Please informed all of your staffs

Please informed all of your staffs to stop the transaction of year 2014. (No more transaction year 2014 in the system)
When you re-open the factory. Firstly please physical the stock as at end of Dec’14 and compare with the stock quantity in the system.
Please let me know the result within Jan 5, 2015. If you have any difference of the actual quantity and quantity in the stock system. Please let me know before your further action.
Thank you in advance for your co-operation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบทั้งหมดของคุณพนักงานหยุดธุรกรรมปี 2014 (ไม่เติมธุรกรรมปี 2014 ในระบบ)เมื่อคุณเปิดอีกโรงงาน ประการแรกกรุณาจริงหุ้นเป็นที่สิ้นสุดของ Dec'14 และเปรียบเทียบกับปริมาณสินค้าคงคลังในระบบ กรุณาแจ้งให้เราทราบผลภายใน 5 ม.ค. 2015 ถ้าคุณมีความแตกต่างของปริมาณจริงและปริมาณในระบบสินค้าคงคลัง กรุณาแจ้งให้ทราบก่อนดำเนินการต่อไปขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งทั้งหมดของพนักงานของคุณที่จะหยุดการทำธุรกรรมของปี 2014 (ยังไม่มีการทำธุรกรรมมากขึ้นในปี 2014 ในระบบ)
เมื่อคุณเปิดโรงงาน ประการแรกโปรดกายภาพหุ้น ณ สิ้น Dec'14 และเปรียบเทียบกับปริมาณสต็อกในระบบ.
กรุณาแจ้งให้เราทราบผลภายใน 5 ม.ค. 2015 หากคุณมีความแตกต่างของปริมาณที่เกิดขึ้นจริงและปริมาณในระบบของหุ้นใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนที่จะดำเนินการต่อไปของคุณ.
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบทั้งหมดของพนักงานของคุณที่จะหยุดการทำธุรกรรมของปี 2557 ( ไม่มีธุรกรรมปี 2014 ในระบบ )
เมื่อคุณเปิดโรงงาน ก่อนอื่นกรุณาทางกายภาพหุ้นเป็นสิ้นเดือน ธ.ค. '14 เปรียบเทียบกับปริมาณสต็อกในระบบ
ขอทราบผลภายใน ม.ค. 5 2015 ถ้าคุณมีความแตกต่างของปริมาณที่เกิดขึ้นจริงและปริมาณในระบบสต็อกกรุณาแจ้งให้เราทราบก่อนการกระทำของคุณเพิ่มเติม .
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือ