Chief Magistrate Margaret Ramsay-Ha

Chief Magistrate Margaret Ramsay-Hale is leaving her post.

The announcement came Friday afternoon in a brief statement from the Governor’s Office. The Governor congratulated Margaret Ramsay-Hale on her appointment as Puisne Judge in the Turks and Caicos Islands.

He also said he would like to thank Chief Magistrate Ramsay-Hale for the commitment and dedication she has show and for the outstanding work she has done in the Cayman Islands over the past 13-years.

The judicial and Legal Services Commission will now begin the process of recruiting another magistrate for the Cayman Islands Summary Court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหน้าแมยิสเตร็ดมาร์กาเร็ตแรมเซย์ช่องออกของเธอลงประกาศมาตอนบ่ายวันศุกร์ในคำย่อจากสำนักงานของผู้ว่าราชการ ผู้ว่าราชการรับมาร์กาเร็ตแรมเซย์ช่องบนนัดหมายเธอเป็น Puisne พิพากษาในหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอสนอกจากนี้เขายังกล่าวว่า เขาอยากขอบคุณประธานแมยิสเตร็ดแรมเซย์ช่อง สำหรับความมุ่งมั่นและทุ่มเทที่เธอได้แสดง และทำงานโดดเด่นที่เธอได้ทำในหมู่เกาะเคย์แมนผ่านมา 13 ปีคณะกรรมการบริการด้านกฎหมาย และตอนนี้จะเริ่มกระบวนการสรรหาอีกแมยิสเตร็ดสำหรับหมู่เกาะเคย์แมนสรุปศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าผู้พิพากษามาร์กาเร็ Ramsay-เฮลจะออกจากโพสต์ของเธอ. ประกาศมาบ่ายวันศุกร์ในคำสั่งสั้น ๆ จากสำนักงานข้าหลวง แสดงความยินดีกับผู้ว่าราชการจังหวัดมาร์กาเร็ Ramsay-เฮเกี่ยวกับการแต่งตั้งของเธอในฐานะ Puisne ผู้พิพากษาในหมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส. นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเขาอยากจะขอขอบคุณหัวหน้าผู้พิพากษา Ramsay-เฮสำหรับความมุ่งมั่นและความทุ่มเทของเธอได้แสดงและการทำงานที่โดดเด่นที่เธอได้ทำใน เกาะเคย์แมนในช่วงที่ผ่านมา 13 ปี. การพิจารณาคดีและการบริการทางกฎหมายคณะกรรมการในขณะนี้จะเริ่มต้นกระบวนการของการสรรหาผู้พิพากษาอีกศาลสรุปเกาะเคย์แมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าผู้พิพากษา มาร์กาเร็ต แรมเซย์ เฮลจะออกจากการโพสต์ของเธอ

ประกาศมาบ่ายวันศุกร์ในแถลงการณ์สั้นๆ จากสำนักงานของผู้ว่าราชการจังหวัด ท่านเจ้าเมืองกับมาร์กาเร็ต แรมเซย์ เฮล ในการนัดพบเป็นผู้พิพากษา Puisne ในเติกส์และเคคอสเกาะ

เขายังกล่าวว่า เขาอยากจะขอบคุณหัวหน้าผู้พิพากษา แรมเซย์ เฮล ที่มุ่งมั่นและทุ่มเท เธอได้แสดง และ โดดเด่น งานที่เขาทำในเกาะเคย์แมนในช่วง 13 ปี

การพิจารณาคดีและกฎหมายคณะกรรมการบริการจะเริ่มต้นกระบวนการของการสรรหาผู้พิพากษาอื่นในเกาะเคย์แมนสรุปศาล