Lease AgreementMade at 144/2, Villa

Lease Agreement
Made at 144/2, Village No. 11, Mueang Phia Sub­district, Kut Chap District, Udon Thani 
Province
               Date: 9 December 2013
Subject to this Agreement, I,  Mrs. Boonchuen Sukhonthasiri ,  59  year­old, residing at
74, Village No. 13 ,    Kut Chap­Nong Wau So    Road,          ­          Alley/Lane, Mueang Phia      Sub­district,        Kut Chap        District,            Udon Thani              Province, hereinafter 
referred to as the “Lessor” on the one part and I,         Mr. Anuwat   Kuleedi                ,    22   year­old, residing at  46/1  , Village No.  8 ,           ­         Road,          ­          Alley/Lane,            Na Kha    Sub­district,        Mueang Udon Thani        District,      Udon Thani         Province, 
holding ID Card No. 1419900276862 issued by   Mueang Udon Thani    District,         Udon 
Thani      Province on         7 April 2011     , hereinafter referred to as the “Lessee” on the one 
part. Therefore, now, the Parties have agreed to enter into the Agreement as follows:
1. The Lessor agrees to let and the Lessee agrees to lease out and the Lessee agrees to 
lease the house/commercial building at  144/2 , Village No.  11 ,     ­   Road,          ­           Alley/Lane, Mueang Phia     Sub­district,        Kut Chap        District,            Udon Thani              Province, with agreement term of 5 years commencing from 1 December 2013 and expiring on 1 
December 2018.
2. The Lessee agrees to make a payment for monthly rent of 3,000 baht (three thousand 
bath only) and shall pay such rent within date of 1st ­ 5th of each month. In case the Lessee fails to 
make a payment thereby, the Lessor shall have right to seize assets and lock the Lessee’s door. 
3. Regarding the house and land tax, the Parties agree that the Lessee shall be liable.
4. The Lessee has inspected the house/commercial building already and considers that the 
house is in good condition and completely and will maintain such condition and will deliver the 
building in the same condition and agrees that the Lessor or its representative to inspect the 
house/commercial building all the times after notifying the Lessee. In case the Lessee must leave 
the house/commercial building for any reason whatsoever, the Lessee shall not claim any 
damages/movement fee from the Lessor. 
5. The Lessee shall have no right to sublease out the house/commercial building or 
perform any juristic acts with any third party binding the house/commercial building directly or 
implicitly and shall not modify or enlarge any part or all of the house/commercial building, 
unless it receives the written consent from the Lessor. In case the Lessee modifies or enlarges 
according to the consent, the Lessee agrees to transfer the ownership of all such assets to the 
Lessor. 
6. In case of fire for any reason whatsoever, this Agreement shall be terminated.
7. In case the Lessor agrees to sell the house/commercial building to any third party 
before reaching the agreement term hereby, the Lessor shall notify the Lessee in advance to 
prepare moving out from the house/commercial building at least two months and the Lessor shall 
notify the Lessee that who is a buyer and how much, so that the Lessee can negotiate to buy first 
as the price deemed reasonably. 
8. When the Lessee breaches any term and conditions contained herein, the Lessor shall 
have right to terminate the Agreement immediately and the Lessee shall consent the Lessor to 
have right to occupy the premises immediately. 
The Parties have read and understood and agreed to the terms and conditions of this 
Agreement and affixed their signature in witness hereof.
