Received your Your ETA/LCB on 27th/

Received your Your ETA/LCB on 27th/19.30Lt. well noted with many thanks.
Please be inform that this morning we have checked with LCB C-0 terminal planner who informed that terminal will occupy by RORO/MV.Treasure calling on 27th/2100Lt-28th/1200Lt. (appox)
Hence our vessel MV.Lolland, berthing prospect will be on 28th/1300Lt or after this RORO vessel sail.

We will keep monitoring and keep your post ETB if any change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับของของคุณเอ ตาก/LCB บน 27 / 19.30Lt ดีไว้ขอบคุณมาก โปรดได้แจ้งว่า เช้านี้เราได้ตรวจสอบกับ LCB C 0 วางแผนเทอร์มินัลที่ทราบเทอร์มินัลที่จะครอบครอง โดย RORO/MV สมบัติที่เรียกบน 27/2100Lt-28 / 1200Lt. (appox) ดังนั้นเรือของ MV Lolland, berthing โน้มจะ 28/1300Lt หรือหลัง จากนี้เซลเรือ ROROเราจะให้ตรวจสอบ และเก็บ ETB โพสต์ของคุณถ้ามีการเปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยของคุณ / LCB ของคุณในวันที่ 27 / 19.30Lt ตั้งข้อสังเกตกันได้ดีกับขอบคุณมาก.
โปรดทราบว่าในเช้าวันนี้ที่เราได้ตรวจสอบกับ LCB C-0 วางแผนขั้วขั้วที่แจ้งว่าจะครอบครองโดย RORO / MV.Treasure เรียกเมื่อวันที่ 27/28-2100Lt / 1200Lt (ปูเสฉวน)
ดังนั้นเรือของเรา MV.Lolland โอกาส berthing จะมีขึ้นในวันที่ 28 / 1300Lt หรือหลังนี้แล่นเรือ RORO. เราจะให้การตรวจสอบและให้ ETB โพสต์ของคุณถ้าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับของคุณของคุณและ / lcb เมื่อวันที่ 27 / 19.30lt . ดีไว้ด้วย ขอบคุณหลาย ๆ
โปรดแจ้งว่า เมื่อเช้าเราได้ตรวจสอบกับ lcb c-0 terminal วางแผนที่ทราบว่าขั้วจะครอบครอง โดย โร / mv.treasure เรียกเมื่อวันที่ 27 / 2100lt-28th / 1200lt ( ประมาณ 2-3 cm )
ดังนั้น MV เรือของเรา lolland ขึ้น , ลูกค้าจะวันที่ 28 / 1300lt หรือหลังนี้

โรเรือแล่นเรือพวกเราจะคอยติดตามดู และเก็บ ETB โพสต์ของคุณถ้าการเปลี่ยนแปลงใด ๆ .