The negotiation process and Its Out

The negotiation process and Its Outcome
The first session took place on January 20-22,1993, at Sarpsborg in Norway and included Abu Ala, Maher Al-Kurd, and Hassan Asfour as representatives of the PLO, and Hirshfeld and the professor Ron Pundik (a close associate of Hirshfeld) representing the Israeli side. In the first meeting, the parties presented ideas and established mutual ground. furthermore, it was decided that substance rather than procedures should take precedence, which would mean negotiating without protocols and set agendas. The purpose was to work out new negotiation concepts, and to explore whether an understanding between the parties could be reached. The ideas and proposal agreed on in Norway would later be presented in the official negotiations in Washington. Already in the first meeting Abu Ala presented the idea of "Gaza first" (an Israeli withdrawal from the Gaza Strip as a first step-an idea that had already been extensively discussed within the Israeli Labor Party); he also stressed the importance of economic cooperation in the region. The principle of gradualism, based on a Declaration of Principles, was brought forward by the Israelis; by this they referred to a step by step approach accompanied by an ongoing process of negotiation.

In this session and the one that followed, the Palestinian negotiations constantly asked in what way Hirshfeld and Pundik represented the Israeli government, and if idea agreed upon in Norway would be promoted in Israel. The Palestinian, in other words, wanted to be sure that the negotiations were politically relevant and not have a clear mandate to negotiate, since they did not represent an official body, but indicated that they had links to various Israeli officials .

During the period February - April 1993, several meetings took place in Norway and a first, preliminary DOP was drafted. Both sides agreed to present the results in the official negotiations, since Rabin still favoured these negotiations and mistrusted the back channel in Oslo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอนการเจรจาต่อรองและผลลัพธ์
เซสชั่นแรกที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20-22,1993 ที่ Sarpsborg ในนอร์เวย์และรวมถึงอาบู Ala เฮอร์อัลเคิร์ดและฮัสซัน Asfour เป็นตัวแทนของ PLO และ Hirshfeld และอาจารย์รอน Pundik (ที่ ใกล้ชิดร่วมของ Hirshfeld) เป็นตัวแทนด้านอิสราเอล ในการประชุมครั้งแรกฝ่ายนำเสนอความคิดและเป็นที่ยอมรับร่วมกันพื้นดิน นอกจากนี้มันก็ตัดสินใจสารที่มากกว่าวิธีการที่ควรจะมีความสำคัญซึ่งจะหมายถึงการเจรจาต่อรองโดยไม่ต้องโปรโตคอลและกำหนดวาระการประชุม วัตถุประสงค์ในการทำงานจากแนวคิดการเจรจาต่อรองใหม่และการสำรวจไม่ว่าจะเป็นความเข้าใจระหว่างทั้งสองฝ่ายอาจจะถึง ความคิดและข้อเสนอเกี่ยวกับการตกลงกันในนอร์เวย์หลังจากนั้นก็จะนำเสนอในการเจรจาอย่างเป็นทางการในกรุงวอชิงตัน แล้วในการประชุมครั้งแรกในอาบู Ala นำเสนอความคิดของ "ฉนวนกาซาครั้งแรก" (เป็นอิสราเอลถอนตัวจากฉนวนกาซาเป็นขั้นตอนความคิดแรกที่ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางภายในพรรคแรงงานอิสราเอล) นั้น นอกจากนี้เขายังเน้นความสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาค หลักการของการค่อยเป็นค่อยไปขึ้นอยู่กับการประกาศหลักการก็ถูกนำตัวไปข้างหน้าโดยอิสราเอล; โดยที่พวกเขาเรียกว่าขั้นตอนโดยวิธีการขั้นตอนพร้อมด้วยกระบวนการที่ต่อเนื่องของการเจรจาต่อรอง.

