The essential oils (EO) of clove an

The essential oils (EO) of clove and cinnamon were extracted

using a solvent-solvent extraction method (Hoq, Bari, Juneja, &

Kawamoto, 2008). Dried cloves and cinnamon were purchased

from local retail markets and transported to the laboratory. The

dried clove and cinnamon were individually ground using a grinder

(Model A-210, IWATANI, Japan) into a fine powder. Hexane (Nacalai

tesque Inc. Tokyo, Japan) was then added to the ground cloves or

cinnamon and the mixture was kept at 20 C in the bioshaker at

150 rpm for 24 h. The hexane fraction was separated by squeezing

through sterile cheesecloth. The hexane from the fraction was

evaporated using a vacuum evaporator (EYELA), which left mass of

organics called concrete. Ethanol (99.5%) was added to the con-
crete, and the material was transferred into a separation funnel,

rigorously shaken, and kept for several hours for sedimentation of

the ethanol insoluble part, which was mostly wax. The ethanol

soluble part was poured into an evaporator flask and concentrated

by vacuum evaporator until all of the ethanol was completely

evaporated, leaving the crude essential oil because the solvent

could leave heavy residue in the oils.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเหย (EO) ของกานพลูและอบเชยที่ถูกสกัดโดยใช้วิธีการสกัดตัวทำละลายตัวทำละลาย (Hoq บารี Juneja, &ตุ๊กตา 2008) ซื้อกานพลูแห้งและอบเชยจากตลาดค้าปลีก และส่งไปห้องปฏิบัติการ การอบเชยและกานพลูแห้งถูกแยกพื้นดินโดยใช้เครื่องบด(รุ่น A-210, IWATANI ญี่ปุ่น) เป็นผงละเอียด เฮกเซน (Nacalaiกลีบล่างแล้วถูก tesque Inc. โตเกียว) หรืออบเชยและส่วนผสมถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 20 C ใน bioshaker ที่rpm 150 ใน 24 ชม เป็นแยกเศษส่วนเฮกเซน โดยการบีบผ่านผ้าที่ผ่านการฆ่าเชื้อ เฮกเซนจากเศษส่วนคือระเหยระเหยสุญญากาศ (EYELA), ซึ่งมวลของเหลือใช้สารอินทรีย์เรียกว่าคอนกรีต เอทานอล (99.5%) ถูกปรับ-ครีต และวัสดุถูกถ่ายโอนมาเป็นรูปกรวยแยกสนั่นหวั่นไหวอย่างจริงจัง และเก็บไว้หลายชั่วโมงสำหรับการทับถมของตะกอนเอทานอลละลายส่วน ซึ่งส่วนใหญ่มีการขี้ผึ้ง นอลส่วนละลายเทลงในขวดการระเหย และเข้มข้นโดยระเหยสุญญากาศจนกว่าทั้งหมดของนอลได้อย่างสมบูรณ์ออกเนื่องจากน้ำมันหอมระเหย ระเหยตัวทำละลายสามารถปล่อยให้หนักสารตกค้างในน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำมันหอมระเหย (EO) กานพลูและอบเชยถูกสกัด

โดยใช้วิธีการสกัดด้วยตัวทำละลายตัวทำละลาย (Hoq, บารี Juneja และ

Kawamoto, 2008) กานพลูและอบเชยแห้งที่ซื้อมา

จากตลาดค้าปลีกในท้องถิ่นและเคลื่อนย้ายไปยังห้องปฏิบัติการ

กานพลูและอบเชยแห้งถูกที่ไม่ซ้ำกันพื้นดินโดยใช้เครื่องบด

(รุ่น A-210, Iwatani ญี่ปุ่น) เป็นผงละเอียด เฮกเซน (Nacalai

tesque อิงค์กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น) ถูกบันทึกจากนั้นไปที่พื้นดินหรือกานพลู

อบเชยและส่วนผสมที่ถูกเก็บไว้ที่ 20 องศาเซลเซียสใน bioshaker ที่

150 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ส่วนเฮกเซนถูกแยกออกมาด้วยการบีบ

ผ่านผ้าผ่านการฆ่าเชื้อ สารตั้งต้นจากส่วนที่ถูก

ระเหยโดยใช้เครื่องระเหยแบบสูญญากาศ (EYELA) ที่เหลือมวลของ

สารอินทรีย์ที่เรียกว่าคอนกรีต เอทานอล (99.5%) เพิ่มขึ้นอย่างต่อ
ครีตและวัสดุที่ถูกโอนเข้ามาในช่องทางแยก

เขย่าอย่างจริงจังและเก็บไว้เป็นเวลาหลายชั่วโมงสำหรับการตกตะกอนของ

ส่วนที่ไม่ละลายน้ำเอทานอลซึ่งส่วนใหญ่เป็นขี้ผึ้ง เอทานอล

ส่วนที่ละลายน้ำได้ถูกเทลงในขวดระเหยและเข้มข้น

โดยการระเหยสูญญากาศจนกระทั่งเอทานอลอย่างสมบูรณ์

ระเหยออกจากน้ำมันหอมระเหยน้ำมันดิบเพราะตัวทำละลาย

สามารถออกจากสารตกค้างตกหนักในน้ำมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันหอมระเหยจากกานพลูและอบเชย ( EO ) สกัดใช้วิธีการสกัดด้วยตัวทำละลายตัวทำละลาย ( hoq บารี juneja , , , และkawamoto , 2008 ) กานพลูและอบเชยแห้งถูกซื้อจากตลาดค้าปลีกท้องถิ่นและส่งไปยังห้องปฏิบัติการ ที่กานพลูและอบเชยแห้งมีแบบพื้นดินโดยใช้เครื่องบด( แบบ a-210 ทานิ , ญี่ปุ่น ) ให้เป็นผงละเอียด เฮกเซน ( nacalaitesque ( โตเกียว , ญี่ปุ่น ) แล้วเพิ่มพื้นกลีบ หรืออบเชยและส่วนผสมที่ถูกเก็บไว้ที่อุณหภูมิ 20 องศาเซลเซียส ใน bioshaker ที่ความเร็ว 150 รอบต่อนาทีเป็นเวลา 24 ชั่วโมง hexane แยกโดยบีบด้วยผ้าปลอดเชื้อ ส่วนเฮกเซนจากเศษส่วนคือระเหยใช้สุญญากาศระเหย ( eyela ) ซึ่งเหลือมวลสารอินทรีย์ที่เรียกว่าคอนกรีต แอลกอฮอล์ ( 99.5% ) คือเพิ่ม con -ครีตและวัสดุถูกถ่ายโอนลงในกรวยแยก ,และเขย่า และเก็บไว้เป็นเวลาหลายชั่วโมงของการตกตะกอนส่วนที่ไม่ละลายในเอทานอล ซึ่งส่วนใหญ่ขี้ผึ้ง เอทานอลส่วนที่ละลายน้ำได้ถูกเทลงในขวดและน้ำที่ระเหยโดยระเหยสุญญากาศจนกว่าทั้งหมดของเอทานอลอย่างสิ้นเชิงระเหยออกจากน้ำมันดิบ เพราะสารเคมีสามารถปล่อยสารตกค้างหนักในน้ำมัน