบพิธีโดยใช้พันธุ์ที่แตกต่างของข้าวรวมทั้งสีดำ, สีเหลือง, สีข้าวสีแดง, สีขาวและเหนียวเป็น ตามสูตรดั้งเดิมสำหรับจานเดียวจะต้องขึ้นไปสามสิบพันธุ์ข้าว ผลิตข้าวยังกำหนดความปลอดภัยของอาหารสำหรับหลายประเทศมันเป็นพืชหลักที่ปลูกเฉพาะสำหรับอาหารและให้กว่าหนึ่งในห้าของจำนวนแคลอรี่ที่บริโภคทั่วโลก วิกฤติอาหาร 2,008 แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการเพิ่มขึ้นของราคาข้าวในประเทศยากจนนักการเมืองกังวลและเกษตรกรที่เหมือนกัน เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมีและจะยังคงเป็นอันตรายต่อผลผลิตข้าว:การศึกษาโดยโอะกะยะมะมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่นพบว่าการลดลงของผลผลิตเมื่ออุณหภูมิเฉลี่ยต่อวันเกินกว่า 84 °ฟาเรนไฮต์ (29 องศาเซลเซียส) และคุณภาพเมล็ดข้าวยังคงปรับตัวลดลงเป็นเส้นตรงในขณะที่อุณหภูมิสูงขึ้น ข้าวพืชที่สำคัญในประเทศไทยจะมีความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่ยังมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมที่ซับซ้อนด้วยโซลูชั่นง่ายไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลก เกษตรมีบทบาทน่าสนใจสิ่งแวดล้อม: เป็นทั้งเหยื่อของ และผู้สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ขณะเดียวกัน เกษตรที่ถูกบังคับให้ปรับให้เข้ากับความท้าทายที่เกี่ยวข้องกับสภาพดินใหม่ รูปแบบของอากาศมากความ และการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์น้ำพร้อมใช้งาน มีความดันเพื่อค้นหาวิธีการลดสัดส่วนอย่างละเอียดของเกษตรกับภาวะโลกร้อนเรือนกระจก ภาคเกษตรของไทยมีข้อยกเว้นไม่
ภาพ โดย Corinne Kisner
เกษตร และโดยเฉพาะอย่างยิ่งข้าวผลิต เป็นส่วนประกอบสำคัญของเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของประเทศไทย กริยา "หม่ำ" ในไทยแปลอักษรเป็น "ไปกินข้าว" และมีน้อยว่า อาหารไม่รวมเมล็ดหลักนี้ ทักทายทั่วไปคือ "กิน kow ฮกยูง" ซึ่งแปลเป็น "กินข้าวยัง" และมันเป็นขนบธรรมเนียมการเชิญคนที่มีไม่ได้รับประทานอาหารร่วม ในปี 2007 ไทยผลิต 28 ล้านตันของข้าว เมื่อเทียบกับ 636 ล้านตันทั่วโลก ปี ประเทศไทยส่งออก 9 ล้านตันของข้าว มากกว่าประเทศอื่น ๆ (ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยรวมสร้าง 150 ล้านตันของข้าวปี 95% ที่ใช้ในภูมิภาค ท้าทายเกษตรไทยหัน และโซลูชั่นในการรับมือ มักใช้กับบ้าน) ประวัติ เกษตรกรไทยโตหมื่นพันธุ์ แม้ว่าการปรับเปลี่ยนทางพันธุกรรมได้ลดตัวเลขนั้นอย่างรวดเร็ว ความหลากหลายทางชีวภาพของข้าวช่วยเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ของดิน สนับสนุนระบบนิเวศรุ่งเรือง และมีความสำคัญทางวัฒนธรรม ตลอดปี มีหลายสิบพิธีใช้พันธุ์ข้าว ข้าวดำ สีเหลือง สีแดง สีขาว และเหนียวรวมถึงแตกต่างกัน ตามสูตรดั้งเดิมสำหรับจานเดียวสามารถใช้พันธุ์ข้าวถึงสามสิบ ผลิตข้าวยังกำหนดความปลอดภัยของอาหารในหลายประเทศ มันเป็นข้าวหลักที่ปลูกสำหรับอาหาร และกว่าหนึ่งในห้าของจำนวนแคลอรีที่บริโภคทั่วโลก วิกฤตอาหาร 2008 แสดงให้เห็นว่าผลของราคาข้าวที่เพิ่มขึ้นในประเทศจน กังวลเหมือนเกษตรกรและนักการเมือง เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศได้ และยังคงให้ผลผลิตข้าวเสียหาย: การศึกษาจากมหาวิทยาลัยโอคายามะในประเทศญี่ปุ่นพบผลผลิตข้าวที่ลดลงเมื่ออุณหภูมิเฉลี่ยต่อวันเกิน 84° ฟาเรนไฮต์ (29 องศาเซลเซียส), และคุณภาพของเมล็ดข้าวยังคงปฏิเสธเชิงเส้นเป็นการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ ข้าว พืชสำคัญในประเทศไทย ความเสี่ยงที่จะเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่มีผลกระทบสิ่งแวดล้อมที่ซับซ้อน ด้วยโซลูชั่นไม่ง่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกเกษตรมีบทบาทสำคัญด้านสิ่งแวดล้อมหนึ่งที่น่าสนใจซึ่งเป็นเหยื่อของและมีส่วนสำคัญในการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศทั้งสอง ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่การเกษตรถูกบังคับให้ปรับให้เข้ากับความท้าทายเกี่ยวกับ สภาพ ดินรูปแบบใหม่มากขึ้น สภาพ อากาศไม่แน่นอนและการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์น้ำมีความกดดันในการหาวิธีในการลดเงินสนับสนุนที่หลากหลายของการเกษตรเพื่อลด ภาวะ โลกร้อน ภาวะ เรือนกระจกภาค การเกษตรของประเทศไทยจะไม่มีข้อยกเว้น.
