All mankind is of one author, and i

All mankind is of one author, and is one volume; when one man dies, one chapter is not torn out of the book, but translated into a better language; and every chapter must be so translated...As therefore the bell that rings to a sermon, calls not upon the preacher only, but upon the congregation to come: so this bell calls us all: but how much more me, who am brought so near the door by this sickness....No man is an island, entire of itself...any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนุษยชาติการเขียน และ ไดรฟ์ข้อมูลหนึ่ง เมื่อชายคนหนึ่งตาย บทหนึ่งไม่ฉีกจากหนังสือ แต่แปลภาษาดีกว่า และทุกบทต้องมีแปลดังนั้น... เป็นดังนั้น ระฆังที่แหวนในการเทศน์ เรียกไม่ เมื่อสาวกเท่านั้น แต่ เมื่อชุมนุมมา: ดังนั้นระฆังนี้เรียกเราทั้งหมด: แต่วิธีมากฉัน ที่ฉันมานั้นใกล้ประตู โดยโรคนี้ ... คนไม่เป็นเกาะ ทั้งของตัวเอง...ความตายของมนุษย์ใด ๆ ข้า จากในมนุษย์ ดังนั้นจึง ไม่ส่งทราบที่ระฆังค่า มันค่าสำหรับข้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มนุษย์ทุกคนเป็นหนึ่งในนักเขียนและเป็นหนึ่งในปริมาณ; เมื่อคนหนึ่งตายคนหนึ่งบทจะไม่ฉีกขาดออกจากหนังสือ แต่แปลเป็​​นภาษาที่ดีกว่า และบทที่ทุกคนต้องได้รับการแปลดังนั้น ... จึงเป็นระฆังที่ดังพระธรรมเทศนาที่เรียกร้องไม่ได้อยู่กับพระเท่านั้น แต่เมื่อการชุมนุมที่จะมาดังนั้นระฆังนี้เรียกเราทั้งหมด: แต่วิธีการอื่น ๆ อีกมากมายผมที่กำลังนำ เพื่อให้อยู่ใกล้ประตูจากการเจ็บป่วยนี้ .... ไม่มีใครเป็นเกาะทั้งหมดของตัวเอง ... ความตายของผู้ใดจีบฉันเพราะฉันกำลังมีส่วนร่วมในมนุษยชาติ และดังนั้นจึงไม่ส่งต้องรู้สำหรับผู้ที่โทลเวย์เบลล์; มันโทลเวย์เจ้า. "