Signed                 ­Signature­                 Lessor Signed                 ­Signature­                 Lessee
Signed                                                     Witness
Signed                 ­Signature­                 
Witness

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาเช่าเมื่อหมายเลข 144/2 หมู่ 11 ตำบลเมืองพีอาร์ อำเภอกุดจับ อุดรธานี จังหวัด วัน: 9 2556 ธันวาคมภายใต้ข้อตกลงนี้,,นาง Sukhonthasiri สุภาวดีบุญชื่น 59 yearold แห่ง74 หมู่บ้านหมายเลข 13 กุด ChapNong Wau นั้นถนน ตรอก/เลน ตำบลเมืองพีอาร์ อำเภอกุดจับ จังหวัดอุดรธานี ซึ่งต่อไปนี้ เรียกว่า "เช่า" ในส่วนหนึ่งและ นาย Kuleedi อนุวัฒน์ 22 yearold อาศัยอยู่ที่ 46/1 เลขที่ 8 หมู่บ้าน ถนน ตรอก/เลน ตำบลนาข่า อำเภอเมืองอุดรธานี จังหวัดอุดรธานี ถือบัตรประชาชนเลขที่ 1419900276862 ออก โดยอำเภอเมืองอุดรธานี อุดรธานี วันที่ 7 2554 เมษายน จังหวัดต่อไปเรียกว่า "ผู้เช่า" บนหนึ่ง ส่วน ดังนั้น ตอนนี้ บุคคลที่ตกลงจะเข้าทำข้อตกลงเป็นดังนี้:1. ผู้ให้เช่าตกลงให้ผู้เช่าตกลงเช่า และผู้เช่าตกลงที่จะ เช่าอาคารพาณิชย์/บ้าน 144/2 หมายเลข 11 หมู่บ้าน ถนน ตรอก/เลน ตำบลเมืองพีอาร์ อำเภอกุดจับ จังหวัดอุดรธานี สัญญาระยะ 5 ปีนับจากวันที่ 1 2556 ธันวาคม และหมดอายุ 1 2561 ธันวาคม2. ผู้เช่าตกลงที่จะชำระรายเดือน 3,000 บาท (สามพัน การอาบน้ำเท่านั้น) และจะชำระค่าเช่าภายในวันที่ 1 วันที่ 5 ของแต่ละเดือนดังกล่าว ในกรณีที่ผู้เช่าไม่สามารถ จึงชำระเงินให้ ผู้ให้เช่าจะมีสิทธิยึดทรัพย์สิน และล็อกประตูของผู้เช่า 3. เกี่ยวกับภาษีบ้านและที่ดิน ฝ่ายเห็นด้วยว่า ผู้เช่าจะรับผิดชอบ4. ผู้เช่าได้ตรวจสอบบ้าน/อาคารพาณิชย์อยู่แล้ว และพิจารณาที่ตัว บ้าน ในสภาพที่ดี และสมบูรณ์ และจะรักษาสภาพดังกล่าว และจะส่งมอบการ อาคารในเงื่อนไขเดียวกัน และตกลงที่ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของการตรวจสอบการ บ้าน/อาคารพาณิชย์ทุกครั้งหลังจากแจ้งให้ผู้เช่า ในกรณีที่ผู้เช่าต้องออก บ้าน/อาคารพาณิชย์เหตุผลใด ๆ ก็ตาม ผู้เช่าจะไม่เรียกร้องใด ๆ ค่าธรรมเนียมค่าเสียหายหรือการเคลื่อนจากผู้ให้เช่า 5. ผู้เช่าจะไม่มีสิทธิ์ไปให้เช่าช่วงอาคารบ้าน/พาณิชย์ หรือ ดำเนินการกระทำนิติบุคคลกับบุคคลภายนอกที่ผูกพันกับบ้าน/อาคารพาณิชย์โดยตรง หรือ โดยปริยาย และจะไม่ปรับเปลี่ยน หรือขยายส่วนใดส่วนหนึ่งหรือทั้งหมดของอาคารบ้าน/พาณิชย์ เว้นแต่ได้รับการยินยอมจากผู้ให้เช่า ในกรณีที่ผู้เช่าปรับเปลี่ยน หรือขยาย ตามที่ได้รับความยินยอม ผู้เช่าตกลงที่จะโอนทรัพย์สินดังกล่าวไป ผู้ให้เช่า 6. ในกรณีที่ไฟไหม้เหตุผลใด ๆ ก็ตาม ข้อตกลงนี้จะถูกยกเลิก7. ในกรณีที่ผู้ให้เช่าตกลงจะขายบ้าน/อาคารพาณิชย์บุคคล ก่อนถึงเงื่อนไขข้อตกลง