• (4) A person who has undergone th

• (4) A person who has undergone the individual examination shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare, affix a label indicating the fact of having passed the said individual examination to the machines, etc., which have likewise passed examination.
• (5) The label set forth in the preceding paragraph or one misleading shall not be affixed to machines, etc., other than the machines, etc., that have passed the individual examination.
• (6) Those machines, etc., designated in paragraph (1), without the label designated in paragraph (4), shall not be used.
Article 44-2. (Type Examination)
• (1) One who has manufactured or imported a machine which is listed in Appended Table 4 and designated by the Cabinet Order shall have such manufactured or imported machine undergo the type examination to be conducted by the party registered by the Minister of Health, Labor and Welfare (hereinafter referred to as the “registered type examination agency”) as prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare. However this provision shall not apply to the machines, etc., which have been imported, and which have undergone the examination set forth in the next paragraph.
• (2) Besides the case stipulated by the preceding paragraph, in the cases set forth below, one who has manufactured the machine designated in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the “foreign manufacturer” in this paragraph and Article 44-4) may have the type of the manufactured machine certified by the registered type examination agency according to the Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare.
o (i) When exporting the designated machines, etc., to Japan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• (4) A คนที่มีเปลี่ยนการสอบแต่ละจะ เป็นไปตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ แรงงาน และ สวัสดิการ ติดป้ายบ่งชี้ของมีการสอบแต่ละที่ว่าผ่านไปเครื่อง ฯลฯ ซึ่งในทำนองเดียวกันได้ผ่านการตรวจสอบข้อเท็จจริง•ป้าย (5)กำหนดไว้ในย่อหน้าก่อนหน้านี้หรือการหลอกลวงที่หนึ่งจะไม่สามารถติดเครื่องจักร ฯลฯ ไม่ใช่เครื่องจักร ฯลฯ ที่ได้ผ่านการสอบแต่ละ• (6) บรรดาเครื่อง ฯลฯ กำหนดในวรรค (1), โดยไม่มีป้ายชื่อที่กำหนดในย่อหน้า (4), จะไม่สามารถใช้บทความที่ 44-2 (ตรวจสอบชนิด)• (1) ผู้ผลิต หรือนำเข้าเครื่องจักรซึ่งจะแสดงไว้ในผนวก 4 ตาราง และกำหนด โดยคณะรัฐมนตรี จะได้เช่นผลิต หรือนำเข้าเครื่องผ่านการตรวจสอบชนิดการดำเนินการ โดยบุคคลที่ลงทะเบียน โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน และสวัสดิการ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ลงทะเบียนชนิดตรวจสอบหน่วยงาน") สุขภาพเป็นกำหนดโดยกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ สวัสดิการและแรงงาน อย่างไรก็ตาม บทบัญญัตินี้จะไม่สามารถใช้กับเครื่องจักร ฯลฯ ซึ่งมีการนำเข้า และที่มีระดับการสอบที่กำหนดไว้ในย่อหน้าถัดไป• (2) นอกจากกรณีที่ กำหนด โดยย่อหน้าก่อนหน้านี้ ในชุดกรณีด้านล่างออกมา คนได้ผลิตเครื่องจักรที่กำหนดในย่อหน้าก่อนหน้านี้ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ผลิตต่างประเทศ" ในย่อหน้านี้และบทความ 44-4) อาจมีชนิดของเครื่องที่ผลิตโดยหน่วยงานตรวจสอบลงทะเบียนชนิดตามกฤษฎีกาของกระทรวงสุขภาพ สวัสดิการและแรงงานo (i) เมื่อส่งเครื่องกำหนด ฯลฯ ญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• (4) บุคคลที่ได้รับการตรวจสอบบุคคลที่จะให้เป็นไปตามคำสั่งของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการติดฉลากแสดงให้เห็นความเป็นจริงของการมีผ่านการตรวจสอบบุคคลที่กล่าวไปยังเครื่องอื่น ๆ ซึ่งได้ผ่านการตรวจสอบเช่นเดียวกัน.
• (5) ป้ายที่กำหนดไว้ในวรรคก่อนหรือทำให้เข้าใจผิดจะไม่ได้ติดอยู่กับเครื่องอื่น ๆ ที่ไม่ใช่เครื่องอื่น ๆ ที่ได้ผ่านการตรวจสอบของแต่ละบุคคล.
