Shipment ETA since Sep.1, 2014, Yus

Shipment ETA since Sep.1, 2014, Yusen will be handle for customs clearance & transportation instead of KWE.

Now, pls consolidate all pre-alert & arrival notice both air & sea shipment to them. Tomorrow K.Wannaya will be come here to start 1-2 shipment to Yusen for interim shipment for us.

Noi & Patty - Pls provide GMK shipment & non-allied shipment to Yusen for prepare draft import ticket base on sequence that provide last Friday.
Natt - Pls provide contact detail for our team with FF contact list to Yusen as well.

By the way, this just interim operation with Yusen, CST will be official kick-off operation once get complete PO from Logistics Buyer yet.

PS : Customs & Legal team plan to arrange training Anti-Corruption to Yusen on this Sep. 10, 2014 (Wednesday)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดส่งเอตากตั้งแต่ Sep.1, 2014, Yusen จะจัดการสำหรับขนส่ง&เคลียร์ศุลกากรแทน KWE

ตอนนี้ กรุณารวมประกาศถือ&แจ้งเตือนล่วงหน้าทั้งหมดทั้งอากาศ&ซีส่งไป พรุ่งนี้ K.Wannaya จะได้มาเริ่มต้น 1-2 ส่ง Yusen สำหรับการจัดส่งชั่วคราวสำหรับเราด้วย

น้อย&แพ็ตตี้ - กรุณาให้ GMK ส่ง&ไม่ใช่พันธมิตรส่ง Yusen สำหรับเตรียมร่างนำตั๋วใช้ลำดับที่สุดท้ายวันศุกร์ได้
Natt - กรุณาให้รายละเอียดผู้ติดต่อสำหรับทีมงานของเรากับ FF ติดต่อรายการ Yusen เป็น

โดยวิธี การดำเนินการนี้เพียงชั่วคราวกับ Yusen, CST จะทางเตะปิดดำเนินการเมื่อได้ทำ PO จากโลจิสติกส์ผู้ซื้อยัง

PS : ศุลกากร&ทีมกฎหมายแผนจัดฝึกอบรมต่อต้านการทุจริตเพื่อ Yusen 10 กันยายนนี้ 2014 (วันพุธ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทางพิเศษแห่งประเทศไทยจัดส่งตั้งแต่ Sep.1 2014 Yusen จะจัดการสำหรับพิธีการศุลกากรและการขนส่งแทน KWE ตอนนี้ pls รวมก่อนการแจ้งเตือนและการมาถึงแจ้งให้ทราบล่วงหน้าทั้งการขนส่งทางอากาศและทะเลทั้งหมดกับพวกเขา พรุ่งนี้ K.Wannaya จะมาที่นี่เพื่อเริ่มต้น 1-2 ส่งให้กับ Yusen สำหรับการจัดส่งระหว่างกาลสำหรับเราน้อยและแพตตี้ - กรุณาให้การจัดส่งและการจัดส่ง GMK พันธมิตรไม่ใช่ Yusen สำหรับเตรียมร่างฐานตั๋วเข้าลำดับที่ให้เมื่อวันศุกร์ที่นัท - กรุณาให้รายละเอียดการติดต่อสำหรับทีมงานของเรามีรายชื่อผู้ติดต่อ FF จะ Yusen เช่นกันโดยวิธีการดำเนินงานระหว่างกาลเพียงแค่นี้กับ Yusen, CST จะดำเนินการเตะอย่างเป็นทางการเมื่อได้รับ PO โลจิสติกที่สมบูรณ์จากผู้ซื้อยังPS: ศุลกากรและ แผนทีมกฎหมายที่จะจัดฝึกอบรมการต่อต้านการทุจริตที่จะ Yusen เมื่อ ก.ย. 10, 2014 (วันพุธ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดส่งและตั้งแต่ sep.1 2014 YUSEN , จะจัดการพิธีการศุลกากร &การขนส่งแทนก่วย .

ตอนนี้ กรุณารวมทุกการแจ้งเตือนก่อน&มาถึงสังเกตทั้งอากาศ&ทะเลส่งให้พวกเขา พรุ่งนี้คุณจะมาที่นี่เพื่อเริ่มต้น wannaya 1-2 จัดส่ง YUSEN ส่งชั่วคราวสำหรับเรา

น้อย&แพตตี้ - กรุณาให้สูตรการจัดส่ง&ไม่ใช่พันธมิตรจัดส่ง YUSEN เพื่อเตรียมร่างเข้าตั๋วฐานในลำดับที่ให้เมื่อวันศุกร์ที่ .
นัท - กรุณาให้รายละเอียดกับทีมงานของเรากับรายการที่ติดต่อ FF กับ YUSEN เช่นกัน

โดยวิธีนี้เพียงชั่วคราว การดำเนินงานกับ YUSEN CST จะเปิดอย่างเป็นทางการ , การดำเนินการเมื่อได้รับ PO ที่สมบูรณ์จากผู้ซื้อโลจิสติกส์ยัง

PS :ศุลกากรทีมกฎหมาย&วางแผนการจัดอบรมป้องกันการทุจริต YUSEN นี้กันยายน 10 , 2010 ( วันพุธ )