ข้าพเจ้าผู้ให้เช่าจะแจ้งผู้เช่าล่วงไป เตรียมย้ายจากบ้าน/อาคารพาณิชย์อย่างน้อยสองเดือน และผู้ให้เช่าจะ แจ้งให้ผู้เช่าที่เป็นผู้ซื้อ และวิธีการ เพื่อให้ผู้เช่าสามารถเจรจาซื้อครั้งแรก ราคาถือว่าสมเหตุสมผล 8. เมื่อผู้เช่าละเมิดข้อตกลงและเงื่อนไขที่ระบุไว้ใด ๆ ผู้ให้เช่าจะ มีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันที และผู้เช่าต้องยินยอมให้ผู้ให้เช่าจะ มีสิทธิครอบครองสถานทันที คู่สัญญาได้อ่าน และเข้าใจ และยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ ข้อตกลง และลงลายเซ็นของพวกเขาเป็นพยานข้อผู้ให้เช่าเซ็นลายเซ็นลงนามลายเซ็นผู้เช่าลงชื่อพยานลายเซ็นที่เซ็น พยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัญญาเช่า
ทำที่ 144/2 หมู่บ้านเลขที่ 11, เมืองเพียอำเภอกุดจับ, อุดรธานี 
จังหวัด
               วันที่: 9 ธันวาคม 2013
ตามข้อตกลงนี้ผมนางบุญ Sukhonthasiri 59 yearold อยู่บ้านเลขที่
74 หมู่บ้านไม่มี 13. กุด ChapNong ล่ะดังนั้นถนนตรอก / ซอย, เมืองเพียอำเภอกุดจับจังหวัดอุดรธานี, ต่อไปนี้ 
เรียกว่า "ผู้ให้เช่า" ในส่วนหนึ่งและผมนายอนุวัฒน์ Kuleedi 22 yearold อยู่บ้านเลขที่ 46/1, วิลเลจเลขที่ 8 ถนนตรอก / ซอยนาข่าตำบลอำเภอเมืองอุดรธานีจังหวัดอุดรธานี, 
ถือบัตรประจำตัวประชาชนเลขที่ 1419900276862 ออกโดยอำเภอเมืองอุดรธานี, อุดรธานี 
จังหวัดปทุมธานีเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2011 ซึ่งต่อไปนี้ จะเรียกว่าเป็น "ผู้เช่า" ที่หนึ่ง 
ส่วน ดังนั้นตอนนี้ภาคีได้ตกลงที่จะเข้าทำสัญญาดังต่อไปนี้:
1 ผู้ให้เช่าตกลงที่จะอนุญาตและผู้เช่าตกลงที่จะให้เช่าและผู้เช่าตกลงที่จะ 
เช่าบ้าน / อาคารพาณิชย์ที่ 144/2 หมู่บ้านเลขที่ 11 ถนนตรอก / ซอย, เมืองเพียอำเภอกุดจับจังหวัดอุดรธานี ด้วยอายุสัญญา 5 ปีนับตั้งแต่ 1 ธันวาคม 2013 ซึ่งจะสิ้นสุดในวันที่ 1 
เดือนธันวาคม 2018
2 ผู้เช่าตกลงที่จะชำระค่าเช่ารายเดือน 3,000 บาท (สามพัน 
บาทถ้วน) และจะจ่ายค่าเช่าดังกล่าวภายในวันที่ 5 วันที่ 1 ของทุกเดือน ในกรณีที่ผู้เช่าไม่ 
ชำระเงินดังนั้นผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะยึดทรัพย์สินและล็อคประตูของผู้เช่า. 
3 เกี่ยวกับบ้านและที่ดินภาษีภาคียอมรับว่าผู้เช่าต้องระวาง.
4 ผู้เช่าได้รับการตรวจสอบบ้าน / อาคารพาณิชย์ที่มีอยู่แล้วและเห็นว่า 
บ้านที่อยู่ในสภาพที่ดีและสมบูรณ์และจะรักษาสภาพดังกล่าวและจะส่งมอบ 
อาคารให้อยู่ในสภาพเดียวกันและยอมรับว่าผู้ให้เช่าหรือผู้แทนของตนในการตรวจสอบ 
บ้าน / อาคารพาณิชย์ ทุกครั้งหลังจากที่แจ้งให้ผู้เช่า ในกรณีที่ผู้เช่าจะต้องออกจาก 
บ้าน / อาคารพาณิชย์ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ผู้เช่าจะต้องไม่เรียกร้องใด ๆ 
ค่าธรรมเนียมความเสียหาย / การเคลื่อนไหวจากผู้ให้เช่า. 