• (6) เครื่องเหล่านั้น ฯลฯ ที่กำหนดในวรรคหนึ่ง (1), ปราศจากการติดป้ายที่กำหนดในวรรคหนึ่ง (4) จะไม่ถูกนำมาใช้.
ข้อ 44-2 (ตรวจสอบประเภท)
• (1) เป็นผู้หนึ่งที่มีการผลิตหรือนำเข้าเครื่องซึ่งมีการระบุไว้ในตารางที่ 4 แนบท้ายและได้รับมอบหมายจากคณะรัฐมนตรีสั่งซื้อจะได้เครื่องที่ผลิตหรือนำเข้าดังกล่าวได้รับการตรวจสอบประเภทที่จะต้องดำเนินการโดยบุคคลที่ลงทะเบียนโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวง สาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "พิมพ์จดทะเบียนหน่วยงานตรวจสอบ") ตามที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ แต่บทบัญญัตินี้จะไม่นำไปใช้กับเครื่องเป็นต้นซึ่งได้ถูกนำเข้าและที่ได้รับการตรวจสอบที่กำหนดไว้ในวรรคถัดไป.
• (2) นอกจากกรณีที่กำหนดโดยวรรคก่อนในกรณีที่ระบุไว้ด้านล่าง เป็นผู้หนึ่งที่ได้ผลิตเครื่องที่กำหนดในวรรคก่อน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ผลิตต่างประเทศ" ในวรรคและมาตรา 44-4 นี้) อาจจะมีประเภทของเครื่องผลิตได้รับการรับรองโดยหน่วยงานตรวจสอบชนิดที่จดทะเบียนตามกฎหมาย ของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ.
o (i) เมื่อการส่งออกเครื่องกำหนด ฯลฯ ไปยังประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ( 4 ) ผู้ที่ได้รับแต่ละคนตรวจจะเป็นให้ตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ติดป้ายชื่อที่แสดงความเป็นจริงของการมีผ่านบอกว่าบุคคลสอบเครื่องจักร ฯลฯ ซึ่งมีเหมือนกันสอบ .
- ( 5 ) ฉลากที่กำหนดไว้ในวรรคก่อน หรือเข้าใจผิด จะไม่ติดอยู่ที่เครื่องฯลฯ นอกจากเครื่อง ฯลฯ ที่ได้ผ่านการตรวจสอบบุคคล .
- ( 6 ) เครื่องจักรเหล่านั้น ฯลฯ เขตในวรรค ( 1 ) ไม่มีป้ายเขตในวรรค ( 4 ) , จะไม่ใช้ 44-2
บทความ . ( ตรวจสอบชนิด )
บริการ ( 1 ) ผู้ผลิต หรือนำเข้าเครื่องซึ่งเป็น บริษัท จดทะเบียนในผนวกตารางที่ 4 และเขตโดยคณะรัฐมนตรี เพื่อจะได้ผลิตหรือนำเข้าเครื่องรับประเภทการสอบจะดำเนินการโดยบุคคลที่ลงทะเบียน โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ ( ต่อไปนี้เรียกว่า " ลงทะเบียนประเภทการตรวจสอบหน่วยงาน " ) กำหนดโดยกฎกระทรวงสุขภาพ แรงงานและสวัสดิการ แต่บทบัญญัตินี้จะไม่ใช้กับเครื่องจักร ฯลฯ ซึ่งมีการนำเข้า และซึ่งได้รับการกำหนดไว้ในย่อหน้าถัดไป .
- ( 2 ) นอกจากกรณีที่บัญญัติไว้ตามวรรคก่อนใน กรณี ที่กำหนดไว้ด้านล่าง เป็นผู้หนึ่งที่ได้ผลิตเครื่องเขตในวรรคก่อน ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ต่างประเทศผู้ผลิต " ในย่อหน้านี้และบทความ 44-4 ) อาจจะมีชนิดของผลิตเครื่องได้รับการรับรองโดยหน่วยงานจดทะเบียนประเภทการตรวจสอบตามกฎของกระทรวงสาธารณสุข แรงงานและสวัสดิการ
O ( i ) เมื่อส่งออกเขตเครื่องญี่ปุ่น

ฯลฯ