In both the migratory systems descr

In both the migratory systems described above, the herders follow a prescribed route (tsalam) to their respective grasslands. It is not uncommon to find more than one herd using a route. All herds then would have the right to use the route as well as the grazing rights to the grasslands of a specified night camp irrespective of whoever may own the particular grassland. This is called the "Lamjo Tsadrog" – roughly translated to "transit pasture". In the grasslands of upper Chokhor leading to the summer grasslands at Domjen, in Bumthang, there is an unwritten rule that no herd is allowed to pasture for more than three days in the lamjo tsadrog either way. It is noticed that because so many herds camp and pasture, the lamjo tsadrog are badly deteriorated and colonized by Rumex nepalensis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระบบทั้งสองอพยพข้าง herders ที่ตามกำหนดกระบวนการผลิต (tsalam) กับ grasslands ผู้เกี่ยวข้อง มันไม่ใช่หาฝูงหนึ่งที่ใช้กระบวนการผลิต ทั้งหมดฝูงแล้วจะได้สิทธิในการใช้กระบวนการผลิตตลอดจน grasslands ของค่ายคืนระบุไม่ว่าใครก็ตามอาจเป็นเจ้าของกราสแลนด์เฉพาะสิทธิ์ grazing นี้เรียกว่าการ "Lamjo Tsadrog" – ประมาณแปล "ขนพาสเจอร์" ใน grasslands ของ Chokhor บนนำ grasslands ร้อนที่ Domjen ใน Bumthang มีกฎการ unwritten ที่ฝูงไม่ได้รับอนุญาตให้ทุ่งหญ้ากว่า 3 วันใน tsadrog lamjo ด้วยวิธีใด สังเกตเห็นเนื่องจากฝูงมากแคมป์ และทุ่งหญ้า lamjo tsadrog ไม่ดีเสื่อมสภาพ และยึดครอง โดย Rumex nepalensis

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งในระบบการอพยพย้ายถิ่นที่อธิบายข้างต้นเลี้ยงตามเส้นทางที่กำหนด (tsalam) เพื่อทุ่งหญ้าของตน มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะหามากกว่าหนึ่งฝูงโดยใช้เส้นทาง ฝูงทั้งหมดก็จะมีสิทธิที่จะใช้เส้นทางเช่นเดียวกับสิทธิทุ่งเลี้ยงสัตว์เพื่อทุ่งหญ้าของค่ายคืนที่ระบุโดยไม่คำนึงถึงใครก็ตามที่อาจเป็นเจ้าของทุ่งหญ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้เรียกว่า "Lamjo Tsadrog" - แปลคร่าว ๆ ที่ "ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์การขนส่ง" ในทุ่งหญ้าของ Chokhor บนที่นำไปสู่​​ทุ่งหญ้าในช่วงฤดู​​ร้อนที่ Domjen ใน Bumthang มีกฎไม่ได้เขียนไว้ว่าฝูงไม่ได้รับอนุญาตให้เลี้ยงมานานกว่าสามวันใน lamjo tsadrog ทางใดทางหนึ่ง จะพบว่าเป็นเพราะค่ายฝูงจำนวนมากและทุ่งหญ้า tsadrog lamjo จะเสื่อมโทรมอย่างรุนแรงและอาณานิคมโดย Rumex nepalensis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งในขณะระบบที่อธิบายไว้ข้างต้น , คนเลี้ยงตามกำหนดเส้นทาง ( tsalam ) ของตนทุ่งหญ้า มันไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะพบมากกว่าหนึ่งฝูง โดยใช้เส้นทาง ทั้งฝูงก็จะมีสิทธิที่จะใช้เส้นทาง รวมทั้งสิทธิที่จะกินหญ้าที่ทุ่งหญ้าของคืนค่ายไม่ผู้ใดเป็นเจ้าของทุ่งหญ้าโดยเฉพาะนี้เรียกว่า " lamjo tsadrog " ซึ่งแปลคร่าว " ผ่านทุ่งหญ้า " ในทุ่งหญ้าบน chokhor นำไปสู่ฤดูร้อนทุ่งหญ้าที่ domjen ในบุมทัง มีกฎที่ไม่ได้เขียนไว้ว่า ไม่อนุญาติให้ทุ่งหญ้าให้ฝูงมากกว่า 3 วันใน lamjo tsadrog ด้วยวิธีใด จะสังเกตเห็นว่า เพราะค่ายวัวมาก และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์การ lamjo tsadrog จะไม่ดี เสื่อมลง และตกเป็นเมืองขึ้น rumex nepalensis .