The Passionate Shepherd to His Love

The Passionate Shepherd to His Love

Come live with me and be my love,
And we will all the pleasures prove
That hills and valleys, dales and fields
And all the craggy mountains yield.

There will we sit upon the rocks
And see the shepherds feed their flocks,
By shallow rivers, to whose falls
Melodious birds sing madigrals.

There will I make thee beds of roses
And a thousand fragrant posies, a dress
A cap of flowers, and a kirtle
Embroider 'd all with leaves of myrtle

A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull;
Fair lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;

A belt of straw and ivy buds,
With coral clasps and amber studs;
And if these pleasures may thee move,
Come live with me, and be my love.

The shepherds's swains shall dance and sing
For thy delight each May morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me and be my love.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นผู้เลี้ยงที่หลงใหลในความรักของเขา

มาอยู่กับฉันและเป็นที่รักของฉัน
และเราจะมีความสุขทุกคนพิสูจน์
ที่ภูเขาและหุบเขา, หุบผาและสาขา
และภูเขาขรุขระผลผลิต.

มีเราจะนั่งบน
หินและเห็นคนเลี้ยงแกะกินฝูงของพวกเขา
โดยแม่น้ำตื้นจะมีน้ำตก
นกร้องเพลงไพเราะ madigrals.

มีฉันจะให้เจ้าเตียงของกุหลาบ
และพันโพซีหอมชุด
หมวกของดอกไม้และ kirtle
เย็บปักถักร้อยต้องการทั้งหมดที่มีใบไมร์เทิล

ชุดที่ทำจากผ้าขนสัตว์ที่ดีที่สุด
ซึ่งจากลูกแกะสวยของเราที่เราดึง;
รองเท้าแตะเรียงรายยุติธรรมสำหรับเย็น
ที่มีหัวเข็มขัดของ ทองบริสุทธิ์;

เข็มขัดที่ทำจากฟางและไม้เลื้อยตา,
ด้วยพลานุภาพปะการังและสีเหลืองอำพันกระดุม.
และถ้าความสุขเหล่านี้ท่านอาจย้าย
มาอยู่กับฉันและเป็นความรักของฉัน

swains คนเลี้ยงแกะที่จะเต้นรำและ ร้องเพลง
เพื่อความสุขของเจ้าแต่ละคนอาจเช้า
ถ้าความสุขเหล่านี้ใจของเจ้าจะย้าย
แล้วอยู่กับฉันและรักของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนเลี้ยงแกะที่หลงใหลรักพระ

มากับฉัน และมีรัก,
และเราจะหมดความสุขพิสูจน์
ที่เนินเขา และหุบเขา dales และฟิลด์
และทั้งหมดภูเขา craggy ผลตอบแทน

จะมีเรานั่งหิน
ดูเชพเฟิร์ดส์ฟีดของพวกเขาจำนวนเกือบเท่าเดิม,
โดยแม่น้ำตื้น การตก
ไพเราะนกร้อง madigrals

จะมีฉันทำน้ำตกเตียงของกุหลาบ
และพัน posies หอม, เครื่องแต่งกาย
หมวกดอกไม้ และ kirtle เป็น
Embroider อ่านโดยสะอัดกับใบไม้ไมร์เทิล

ชุดทำจากผ้าขนสัตว์ดีที่สุด
ซึ่งจาก lambs ของเราสวยเราดึง;
แฟร์เรียงรายรองเท้าแตะสำหรับเย็น,
กับปุทองนี่;

เข็มขัดของฟางและไอวี่อาหาร,
หมุดปะการังและ studs สีเหลืองอำพัน;
และ ถ้าความสุขเหล่านี้อาจทั้งหลายย้าย,
มาอยู่กับฉัน และความรักของฉันได้

ของเชพเฟิร์ดส์ swains จะเต้นรำ และร้องเพลง
สำหรับพระองค์สุขเช้าพฤษภาคม:
ถ้าความสุขเหล่านี้จิตใจพระองค์อาจย้าย,
อยู่กับฉัน แล้วจะรัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เลี้ยงที่มีความกระตือรือร้นของเขาความ รัก

มาอยู่กับผมและผมรัก,
และเราก็จะให้ความเพลิดเพลินใจได้พิสูจน์ให้เห็นว่า
ซึ่งจะช่วยและเนินเขาหุบเขาและหุบเขาและฟิลด์
และทั้งหมดที่ขรุขระ ภูเขา ยอมจำนน.

มีเราจะนั่งอยู่บนโขดหิน
และดูที่ผู้เลี้ยงแพะแกะอาหารฝูง,
โดยน้ำตื้นแม่น้ำ,การมีน้ำตก
ซึ่งจะช่วยเพราะนกสิงห์ madigrals .

จะทำให้ท่านเตียงนอนขนาดคิงส์ไซด์ของกุหลาบ
และพันหอม posies ,ชุด
ซึ่งจะช่วยให้ปิดฝาครอบของดอกไม้และ kirtle
ซึ่งจะช่วยต่อเติม' D โดยทั้งหมดพร้อมด้วยใบของ Myrtle

ที่สวมชุดทำให้ของที่ดีที่สุดผ้าขนสัตว์
ซึ่งจากของเราสวยงามลูกแกะเราดึง;
Fair เรียงรายไปด้วยต้นไม้รองเท้าแตะสำหรับที่เย็น,
พร้อมด้วยหัวเข็มขัดของที่สมบูรณ์ไร้ที่ติสีทอง;

ที่เข็มขัดของฟางและไอวี่เอียร์บัด,
ด้วยแนวปะการังที่ยึดและสีเหลืองปุ่มสตั๊ด;
และถ้าสิ่งเหล่านี้ความเพลิดเพลินใจท่านอาจย้าย,
มาอยู่กับเราและเป็นของฉันรัก.

ที่คนเลี้ยงแกะของถูกใจหนุ่มให้การเต้นรำและร้องเพลง
สำหรับความเพลิดเพลินใจของท่านแต่ละท่านอาจช่วงเช้า:
หากความเพลิดเพลินใจไปกับความคิดนี้อาจย้าย
แล้วอยู่กับผมและความรักของฉัน