Article 5Registration; Jurisdiction

Article 5
Registration; Jurisdiction and Control
1. In accordance with Article II of the Registration Convention, each Partner shall register
as space objects the flight elements listed in the Annex which it provides, the European
Partner having delegated this responsibility to ESA, acting in its name and on its behalf.
2. Pursuant to Article VIII of the Outer Space Treaty and Article II of the Registration
Convention, each Partner shall retain jurisdiction and control over the elements it registers in
accordance with paragraph 1 above and over personnel in or on the Space Station who are its
nationals. The exercise of such jurisdiction and control shall be subject to any relevant
provisions of this Agreement, the MOUs, and implementing arrangements, including relevant
procedural mechanisms established therein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 5ลงทะเบียน ดูแลและควบคุม1. ในสอดคล้องกับบทความที่สองของการประชุมลงทะเบียน แต่ละคู่ต้องลงทะเบียนเป็นพื้นที่วัตถุ องค์ประกอบบินแสดงในแอนเน็กซ์ซึ่งให้ ในยุโรปมีการมอบหมายความรับผิดชอบนี้ประเทศ การทำหน้าที่ ในชื่อ และ ในนามของบริษัท2. Pursuant อยู่กับบทความที่ VIII สนธิสัญญาอวกาศและบทความที่สองของการลงทะเบียนประชุม แต่ละคู่จะรักษาอำนาจและควบคุมองค์ประกอบที่ลงทะเบียนในสามัคคี กับย่อหน้าที่ 1 และบุคลากรใน หรือ บนสถานีอวกาศที่มีความสัญชาติ สิทธิอำนาจและการควบคุมดังกล่าวจะต้องเกี่ยวข้องใด ๆบทบัญญัติของข้อตกลงนี้ MOUs และ เตรียมนำไปใช้ การรวมที่เกี่ยวข้องกลไกขั้นตอนที่ก่อตั้ง therein

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 5
การลงทะเบียน; เขตอำนาจและการควบคุม
1 ตามข้อที่สองของการประชุมที่ลงทะเบียนหุ้นส่วนแต่ละคนจะต้องลงทะเบียนเป็นพื้นที่วัตถุองค์ประกอบเที่ยวบินที่ระบุไว้ในภาคผนวกที่จะให้ยุโรปพันธมิตรที่มีการมอบหมายความรับผิดชอบในการESA นี้การแสดงในชื่อและในนามของ. 2 ตามข้อ VIII ของสนธิสัญญาอวกาศและบทความที่สองของการลงทะเบียนการประชุมพันธมิตรแต่ละเขตอำนาจจะรักษาและควบคุมองค์ประกอบจะลงทะเบียนในการตามวรรค1 ข้างต้นและมากกว่าบุคลากรในหรือบนสถานีอวกาศที่เป็นของชาติ การใช้สิทธิดังกล่าวอยู่ภายใต้อำนาจและการควบคุมให้เป็นไปตามที่เกี่ยวข้องบทบัญญัติของข้อตกลงนี้กรและการดำเนินการเตรียมการรวมทั้งที่เกี่ยวข้องกลไกในการดำเนินการจัดตั้งขึ้นนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 5
ลงทะเบียน ; อำนาจและการควบคุม
1 ตามข้อ 2 ของอนุสัญญาการลงทะเบียน แต่ละคู่จะลงทะเบียน
ว่างวัตถุบินที่ระบุไว้ในภาคผนวก ซึ่งองค์ประกอบให้พันธมิตรยุโรปมอบหมายความรับผิดชอบนี้ให้ ESA
มีการแสดงในชื่อของมัน และในนามของ
2ตามข้อ 8 ของอวกาศและสนธิสัญญาบทความที่สองของการลงทะเบียน
การประชุมแต่ละคู่จะรักษาอำนาจและควบคุมองค์ประกอบมันลงทะเบียนใน
ตามวรรค 1 ข้างต้น และบุคลากรใน หรือ บนสถานีอวกาศที่มีสัญชาติไทย

การออกกำลังกายของอำนาจและการควบคุมจะต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติของข้อตกลงนี้ใด ๆที่เกี่ยวข้อง
,โดยบริษัท และการจัดการ รวมถึงที่เกี่ยวข้อง
ขั้นตอนกลไกก่อตั้งขึ้นในที่นั้น