Turnaround turns the refinery into

Turnaround turns the refinery into a major construction site
The refinery becomes a huge construction site during the turnaround, which results in specific safety requirements.

"During the turnaround, the safety regulations concerning construction sites must also be met. The safety and environmental requirements of the turnaround were already presented to the contractors in the tendering phase. We require our contractors to have their own safety plans, which are jointly reviewed. Everyone must be committed to the common safety rules," Jarkko Hupanen, Turnaround Safety Manager, says.

During the turnaround, safety will be measured by the number of safe turnaround days, i.e. how many days have been worked without accidents, leaks or fires. In addition, a certain number of safety observations and reports are included in the requirements for a safe turnaround day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสนองเปลี่ยนโรงกลั่นเป็นสถานก่อสร้างที่สำคัญโรงกลั่นกลายเป็น สถานก่อสร้างขนาดใหญ่ในช่วงระยะเวลา ผลเฉพาะด้านความปลอดภัย"ในช่วงระยะเวลา ระเบียบความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องก่อต้องซื้อตาม ความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมข้อกำหนดของระยะเวลามีอยู่แล้วแสดงให้ผู้รับเหมาในระยะ tendering เราต้องการผู้รับเหมาของเราจะมีแผนความปลอดภัยของตนเอง ซึ่งมีทบทวนร่วมกัน ทุกคนต้องมุ่งมั่นกับกฎความปลอดภัยทั่วไป Jarkko Hupanen ผู้จัดการตอบสนองความปลอดภัย กล่าวว่าในช่วงระยะเวลา ความปลอดภัยจะวัด ด้วยจำนวนวันระยะปลอดภัย มีการทำงานเช่นจำนวนวัน โดยไม่มีอุบัติเหตุ การรั่วไหล หรือเกิดเพลิงไหม้ นอกจากนี้ มีจำนวนของรายงานและข้อสังเกตความปลอดภัยจะรวมอยู่ในความต้องการสำหรับวันระยะปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอบสนองจะเปิดโรงกลั่นเป็นสถานที่ก่อสร้างที่สำคัญ
โรงกลั่นน้ำมันจะกลายเป็นสถานที่ก่อสร้างขนาดใหญ่ในระหว่างการตอบสนองซึ่งส่งผลให้ความต้องการความปลอดภัยที่เฉพาะเจาะจง. "ในระหว่างการตอบสนองข้อกำหนดด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับสถานที่ก่อสร้างยังจะต้องพบ. ความปลอดภัยและสิ่งแวดล้อมตามข้อกำหนดของ การตอบสนองที่ถูกนำเสนอไปแล้วให้กับผู้รับเหมาในขั้นตอนการประมูล. เราจำเป็นต้องมีผู้รับเหมาของเราที่จะมีแผนความปลอดภัยของตัวเองซึ่งจะมีการทบทวนร่วมกัน. ทุกคนจะต้องมีความมุ่งมั่นในกฎความปลอดภัยทั่วไป "Jarkko Hupanen ผู้จัดการฝ่ายความปลอดภัยตอบสนองกล่าวว่า. ในช่วง ตอบสนองความปลอดภัยจะมีการวัดด้วยจำนวนวันตอบสนองความปลอดภัยเช่นจำนวนวันที่ได้รับการทำงานโดยไม่เกิดอุบัติเหตุการรั่วไหลหรือเกิดเพลิงไหม้ นอกจากนี้ยังมีจำนวนที่แน่นอนของการสังเกตความปลอดภัยและรายงานจะถูกรวมอยู่ในความต้องการสำหรับวันที่ตอบสนองความปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเปลี่ยนน้ำมันเข้าไปในไซต์ก่อสร้างหลักโรงกลั่นจะก่อสร้างขนาดใหญ่ในช่วงฟื้นฟู ซึ่งผลลัพธ์ในด้านความปลอดภัยที่เฉพาะเจาะจง" ในช่วงที่ตอบสนองกฎระเบียบความปลอดภัยในสถานที่ก่อสร้างยังต้องเจอ ความปลอดภัยและความต้องการด้านสิ่งแวดล้อมของการเคลื่อนไหว ก็เสนอให้ผู้รับเหมาเข้าประมูลเฟส เราต้องการผู้รับเหมาของเรามีแผนความปลอดภัยของตัวเอง ซึ่งจะร่วมกันทบทวน ทุกคนต้องมุ่งมั่นที่จะกฎความปลอดภัยทั่วไป " Jarkko hupanen , ผู้จัดการความปลอดภัยตอบสนองกล่าวในระหว่างการตอบสนองด้านความปลอดภัย จะวัดจากจำนวนปลอดภัย 1 วัน เช่น กี่วันได้ทำงานโดยไม่เกิดอุบัติเหตุ รั่วไหล หรือไฟไหม้ นอกจากนี้ ตัวเลขของการสังเกตความปลอดภัยและรายงานจะรวมอยู่ในข้อกำหนดสำหรับตอบสนองวันปลอดภัย