the lamplighter seems like the best

the lamplighter seems like the best choice for friend material. The lamplighter lights a street lamp every night and puts it out in the morning. Sounds like a decent gig, right? Well, the catch is that because his planet is so tiny, it has 1440 sunsets every twenty-four hours. So the poor guy is rapidly lighting and extinguishing that lamp all day.

As the prince explains, the lamplighter is the least “absurd” of all the people he’s visited until that point:

“It may be well that this man is absurd. But he is not so absurd as the king, the conceited man, the businessman, and the tippler. For at least his work has some meaning. When he lights his street lamp, it is as if he brought one more star to life, or one flower. When he puts out his lamp, he sends the flower, or the star, to sleep. That is a beautiful occupation. And since it is beautiful, it is truly useful.” (14.2)

Being the least absurd out of a group of absurd people doesn’t mean the lamplighter is not absurd himself; in fact, the prince thinks he might be. All the people the prince meets seem pretty wacky. While the lamplighter is doing something good, he’s so connected to and obsessed with his job that he never has time to relax. But, the prince goes on to explain why the lamplighter is the best of an odd bunch: His job is both “beautiful” and “useful.” Being “useful” implies that he thinks of people other than just himself – the other men the prince meets are only concerned with themselves.

These things, as the prince says, make the lamplighter friend material: “‘That man is the only one of them all whom I could have made my friend. But his planet is indeed too small. There is no room on it for two people…’” (14.36). The not-having-any-room is a problem. But the prince isn’t as bummed to say goodbye to the lamplighter as he is to the lamplighter’s planet. As the narrator sneaks in, “What the little prince did not dare confess was that he was sorry most of all to leave this planet, because it was blest every day with 1440 sunsets!” (14.37). The lamplighter is cool, but more than 1,000 sunsets per day is even better!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ลามไพลท์เตอร์เหมือนที่ดีที่สุดสำหรับเพื่อน ที่ลามไพลท์เตอร์ไฟถนนโคมไฟทุกคืน และทำให้มันออกในตอนเช้า เสียงเหมือนการดีกิ๊ก ขวา ดี จับได้ว่า เนื่องจากโลกของเขาเล็กมาก มี 1440 พระอาทิตย์ทุก ๒๔ ชั่วโมง ดังนั้น คนยากจนได้อย่างรวดเร็วแสงและ extinguishing โคมไฟที่ตลอดทั้งวันเจ้าชายอธิบาย ที่ลามไพลท์เตอร์เป็นสุด "ไร้สาระ" ของทุกคนที่เขาเข้าชมจนกว่านั้น:"มันอาจจะดีว่า ชายคนนี้จะไร้สาระ แต่เขาไม่ใช่ไร้สาระดังนั้นพระมหากษัตริย์ คน conceited ล้ำหน้า และ tippler ที่ สำหรับที่เขามีความหมายบางอย่าง เมื่อเขาไฟของโคมไฟถนน มันเป็นเหมือนเขานำหนึ่งดาวขึ้นไปชีวิต ดอกไม้หนึ่ง เมื่อเขาวางออกโคมไฟของเขา เขาส่งดอกไม้ หรือดาว นอน ว่าเป็นอาชีพที่สวยงาม และเนื่องจากมันมีความสวยงาม มีประโยชน์อย่างแท้จริง" (14.2)กำลังน้อยไร้สาระออกจากกลุ่มของคนไร้สาระอย่างไร ที่ลามไพลท์เตอร์ไม่ไร้สาระเอง ในความเป็นจริง เจ้าชายคิดว่า คงเป็น ทั้งหมดที่ตรงกับคนเจ้าชายดูเหมือนสวยแปลกประหลาด