Mechanisation has reduced the deman

Mechanisation has reduced the demands for strength and energy of the operator; nevertheless, in many industries there are still jobs which rank as heavy work and which not infrequently lead to overstrain. Heavy work is common in mining, building, agriculture, forestry and transport including, for example, baggage handing by airline personnel. It is a major problem for ergonomics in developing countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mechanisation ได้ลดความต้องการความแข็งแรงและพลังงานของตัวดำเนินการ อย่างไรก็ตาม ในหลายอุตสาหกรรม ยังมีงานตำแหน่งใดเป็นงานหนักและไม่ขึ้นนาน ๆ ครั้งนำไป overstrain งานหนักในเหมือง ก่อสร้าง เกษตร ป่าไม้ และการขนส่งรวมถึง เช่น สัมภาระที่ handing โดยสายการบินได้ มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับให้ประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mechanisation ได้ลดความต้องการเพื่อความแข็งแรงและพลังงานของผู้ประกอบการ; แต่อย่างไรก็ตามในหลายอุตสาหกรรมยังคงมีงานที่จัดอันดับการทำงานหนักเป็นและที่ไม่นานนำไปสู่​​การทำงานมากเกินไป การทำงานหนักเป็นเรื่องธรรมดาในการทำเหมืองแร่อาคารเกษตรป่าไม้และการขนส่งรวมถึงยกตัวอย่างเช่นการมอบสัมภาระโดยบุคลากรสายการบิน มันเป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับการยศาสตร์ในประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทำให้เคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ได้ลดความต้องการเพื่อความแข็งแรงและพลังงานของผู้ประกอบการ อย่างไรก็ตาม ในอุตสาหกรรมต่างๆยังคงมีงานไหนเป็นงานหนักและนาน ๆซึ่งไม่ทำให้เคร่งเครียดเกินไป . หนักงานทั่วไปในเหมือง , อาคาร , การเกษตร , ป่าไม้และการขนส่งรวม ตัวอย่างเช่น มอบหมาย โดยบุคลากรสายการบินกระเป๋าเดินทางมันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับการยศาสตร์ในการพัฒนาประเทศ