Such was, indeed, the purpose of Br

Such was, indeed, the purpose of British missionaries in Sri Lanka a little more
than a century later. Men like Benjamin Clough studied Pāli and wrote grammars,
together with lengthy word lists based upon indigenous dictionaries.5 If the original
intention was to learn the language so that the religion it supported might be demolished,
we may suspect that familiarity begat not contempt but affection, and translations of the
Pāli texts, e.g. the Dhammapada, which those missionaries produced did more to make
English readers want to learn more about Buddhism than to convert the followers of
Buddhism to Christianity. In fact the impact of Buddhism upon nineteenth-century
Britain reveals a very varied response, well depicted recently by Philip Almond.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นถูก แท้ วัตถุประสงค์ของผู้สอนศาสนาชาวอังกฤษในประเทศศรีลังกาที่น้อยมาก กว่าศตวรรษในภายหลัง ผู้ชายเหมือนเบนจามินคลัฟศึกษา Pāli และเขียน grammars พร้อมรายการคำยาวตามพื้น dictionaries.5 ถ้าต้นฉบับ ความตั้งใจที่จะ เรียนรู้ภาษานั้นอาจจะรื้อมันสนับสนุนศาสนา เราอาจสงสัยว่า begat คุ้นเคยที่ไม่ดูถูก แต่จิต และการแปล ข้อความ Pāli เช่นใน Dhammapada ซึ่งข้าฯ ผู้ผลิตไม่ได้เพิ่มเติมเพื่อให้ อ่านภาษาอังกฤษต้องเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพุทธศาสนากว่าจะแปลงเป็นลูกศิษย์ของ ศาสนาพุทธกับศาสนาคริสต์ ในความเป็นจริงผลกระทบของพุทธศาสนาเมื่อศตวรรษที่ปั้นจั่น สหราชอาณาจักรเปิดเผยการตอบแตกต่างกันมาก ดีแสดงล่าสุด โดยฟิลิป Almond.6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังกล่าวเป็นจริงวัตถุประสงค์ของมิชชันนารีชาวอังกฤษในประเทศศรีลังกาอีกหน่อย
กว่าศตวรรษต่อมา ผู้ชายชอบเบนจามินคลอฟศึกษาภาษาบาลีเขียนไวยากรณ์
ร่วมกับรายการคำที่มีความยาวตาม dictionaries.5 พื้นเมืองถ้าเดิม
เป็นความตั้งใจที่จะเรียนรู้ภาษาเพื่อให้ศาสนาได้รับการสนับสนุนอาจจะทำลาย
เราอาจจะสงสัยว่าความคุ้นเคยให้กำเนิดบุตรชื่อไม่ได้ดูถูก แต่ความรัก และการแปล
ภาษาบาลีเช่น Dhammapada ซึ่งมิชชันนารีที่ผลิตได้มากขึ้นเพื่อให้
ผู้อ่านภาษาอังกฤษต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับพุทธศาสนากว่าการแปลงสาวกแห่ง
พระพุทธศาสนากับศาสนาคริสต์ ในความเป็นจริงผลกระทบของพุทธศาสนาเมื่อศตวรรษที่สิบเก้า
อังกฤษเผยให้เห็นการตอบสนองที่แตกต่างกันมากภาพดีเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยฟิลิป Almond.6