ในขณะที่ลามไพลท์เตอร์จะทำอะไรดี เขามีดังนั้นเชื่อมต่อกับ และเสือหิวงานของเขาที่เขาไม่มีเวลาพักผ่อน แต่ เจ้าชายไปในการอธิบายเหตุที่ลามไพลท์เตอร์เป็นดีสุดของพวงเป็นคี่: งานของเขาคือ "สวยงาม" และ "มีประโยชน์" เป็น "ประโยชน์" หมายความว่า เขาคิดของคนไม่ใช่เพียงแค่ตนเอง – คนอื่นตรงเจ้าชายมีความกังวลเฉพาะกับตัวเองสิ่งเหล่านี้ เป็นเจ้าชายกล่าวว่า ทำให้วัสดุลามไพลท์เตอร์เพื่อน: "' นั้นคนเดียวของพวกเขาทั้งหมดที่ฉันสามารถทำเพื่อน แต่โลกของเขามีขนาดเล็กเกินไปแน่นอน มีห้องไว้สำหรับคนสองคน...'" (14.36) การไม่มีใด ๆ มีปัญหา แต่เจ้าชายไม่ได้เป็น bummed ร่ำลาที่ลามไพลท์เตอร์เป็นเขาของลามไพลท์เตอร์ดาวเคราะห์ เป็นเล่า sneaks ใน "สิ่งเจ้าชายน้อยไม่กล้ายอมสารภาพคือ ว่า เขาขอมากที่สุดของทั้งหมดออกจากโลกนี้ เนื่องจากมันถูก blest ทุกวัน มีพระอาทิตย์ตกที่ 1440" (14.37) ที่ลามไพลท์เตอร์เย็น แต่พระอาทิตย์มากกว่า 1000 ต่อวันยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดตะเกียงดูเหมือนว่าทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับวัสดุเพื่อน ไฟจุดตะเกียงโคมไฟถนนทุกคืนและทำให้มันออกมาในตอนเช้า เสียงเหมือนกิ๊กดีใช่มั้ย? ดีจับได้ว่าเพราะโลกของเขามีขนาดเล็กเพื่อให้มันมี 1,440 พระอาทิตย์ตกทุกยี่สิบสี่ชั่วโมง ดังนั้นคนที่น่าสงสารอย่างรวดเร็วแสงและดับไฟที่ตลอดทั้งวัน. ในฐานะที่เป็นเจ้าชายอธิบายจุดตะเกียงเป็นอย่างน้อย "ไร้สาระ" ของทุกคนที่เข้าเยี่ยมชมเขาจนถึงจุด: "มันอาจจะดีว่าชายคนนี้เป็นเรื่องเหลวไหล แต่เขาก็ไม่ได้เป็นเรื่องเหลวไหลเป็นกษัตริย์คนที่หยิ่งนักธุรกิจและขี้เมา อย่างน้อยการทำงานของเขามีความหมายบางอย่าง เมื่อเขาไฟโคมไฟถนนของเขาก็เป็นถ้าเขานำดาวดวงหนึ่งมากขึ้นในชีวิตหรือดอกไม้ เมื่อเขาทำให้ออกโคมไฟของเขาเขาจะส่งดอกไม้หรือดาวที่จะนอนหลับ นั่นคืออาชีพที่สวยงาม และเนื่องจากมันเป็นสิ่งที่สวยงามจะเป็นประโยชน์อย่างแท้จริง "(14.2). เป็นอย่างน้อยที่ไร้สาระออกมาจากกลุ่มคนที่ไร้สาระไม่ได้หมายความว่าจุดตะเกียงที่ไม่ได้ไร้สาระของตัวเอง; ในความเป็นจริงเจ้าชายคิดว่าเขาอาจจะ ทุกคนที่ได้พบกับเจ้าชายดูเหมือนสวยแปลกประหลาด ในขณะที่จุดตะเกียงจะทำสิ่งที่ดีเขาเพื่อที่จะเชื่อมต่อและหมกมุ่นอยู่กับงานของเขาว่าเขาไม่เคยมีเวลาที่จะผ่อนคลาย แต่เจ้าชายไปในการอธิบายว่าทำไมจุดตะเกียงที่ดีที่สุดของพวงแปลก: งานของเขาเป็นทั้ง "สวย" และ "ประโยชน์." เป็น "ประโยชน์" แสดงให้เห็นว่าเขาคิดของคนอื่นมากกว่าตัวเองเพียง - คนอื่น ๆ เจ้าชายได้พบกับมีความกังวลเกี่ยวกับตัวเองเท่านั้น. สิ่งเหล่านี้เป็นเจ้าชายบอกว่าจะทำให้วัสดุที่จุดตะเกียงเพื่อน: "ผู้ชายคนนั้นเป็นเพียงคนเดียวของพวกเขาทั้งหมดผู้ที่ฉันจะได้ทำเพื่อนของฉัน แต่โลกของเขาเป็นจริงมีขนาดเล็กเกินไป ไม่มีที่ว่างในนั้นสำหรับคนสองคนคือ ... "(14.36) ที่ไม่ต้องใด ๆ ห้องพักเป็นปัญหา แต่เจ้าชายไม่ได้เป็น bummed จะบอกลาจุดตะเกียงในขณะที่เขาคือการจุดตะเกียงโลกของ ในฐานะที่เป็นผู้บรรยายในย่อง "สิ่งที่เจ้าชายน้อยไม่กล้าสารภาพว่าเขารู้สึกเสียใจมากที่สุดของทั้งหมดที่จะออกจากโลกนี้เพราะมันเป็นความสุขทุกวันที่มีพระอาทิตย์ตกที่ 1440!" (14.37) จุดตะเกียงคือเย็น แต่กว่า 1,000 ดวงอาทิตย์ตกต่อวันอยู่ที่ดียิ่งขึ้น!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนความกว้างบัสดูเหมือนทางเลือกที่ดีที่สุดสําหรับวัสดุเพื่อน ส่วนผู้จุดตะเกียงไฟโคมไฟถนนทุกคืน และทำให้มันออก ในตอนเช้า เสียงเหมือนดังเหมาะสม ใช่ไหม ? อืม จับเพราะโลกของเขามันเล็ก มันมี 1440 อาทิตย์ตกทุก 24 ชั่วโมง ดังนั้น คนที่น่าสงสารคืออย่างรวดเร็ว แสงสว่าง และการดับตะเกียงทั้งวัน

