Dear Khun Laddawan, I would like to

Dear Khun Laddawan,

I would like to seek your help in providing us with airfare quotations for the attached destinations originating from Bangkok based on the following criteria:

• High Season
o Applies to departing country and destination
o Travel is most active
o Highest price
o Most popular time – school holidays, national holidays
• Unrestricted Fares
o Fully refundable with no airline penalty, able to change routings and class of travel, can purchase at any time, valid for one year
o For business class – do not quote the top level (typically J class)
o For economy class – do not quote premium economy class
• 3 quotes
o Most direct itinerary
 If less than 3 carriers for direct flights, only direct flights should be provided
o If More than 3 carriers have similar itinerary
 Only 3 lowest including corporate deals are to be provided

Please contact me if you need any clarification. Would it be possible that I can get the quotations by tomorrow?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณลัดดาอยากจะขอความช่วยเหลือในการให้เราเสนอราคาตั๋วเครื่องบินปลายทางที่แนบมาจากกรุงเทพตามเงื่อนไขต่อไปนี้:•ไฮซีซั่นo ใช้เพื่อออกเดินทางและประเทศปลายทางo ท่องเที่ยวอยู่มากที่สุดo ราคาสูงสุดo แห่งเวลาวันหยุดโรงเรียน ราชการ•ไม่จำกัดราคาo ทั้งหมดคืน ด้วยไม่สายการบินโทษ สามารถเปลี่ยนสายงานการผลิตและระดับของการเดินทาง สามารถซื้อตลอดเวลา ใช้ได้หนึ่งปีo สำหรับชั้นธุรกิจ – ราคาระดับบนสุด (ชั้นเจโดยทั่วไป)o สำหรับชั้น – ใบเสนอราคาชั้นประหยัดพรีเมียม• 3 ใบเสนอราคาo ตรงมากที่สุดเดินทางเตรียมควรให้น้อยกว่า 3 สายการบินสำหรับเที่ยวบินตรง เที่ยวบินโดยตรงเท่านั้นo ถ้ามากกว่า 3 สายการบินได้เดินทางเหมือนกันเตรียม 3 ต่ำสุดรวมทั้งข้อเสนอของบริษัทจะให้กรุณาติดต่อเราหากคุณจำเป็นต้องชี้แจงใด ๆ มันจะเป็นไปได้ว่า ฉันจะได้รับใบเสนอราคาตามวันพรุ่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณลัดดาวัลย์

, ฉันต้องการที่จะแสวงหาความช่วยเหลือในการให้บริการเราด้วยตั๋วเครื่องบินราคาแนบจุดหมายปลายทางที่มาจากกรุงเทพฯตามเกณฑ์ต่อไปนี้ :
-
o กับฤดูออกจากประเทศและเดินทางปลายทางอยู่
o
o
o ส่วนใหญ่ราคาสูงสุดที่ได้รับความนิยมมากที่สุด เวลาและวันหยุดโรงเรียน วันหยุดแห่งชาติ
-
อย่างสุดๆโอ คืนเต็มไม่มีสายการบินโทษสามารถเปลี่ยนเส้นทางและระดับของการเดินทาง สามารถซื้อในเวลาใด ๆ มีอายุหนึ่งปี
O สำหรับชั้นธุรกิจ และอย่าอ้างระดับบนสุด ( โดยปกติ J Class )
O สำหรับชั้นประหยัดพรีเมี่ยม และอย่าอ้าง
ชั้นประหยัดราคา
o
- 3 รายการ โดยตรงมากที่สุด ถ้าน้อยกว่า 3 สายการบินสำหรับเที่ยวบินตรง แต่เที่ยวบินตรงควรจัดให้
o ถ้ามากกว่า 3 สายการบิน มีเส้นทาง
เพียง 3 บริษัท รวมทั้งข้อเสนอสุดจะให้

กรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการชี้แจงใด ๆ มันเป็นไปได้ที่ฉันจะได้รับใบเสนอราคาในวันพรุ่งนี้ ?