I had been unemployed for two years

I had been unemployed for two years, so when somebody phoned me up and offered me a permanent job it was like manna from heaven.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้งานสองปี ดังนั้น เมื่อใครสักคนโทรแจ้งฉันขึ้นให้ฉันมาทำงานถาวร มันเป็นเหมือนลติจากสวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการว่างงานเป็นเวลาสองปีดังนั้นเมื่อมีคนโทรมาหาฉันและให้ฉันได้งานที่ถาวรมันเป็นเหมือนมานาจากสวรรค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตกงานมา 2 ปี ดังนั้น เมื่อมีใครโทรมาชวน และเสนอให้ฉันงานที่ถาวร มันเหมือนน้ำทิพย์จากสวรรค์