ถ่าย ภาพ โดย corinne การเกษตร kisner
และโดยเฉพาะการผลิตข้าวคือองค์ประกอบที่สำคัญของระบบเศรษฐกิจของประเทศไทยและวัฒนธรรม คำว่า"การกิน"ในประเทศไทยได้อย่างแท้จริงเพื่อแปลความหมายว่า"ไปกินข้าว"และพบได้ยากว่าอาหารที่ไม่ได้รวมถึงข้าวสำคัญนี้คำทักทายโดยทั่วไปที่มี"ซึ่งเป็นเครื่องปั่นฝ้ายยูงเรอู"ซึ่งแปลว่า"มีคุณกินข้าวแต่"และเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในการเชิญผู้ที่มีไม่ได้ร่วมรับประทานอาหารเพื่อรับประทานอาหารร่วมกันที่ยัง ในปี 2007 ประเทศไทยผลิตได้ 28 ล้านตันของข้าวเมื่อเทียบกับทั่วโลกถือรุ่น 636 ล้านตัน ปีที่ประเทศไทยมีการส่งออก 9 ล้านตันข้าวมากกว่าประเทศอื่นใด(เอเชียตะวันออกเฉียงใต้รวมเรียกว่าผลิต 150 ล้านตันของข้าวในปีที่ 95% ซึ่งจะใช้ในพื้นที่การเกษตรที่หันหน้าเข้าหาความท้าทายประเทศไทยและโซลูชันสำหรับสันกำแพงมักใช้กับประเทศเพื่อนบ้าน.)ขึ้นเป็นประวัติการณ์เกษตรกรไทยขยายตัวไปหลายหมื่นคนหลายพันคนของความหลากหลายทางพันธุกรรมแต่การแก้ไขจะมีการปรับลดจำนวนที่ลดลงอย่างมาก ความหลากหลายทาง ชีวภาพ ข้าวเพื่อเพิ่มความอุดมสมบูรณ์ให้กับดินช่วยให้ระบบนิเวศเจริญรุ่งเรืองและมีความสำคัญทางวัฒนธรรม ตลอดทั่วทั้งพื้นที่ในปีนี้มีจำนวนมากของพิธีการใช้ความหลากหลายของข้าวรวมถึงข้าวสีขาวและสีดำสีเหลืองสีแดง ต่อไปนี้:สูตรอาหารแบบดั้งเดิมสำหรับอาหารจานเดียวที่สามารถใช้ได้ถึงสามสิบพันธุ์ข้าว การผลิตข้าวยังเป็นตัวกำหนดว่าการรักษาความ ปลอดภัย ด้านอาหารของประเทศต่างๆเป็นจำนวนมากเนื่องจากเป็นเมล็ดธัญพืชรายใหญ่เท่านั้นที่เติบโตขึ้นอย่างดีเยี่ยมสำหรับอาหารและจัดให้บริการมากกว่าหนึ่งในห้าของจำนวนแคลอรี่ที่ใช้ทั่วโลก 2008 เกิดวิกฤติอาหารที่แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของราคาข้าวเพิ่มขึ้นในประเทศยากจนและเกษตรกรต้องกังวลว่านักการเมืองด้วยเช่นเดียวกัน การเปลี่ยนแปลง สภาพ ภูมิอากาศ มีและจะเดินทางต่อไปยังเป็นอันตรายต่ออัตราผลตอบแทนข้าวการศึกษาของ Okayama Airport ในระยะเวลาเดินทางโดยรถชัทเทิลมหาวิทยาลัยในประเทศญี่ปุ่นพบว่าให้ผลตอบแทนเมล็ดธัญพืชปฏิเสธเมื่อ อุณหภูมิ ประจำวันโดยเฉลี่ยเกิน 84 °ฟาเรนไฮต์( 29 °เซลเซียส)และ คุณภาพ เมล็ดจะยังคงดำเนินต่อไปในการลดลงเป็นลำดับอย่างต่อเนื่องมี อุณหภูมิ สูงขึ้น ข้าวพืชที่สำคัญในประเทศไทยมีความเสี่ยงต่อการเปลี่ยนแปลงของ สภาพ อากาศแต่ยังมีผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมคอมเพล็กซ์พร้อมด้วยไม่มีโซลูชันได้อย่างง่ายดาย