'Selfish' exiles can still play for

'Selfish' exiles can still play for Wales - Robert Howley

Wales interim head coach Robert Howley says players who have made the "selfish" decision to leave the domestic game will not be snubbed.
The Welsh Rugby Union has named seven exiles who can only be picked aswildcard selections in 2016-17.
Howley is stand-in for new 2017 British and Irish Lions boss Warren Gatland.
"It comes down to performance. That is the bottom line of our selection policy, regardless of the wildcard rule," said Howley.
"It is what it is, the landscape might change, but for the next 10 months we have three wildcards and will pick who is best for the whole squad."
Howley told Scrum V he dislikes the "Gatland's Law" term that is often used to describe a policy that could mean some leading players miss out on Wales caps this season.
Harlequins centre Jamie Roberts, Northampton wing George North and Bath pair Taulupe Faletau and Rhys Priestland are the four most high-profile Wales stars who must rely on wildcard selections.
Dominic Day, of Toyota Verblitz in Japan, Gloucester flanker Nicky Thomas and Bristol scrum-half Rhodri Williams are the others affected.
Former Wasps and Wales scrum-half Howley added: "There are huge incentives to stay.
"Some players made the decision - selfish decision - to go away at the time and they've known about this for a period of time.
"I'm comfortable and just looking forward to the challenges of selection in the next four or five games."
Howley is in the role for the second time, having deputised for Gatland while the New Zealander was preparing to guide the Lions to the 2013 success against Australia.
"There is certainly a different feel about it now, only because Warren has said he is going in 2019," said the former Wales scrum-half and captain.
"So it is an opportunity. And the experiences I had the previous time in doing the role, I will need. It is exciting and I am very proud."
His role as backs coach has been filled by Cardiff Blues' Matt Sherratt.
"There is a little bit of a gut feeling about him and the synergy he has with the players," Howley said. "It is a left-field choice, but I feel it's the right choice at the right time, a fresh voice coming in.
"He seems very astute, technically and tactically and I like his attention to detail."
Howley says he is available to be part of the Lions coaching staff next summer, but insists his focus is firmly on the job in hand with Wales.
He "thorough enjoyed" being part of the Lions backroom team on the tours to South Africa in 2009 and Australia in 2013, but added: "Team Wales comes first - it's about Wales for the next 10 months."
Asked if his duties with Wales would prevent him having any involvement with the Lions, he said: "No. It's fluid. Our environment no doubt benefits from those experiences you have as a [Lions] coach.