ในการประชุมครั้งนี้และคนที่ตามการเจรจาปาเลสไตน์ถามอย่างต่อเนื่องในทาง Hirshfeld และ Pundik เป็นตัวแทนของรัฐบาลอิสราเอลและถ้าคิดตามที่ตกลงกันในนอร์เวย์ จะได้รับการเลื่อนตำแหน่งในอิสราเอล ปาเลสไตน์ในคำอื่น ๆ อยากจะให้แน่ใจว่าการเจรจามีความเกี่ยวข้องทางการเมืองและไม่ได้มีคำสั่งที่ชัดเจนในการเจรจาต่อรองเนื่องจากพวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนของร่างกายอย่างเป็นทางการ แต่ชี้ให้เห็นว่าพวกเขามีความเชื่อมโยงไปยังเจ้าหน้าที่อิสราเอลต่างๆ.

ในช่วงเวลาเดือนกุมภาพันธ์ - เมษายน 1993 หลายการประชุมที่เกิดขึ้นในประเทศนอร์เวย์และเป็นครั้งแรก, DOP เบื้องต้นถูกเกณฑ์ทหาร ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะนำเสนอผลลัพธ์ในการเจรจาอย่างเป็นทางการตั้งแต่ราบินยังคงได้รับการสนับสนุนการเจรจาเหล่านี้และไม่ไว้ใจช่องทางด้านหลังในออสโล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระบวนการและผลลัพธ์ของการเจรจาต่อรองเซสชั่นครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 20-221993 ใน Sarpsborg นอร์เวย์ และมี อาบู อาเฮอร์ อัล - เคิด และฮัสซาน Asfour ในฐานะผู้แทนของโพล และ hirshfeld และศาสตราจารย์รอน พันดิก ( การเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดของ hirshfeld ) เป็นตัวแทนของฝ่ายอิสราเอล ในการประชุมครั้งแรก ฝ่ายที่เสนอความคิด และสร้างสนามร่วมกัน นอกจากนี้ มันก็ตัดสินใจว่าสารมากกว่ากระบวนการควรจะอยู่ ซึ่งหมายถึงการเจรจาต่อรองโดยโปรโตคอลและกำหนดวาระ . โดยมีวัตถุประสงค์ที่จะทำงานออกแนวคิดการเจรจาใหม่ และเพื่อศึกษาว่า ความเข้าใจ ระหว่างฝ่ายที่สามารถเข้าถึงได้ ความคิดและข้อเสนอตกลงกันในนอร์เวย์จะมานําเสนอในการเจรจาอย่างเป็นทางการในวอชิงตัน แล้วในการประชุมครั้งแรกอาเอ๋เสนอความคิดของ " คน " ( อิสราเอลถอนตัวออกจากฉนวนกาซาเป็นขั้นตอนแรกเป็นแนวคิดที่ได้รับการกล่าวถึงอย่างกว้างขวางภายในพรรคแรงงานอิสราเอล ) ; เขายังเน้นความสำคัญของความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาค หลักการของบทเพลงสวดในศาสนาคริสต์ ตามคำประกาศหลักการ ถูกยกมาโดยอิสราเอล โดยเขาอ้างถึงขั้นตอนโดยขั้นตอนวิธีการพร้อมด้วยกระบวนการอย่างต่อเนื่องของการเจรจาต่อรองในเซสชั่นนี้และหนึ่งที่ติดตามการเจรจา ปาเลสไตน์อย่างต่อเนื่อง ถามว่าทาง hirshfeld พันดิกแทนและรัฐบาลอิสราเอล และถ้าความคิดตกลงในนอร์เวย์จะส่งเสริมในอิสราเอล ชาวปาเลสไตน์ ในคำอื่น ๆต้องการที่จะให้แน่ใจว่า การเจรจาครั้งนี้เกี่ยวข้องทางการเมือง และไม่ได้มีคำสั่งชัดเจนที่จะเจรจา เนื่องจากพวกเขาไม่ได้เป็นตัวแทนของร่างกายอย่างเป็นทางการ แต่ระบุว่า พวกเขามีการเชื่อมโยงไปยังเจ้าหน้าที่อิสราเอล ต่าง ๆในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ - เมษายน 1993 ประชุมหลายเอาสถานที่ในนอร์เวย์และเป็นครั้งแรก , DOP เบื้องต้นถูกเกณฑ์ทหาร ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะนำเสนอผลในการเจรจาอย่างเป็นทางการ เนื่องจากยังได้รับระบิลเจรจาเหล่านี้และ mistrusted ช่องทางด้านหลังในออสโล