Highlighting health issues related

Highlighting health issues related to fast food has only added to other worldwide pressures on McDonald’s operations. Externally these include an epidemic of mad cow disease foot-and-mouth disease, the SARS epidemic in the Asia-Pacific region, a fall in economies leading to weaker foreign currencies, and high commodity costs. lnternally these problems were compounded by McDonald’s aggressive international expansion strategy that made future growth more difficult. As the then CEO, James Cantalupo, admitted, 'we took our eyes off our fries and paid a price.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เน้นปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอาหารอย่างรวดเร็วได้เท่านั้นเพิ่มความดันอื่น ๆ ทั่วโลกในการดำเนินงานของแมคโดนัลด์ ภายนอกเหล่านี้ได้แก่โรคระบาดของโรควัวบ้าโรคเท้า–และ–ปาก SARS ระบาดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก อยู่ในเศรษฐกิจที่นำไปสู่สกุลเงินต่างประเทศที่แข็งแกร่ง และต้นทุนสินค้าสูง lnternally ปัญหาเหล่านี้ถูกเพิ่ม โดยกลยุทธ์การขยายตัวระหว่างประเทศเชิงรุกแมคโดนัลด์ที่เติบโตในอนาคตยากขึ้น เป็นแล้วซีอีโอ James Cantalupo ยอมรับ, ' เราเอาตาออกฟรายส์ของเรา และชำระราคา "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เน้นปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอาหารอย่างรวดเร็วได้เพิ่มเพียงแรงกดดันอื่น ๆ ทั่วโลกในการดำเนินงานของโดนัลด์ ภายนอกเหล่านี้รวมถึงการแพร่ระบาดของโรคโรควัวบ้าและเท้าปากโรคซาร์สโรคระบาดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในฤดูใบไม้ร่วงในประเทศนำไปสู่​​การปรับตัวลดลงเป็นเงินตราต่างประเทศและค่าใช้จ่ายในสินค้าโภคภัณฑ์ที่สูง lnternally ปัญหาเหล​​่านี้ประกอบกับกลยุทธ์การขยายตัวระหว่างประเทศโดนัลด์ในเชิงรุกที่ทำให้การเติบโตในอนาคตยากขึ้น ในฐานะที่เป็นซีอีโอแล้วเจมส์ Ca​​ntalupo ยอมรับ 'เราเอาตาของเราออกทอดของเราและจ่ายราคา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เน้นปัญหาสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอาหารได้อย่างรวดเร็วมีเพียงเพิ่มแรงกดดันอื่น ๆทั่วโลกที่ McDonald ของการดำเนินงาน ภายนอกเหล่านี้ รวมถึงการแพร่ระบาดของโรควัวบ้า โรคปากและเท้าเปื่อย , การระบาดของโรคซาร์สในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก , ตกอยู่ในประเทศนำเงินตราต่างประเทศที่อ่อนแอ และสินค้าทุนlnternally ปัญหาเหล่านี้ได้เพิ่มมากขึ้น โดยแมคโดนัลด์ก้าวร้าวระหว่างประเทศขยายกลยุทธ์ที่ทำให้การเติบโตในอนาคตยากขึ้น เป็นแล้ว CEO , เจมส์ แคนตาลูโป ยอมรับว่า " เราเอาดวงตาของเราปิดของเราได้แก่มันฝรั่งทอดและจ่ายราคา " .