"No doubt that will happen post-2017 with Warren Gatland coming back. But my message this year is that it's about Team Wales."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'เห็นแก่ตัว' exiles สามารถยังคงเล่นเวลส์ - โรเบิร์ต Howleyโค้ชใหญ่ระหว่างเวลส์โรเบิร์ต Howley กล่าวว่า ผู้เล่นที่ได้ตัดสินใจ "เห็นแก่ตัว" ออกจากเกมในประเทศ จะไม่สามารถ snubbedเวลช์รักบี้ยูเนี่ยนชื่อเจ็ด exiles ที่เฉพาะเบิก aswildcard เลือก 2016-17Howley เป็น stand-in สำหรับใหม่ 2017 อังกฤษ และไอริชสิงโตนายวอร์เรน Gatland"มันลงมาเพื่อประสิทธิภาพการทำงาน ที่บรรทัดด้านล่างเลือกนโยบาย โดยไม่คำนึงถึงกฎตัวแทน ของ "บอกว่า Howley"มันคืออะไรที่มันเป็น ภูมิทัศน์อาจเปลี่ยนแปลง แต่สำหรับ 10 เดือนถัดไป เรามีสามสัญลักษณ์ตัวแทน และจะเลือกที่ดีสุดสำหรับทีมทั้งหมด"Howley บอกว่า Scrum V เขาไม่ชอบ "กฎหมายของ Gatland" คำที่มักใช้อธิบายนโยบายที่อาจหมายถึง ผู้เล่นชั้นนำบางคนพลาดในเวลส์ หมวกฤดูกาลนี้ข้าวหลามตัดศูนย์เจมี่ Roberts, Northampton ปีกเหนือจอร์จ และอาบน้ำคู่ Taulupe Faletau และ Rhys Priestland ดาวเวลส์โปรไฟล์สูงสุดสี่คนที่ต้องพึ่งเลือกตัวแทนดอมินิกวัน Verblitz โตโยต้าในญี่ปุ่น กลอสเตอร์ลอบนิคกี้ Thomas และ Bristol สกรัมครึ่ง Rhodri วิลเลียมส์เป็นผู้อื่นที่ได้รับผลกระทบตัวต่ออดีตและเวลส์สกรัมครึ่ง Howley เพิ่ม: "มีแรงจูงใจมากที่พัก"ผู้เล่นบางคนตัดสินใจ -ตัดสินใจเห็นแก่ตัว - ไปในเวลา และพวกเขาได้รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ระยะเวลา"ฉันแค่มองไปข้างหน้าของตัวเลือกในเกมถัดไปสี่ หรือห้าสะดวก สบาย"Howley อยู่ในบทบาทครั้งสอง มี deputised สำหรับ Gatland ในขณะนิวซีแลนด์กำลังเตรียมนำสิงโตความสำเร็จ 2013 กับออสเตรเลีย"มีแน่นอนความรู้สึกที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจาก Warren ได้กล่าวว่า เขากำลัง 2019 กล่าวว่า scrum ครึ่งเวลส์อดีตและกัปตัน"ดังนั้นจึงเป็นโอกาส และประสบการณ์ที่ผมมีเวลาก่อนหน้านี้ในการทำบทบาท ฉันต้องการ มันเป็นความตื่นเต้น และภาคภูมิใจมาก"บทบาทของเขาเป็นโค้ชสำรองมีการเติม โดยคาร์ดิฟฟ์บลูส์ Matt Sherratt"มีอยู่เล็กน้อยรู้สึกไส้เกี่ยวกับเขาและพลังเขามีกับผู้เล่น Howley กล่าวว่า "ตัวเลือกเขตข้อมูลด้านซ้าย แต่เป็นการเลือกเวลาเหมาะสม เสียงสดมา"เขาดูเหมือนมากที่ชาญฉลาด เทคนิค และกลวิธี และชอบสนใจในรายละเอียด"Howley กล่าวว่า เขาได้เป็น ส่วนหนึ่งของสิงโตที่ฝึกพนักงานในฤดูร้อน แต่ยืนยันเขาโฟกัสอยู่มั่นงานในมือกับเวลส์เขา "ความสุขอย่างละเอียด" เป็นส่วนหนึ่งของทีมห้องทดล้องลับ ๆ สิงโตทัวร์แอฟริกาใต้ในปี 2552 และใน 2013 แต่เพิ่ม: "ทีมเวลส์มาก่อน - ก็เกี่ยวกับเวลส์ 10 เดือนถัดไป"ถามว่า หน้าที่ของเขากับเวลส์จะป้องกันไม่ให้เขามีการมีส่วนร่วมใด ๆ กับสิงโต เขากล่าวว่า: "หมายเลข เรื่องของเหลว สภาพแวดล้อมของเราคงได้รับประโยชน์จากประสบการณ์เหล่านั้นที่คุณมีเป็นโค้ช [สิงโต]"ไม่ต้องสงสัยที่จะเกิดขึ้นโพสต์-2017 กับ Warren Gatland กลับมา แต่ข้อความของฉันในปีนี้คือ ว่า มันเป็นเกี่ยวกับทีมเวลส์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนรเทศ 'เห็นแก่ตัว' ยังสามารถเล่นเวลส์ - โรเบิร์ต Howley

เวลส์หัวระหว่างกาลโค้ชโรเบิร์ต Howley กล่าวว่าผู้เล่นที่ได้ทำการตัดสินใจ "เห็นแก่ตัว" ที่จะออกจากเกมในประเทศจะไม่ถูกปฏิเสธ.
สมาคมรักบี้เวลส์มีชื่อเจ็ดเนรเทศคนเดียวที่สามารถ หยิบ aswildcard การเลือกใน 2016-17.
Howley คือยืนในใหม่ 2017 อังกฤษและไอร์แลนด์สิงโตเจ้านายวอร์เรน Gatland.
"มันลงมาเพื่อประสิทธิภาพการทำงาน. นั่นคือบรรทัดด้านล่างของนโยบายการเลือกของเราโดยไม่คำนึงถึงกฎตัวแทน" Howley กล่าวว่า .
"มันเป็นสิ่งที่มันเป็นภูมิทัศน์ที่อาจมีการเปลี่ยนแปลง แต่สำหรับ 10 เดือนข้างหน้าเรามีสามสัญลักษณ์และจะเลือกที่ดีที่สุดสำหรับทีมทั้ง."
