TaxImported wines from non-ASEAN co

Tax
Imported wines from non-ASEAN countries were subject to a tariff of 60 percent. For wines produced
within the region, ASEAN, there would be no import duty. All other taxes on imported wine
compound from the cost to import, insurance and freight (CIF) and the tariff cost. Domestic wine
taxes were calculated only on the cost, which did not include the CIF or import tariff. This created
higher tax amounts for importers even if the value of the wine was the same, creating an advantage to
domestic wineries. In other words, both local and foreign wines paid the same rates for excise tax,
municipal tax, health tax, and value added tax (VAT). However, the tax rates were all based on the
summation of the imported wine, CIF, and tariff. This summation increasingly punished the importer
of wine with each tax level. In Table 2 there can be found a comparison of how the domestic and
foreign wines paid tax for the same bottle of wine. The foreign wine begins at a higher price due to
CIF expenses.
Table 2: Impact on domestic versus imported alcohol excise tax.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีไวน์นำเข้าจากประเทศอาเซียนไม่ได้ขึ้นอยู่กับอัตราภาษีร้อยละ 60 สำหรับไวน์ที่ผลิตภายในภูมิภาค อาเซียน จะไม่มีภาษีนำเข้า ภาษีอื่น ๆ ไวน์นำเข้าสารจากต้นทุนการนำเข้า ประกันภัย และค่าขนส่ง (CIF) และต้นทุนภาษีศุลกากร ไวน์ในประเทศมีคำนวณภาษีเฉพาะในต้นทุน ซึ่งไม่รวม CIF หรือภาษีนำเข้า นี้สร้างขึ้นยอดเงินภาษีสูงขึ้นสำหรับผู้นำเข้าแม้ค่าไวน์ถูกเดียวกัน การสร้างให้ไวน์ในประเทศ ในคำอื่น ๆ ไวน์ต่าง ชาติจ่ายอัตราเดียวกับภาษีสรรพสามิตภาษีเทศบาล สุขภาพ และภาษีมูลค่าเพิ่มภาษี (VAT) อย่างไรก็ตาม อัตราภาษีทั้งหมดตามรวมของนำเข้าไวน์ CIF และภาษี การรวมนี้ลงโทษผู้นำเข้ามากขึ้นไวน์กับภาษีแต่ละระดับ ตารางที่ 2 จะมีการเปรียบเทียบวิธีที่พบในประเทศ และไวน์ต่างชาติจ่ายภาษีไวน์ขวดเดียวกัน ไวน์ต่างประเทศเริ่มต้นที่ราคาสูงขึ้นเนื่องจากค่าใช้จ่าย CIFตารางที่ 2: ผลภายในประเทศเมื่อเทียบกับภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษี
นำเข้าไวน์จากการไม่ประเทศในกลุ่มอาเซียนเป็นเรื่องที่อัตราภาษีร้อยละ 60 สำหรับไวน์ที่ผลิต
ในภูมิภาคอาเซียนจะไม่มีภาษีนำเข้า ภาษีอื่น ๆ ในไวน์นำเข้า
สารจากค่าใช้จ่ายที่จะนำเข้าประกันภัยและค่าขนส่ง (CIF) และค่าใช้จ่ายภาษี ไวน์ในประเทศ
ภาษีจะถูกคำนวณเฉพาะค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รวม CIF หรืออัตราภาษีนำเข้า เรื่องนี้สร้าง
จำนวนเงินภาษีที่สูงขึ้นสำหรับผู้นำเข้าแม้ว่าค่าของไวน์ได้เหมือนกันในการสร้างความได้เปรียบให้กับ
โรงบ่มไวน์ในประเทศ ในคำอื่น ๆ ทั้งไวน์ในและต่างประเทศจ่ายอัตราเดียวกันสำหรับภาษีสรรพสามิต
ภาษีเทศบาลภาษีสุขภาพและภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) อย่างไรก็ตามอัตราภาษีทุกคนขึ้นอยู่กับ
ผลรวมของไวน์, CIF และภาษีนำเข้า บวกนี้มากขึ้นลงโทษผู้นำเข้า
ไวน์ที่มีระดับภาษีแต่ละ ในตารางที่ 2 มีสามารถพบการเปรียบเทียบวิธีการในประเทศและ
ไวน์ต่างประเทศจ่ายภาษีสำหรับขวดเดียวกันของไวน์ ไวน์ต่างประเทศเริ่มต้นที่ราคาที่สูงขึ้นเนื่องจาก
ค่าใช้จ่ายใน CIF.
ตารางที่ 2: ผลกระทบต่อประเทศเมื่อเทียบกับภาษีสรรพสามิตเครื่องดื่มแอลกอฮอล์นำเข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีไวน์นำเข้าจากนอกประเทศอาเซียนเป็นเรื่องอัตรา 60 เปอร์เซ็นต์ สำหรับไวน์ที่ผลิตภายในภูมิภาคอาเซียน จะไม่มีการเข้าปฏิบัติหน้าที่ ภาษีอื่น ๆทั้งหมดในไวน์นำเข้าสารประกอบจากต้นทุนนำเข้า , ค่าประกันภัยและค่าขนส่ง ( CIF ) และลดต้นทุน ไวน์ประเทศภาษีคำนวณเฉพาะต้นทุน ซึ่งไม่ได้รวมถึง CIF หรือภาษีศุลกากรนำเข้า นี้สร้างขึ้นภาษีที่สูงขึ้นยอดเงินเข้า แม้ว่ามูลค่าของไวน์ก็เหมือนกัน สร้างประโยชน์ไวน์ประเทศ ในคำอื่น ๆ , ไวน์ทั้งในและต่างประเทศจ่ายอัตราเดียวกันกับภาษีสรรพสามิตภาษีเทศบาล ภาษี สุขภาพ และ ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) อย่างไรก็ตาม อัตราภาษีทั้งหมดขึ้นอยู่กับผลรวมของการนำเข้าไวน์ , CIF และภาษีศุลกากร การลงโทษนี้เข้ามากขึ้นไวน์กับแต่ละระดับภาษี ตารางที่ 2 นั้นสามารถพบการเปรียบเทียบวิธีการในประเทศและไวน์ต่างประเทศจ่ายภาษีสำหรับขวดเดียวกันของไวน์ ไวน์ต่างประเทศ เริ่มต้นที่ราคาที่สูงขึ้น เนื่องจากค่าใช้จ่าย CIFตารางที่ 2 : ผลกระทบต่อประเทศและนำเข้าสุรา ภาษีสรรพสามิต