เป็นเจ้าชาย อธิบายว่าส่วนความกว้างบัสเป็นอย่างน้อย " ไร้สาระ " ของทุกคนที่เขามาจนถึงจุดที่ :

" มันอาจจะดีที่ผู้ชาย ไร้สาระสิ้นดี แต่เขาไม่ไร้สาระเหมือนกษัตริย์ ผู้ชายอวดดีนักธุรกิจและคนขี้เมา . อย่างน้อยงานของเขามีความหมาย เมื่อเขาไฟโคมไฟถนนของเขา มันเป็นถ้าเขามาอีกระดับของชีวิต หรือดอกไม้ดอกหนึ่ง เมื่อเขาออกมาหลอดไฟของเขาเขาส่งดอกไม้ , ดาว , นอน เป็นอาชีพที่สวยงาม และเพราะมันสวย มันเป็นประโยชน์อย่างแท้จริง " ( 14.2 )

เป็นอย่างน้อยที่ไร้สาระของคนไร้สาระออกจากกลุ่ม ไม่ได้หมายถึงความกว้างบัสไม่ไร้สาระเอง ; ในความเป็นจริง , เจ้าชายคิดว่าเขาอาจจะ ประชาชนเจ้าชายตามดูแปลกประหลาด ในขณะที่ความกว้างบัส คือ ทำสิ่งที่ดีเขาประหม่าและหมกมุ่นกับงานของเขาที่เขาไม่เคยมีเวลาที่จะผ่อนคลาย แต่เจ้าชายไปในการอธิบายว่าทำไมผู้จุดตะเกียงคือที่ดีที่สุดของพวงคี่ : งานของเขามีทั้ง " สวย " และ " ประโยชน์ " เป็น " ประโยชน์ " หมายถึงว่าเค้าคิดถึงคนอื่นมากกว่าตัวเอง และคนอื่น ๆ เจ้าชายพบจะเกี่ยวข้องกับตัวเอง

สิ่งเหล่านี้ เจ้าชายกล่าวให้วัสดุที่เพื่อนผู้จุดตะเกียง " ที่มนุษย์เป็นเพียงหนึ่งของพวกเขาทั้งหมดที่ฉันสามารถทำเพื่อนของฉัน แต่ดาวของเขาก็เล็กเกินไป มีห้องอยู่ 2 คน . . . . . . . " ( 14.36 ) ที่ไม่มีห้องใด ๆที่เป็นปัญหา แต่เจ้าชายไม่ได้ล้มเหลวที่จะบอกลาผู้จุดตะเกียง เขาไปเป็นผู้จุดตะเกียงดาว เป็นผู้บรรยาย sneaks ใน" แล้วเจ้าชายตัวน้อยไม่กล้าสารภาพว่า เขาเสียใจ มากที่สุดของทั้งหมดที่จะออกจากโลกนี้ เพราะมันคือบเล็ซททุกวันกับ 1440 พระอาทิตย์ตกดิน ! " ( นัก ) ส่วนความกว้างบัสจะเย็น แต่กว่า 1000 ดวงต่อวันจะดีขึ้น