Howley บอกต่อสู้ V ที่เขาไม่ชอบคำว่า "กฎหมาย Gatland ของ" ที่มักจะ ใช้เพื่ออธิบายนโยบายที่อาจหมายถึงบางผู้เล่นชั้นนำพลาดในเวลส์แคปในฤดูกาลนี้.
ศูนย์ข้าวหลามตัดเจมี่โรเบิร์ตนอร์ทปีกจอร์จเหนือและอาบน้ำคู่ Taulupe Faletau ริสและ Priestland เป็นสี่ดาวเวลส์รายละเอียดสูงที่สุดที่จะต้องพึ่งพาสัญลักษณ์แทน เลือก.
วันโดมินิคของโตโยต้า Verblitz ในประเทศญี่ปุ่น, กลอสเตอร์แฟลงเคอนิคกี้โทมัสและบริสตอต่อสู้ครึ่ง Rhodri วิลเลียมส์เป็นคนอื่น ๆ ได้รับผลกระทบ.
อดีตตัวต่อและเวลส์ต่อสู้ครึ่ง Howley เพิ่ม: ". มีแรงจูงใจอย่างมากที่จะอยู่เป็น
" ผู้เล่นบางคนทำ การตัดสินใจ - การตัดสินใจที่เห็นแก่ตัว - หายไปในเวลานั้นและพวกเขาได้รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ระยะเวลาหนึ่ง.
"ฉันสบายและเพียงแค่มองไปข้างหน้าเพื่อความท้าทายของการเลือกในครั้งต่อไปที่สี่หรือห้าเกม."
Howley อยู่ใน บทบาทเป็นครั้งที่สองที่มีการลงมติเป็นเอกฉันท์สำหรับ Gatland ขณะที่นิวซีแลนด์ได้รับการเตรียมความพร้อมเพื่อเป็นแนวทางสิงโตต่อความสำเร็จในปี 2013 กับออสเตรเลีย.
"มีแน่นอนความรู้สึกที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ตอนนี้เพียงเพราะวอร์เรนได้กล่าวว่าเขาเป็นไปใน 2019 "กล่าวว่าอดีตเวลส์ต่อสู้ครึ่งและกัปตัน.
" ดังนั้นจึงเป็นโอกาสที่ และประสบการณ์ที่ผมมีเวลาก่อนหน้านี้ในการทำบทบาทที่ฉันจะต้อง มันเป็นที่น่าตื่นเต้นและผมภูมิใจมาก. "
บทบาทของเขาเป็นโค้ชหลังได้รับการเติมเต็มด้วยคาร์ดิฟบลูส์ 'แมตต์ Sherratt.
" มีนิด ๆ หน่อย ๆ ของลำไส้ความรู้สึกเกี่ยวกับเขาและการทำงานร่วมกันที่เขามีกับผู้เล่นคือ "Howley กล่าวว่า "มันเป็นทางเลือกด้านซ้ายสนาม แต่ผมรู้สึกว่ามันเป็นทางเลือกที่เหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม, เสียงสดมา.
" ดูเหมือนว่าเขาฉลาดมากในทางเทคนิคและกลวิธีและผมชอบความสนใจของเขาในรายละเอียด. "
Howley กล่าวว่าเขาเป็นใช้ได้ เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกพนักงานสิงโตฤดูร้อนถัดไป แต่ยืนยันโฟกัสของเขาเป็นอย่างมั่นคงในงานในมือที่มีเวลส์. the
เขา "อย่างละเอียดมีความสุข" เป็นส่วนหนึ่งของทีมเลือกตั้งสิงโตทัวร์ไปยังแอฟริกาใต้ในปี 2009 และออสเตรเลียในปี 2013 แต่เพิ่ม: ". ทีมเวลส์มาก่อน - มันเป็นเรื่องของเวลส์เป็นเวลา 10 เดือนข้างหน้า"
ถามว่าหน้าที่ของเขากับเวลส์จะป้องกันไม่ให้เขามีส่วนร่วมกับสิงโตใด ๆ เขากล่าวว่า: "เลขที่มันเป็นของเหลวสภาพแวดล้อมของเราไม่ได้รับประโยชน์ข้อสงสัยจาก. ประสบการณ์เหล่านั้นที่คุณต้องเป็น [สิงโต] โค้ช.
"ไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะเกิดขึ้นหลังปี 2017 ด้วยการวอร์เรน Gatland กลับมา แต่ข้อความของฉันในปีนี้ก็คือว่ามันเกี่ยวกับทีมเวลส์. "