5 ผู้เช่ามีสิทธิที่จะเช่าช่วงจากบ้าน / อาคารพาณิชย์หรือไม่ 
ดำเนินการทำนิติกรรมใด ๆ กับบุคคลที่สามใด ๆ ที่มีผลผูกพันบ้าน / อาคารพาณิชย์โดยตรงหรือ 
โดยปริยายและจะไม่ปรับเปลี่ยนหรือขยายส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดของบ้าน / อาคารพาณิชย์ 
เว้นแต่ จะได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้เช่า ในกรณีที่ผู้เช่าจะปรับเปลี่ยนหรือขยาย 
ตามความยินยอมของผู้เช่าตกลงที่จะโอนกรรมสิทธิ์ในทรัพย์สินดังกล่าวทั้งหมดเพื่อที่ 
ผู้ให้เช่า. 
6 ในกรณีที่เกิดไฟไหม้ด้วยเหตุผลใดก็ตามข้อตกลงนี้จะสิ้นสุด.
7 ในกรณีที่ผู้ให้เช่าตกลงที่จะขายบ้าน / อาคารพาณิชย์ไปยังบุคคลที่สามใด ๆ 
ก่อนที่จะถึงอายุสัญญาขอผู้ให้เช่าจะได้แจ้งให้ผู้เช่าล่วงหน้าเพื่อ 
เตรียมย้ายออกจากบ้าน / อาคารพาณิชย์อย่างน้อยสองเดือนและผู้ให้เช่าจะ 
แจ้งให้ทราบ ผู้เช่าว่าใครเป็นผู้ซื้อและวิธีการมากเพื่อให้ผู้เช่าสามารถเจรจาต่อรองในการซื้อครั้งแรก 
ราคาถือว่าสมเหตุสมผล. 
8 เมื่อผู้เช่าละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขใด ๆ ที่อยู่ในที่นี้ผู้ให้เช่าจะ 
มีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้ทันทีและผู้เช่าจะต้องได้รับความยินยอมผู้ให้เช่าจะ 
มีสิทธิที่จะครอบครองสถานที่ทันที. 
ภาคีได้อ่านและเข้าใจและเห็นด้วยกับข้อตกลงและเงื่อนไข นี้ 
ข้อตกลงและติดลายเซ็นของพวกเขาในข้อตกลงฉบับนี้เป็นพยาน.
ลายเซ็นลงนามผู้ให้เช่าผู้เช่าลงนามลายเซ็น
ลงนามเป็นพยาน
ลงลายมือชื่อ                 
เป็นพยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงอะไร เช่าทำไหมที่ครั้งที่ 144 / 2 หมู่บ้านมั้ยไม่เหรอเหรอเหรอเหรอเหรอ 11 เมืองเพียซบอง ตำบล กุดไหมแตกรึเปล่า อำเภออะไร , อุดรธานี   จังหวัด              วันที่ : 9 ธันวาคม 2013    เรื่องอะไรไปรึเปล่าข้อตกลงอะไรแบบนี้รึเปล่า ผม อะไรคุณรึเปล่า boonchuen sukhonthasiri 59 ปี ,     ที่อาศัยอยู่องเก่า74 ,  หมู่บ้านรึเปล่าไม่ 13 ,    กุดมั้ยๆ องหนองมั้ยวัวรึเปล่าแล้วรึเปล่า  ถนน ตรอก / ซอย          ­           , เมืองเพีย     ย่อย         อง ตำบล กุดๆ        ตำบล            อุดรรึเปล่า ธานี             จังหวัดอะไรต่อไปนี้ไหมเรียกอะไรให้ไหมเป็นไหมที่ทำไม " ผู้ให้เช่า " อะไรในอะไรที่ทำไมหนึ่งรึเปล่า ส่วนอะไรรึเปล่าผม        และ , นายอนุวัฒน์  เหรอ kuleedi                      22 ปี ,   องเก่า อะไรอยู่รึเปล่า ที่   46 / 1 หมู่บ้านรึเปล่าครับ      , 8 ,           ­                   ­          ตรอก / ซอย ถนน           นารึเปล่าคะ    ย่อย , อง อำเภอ เมืองอุดรธานี อุดรธานี                    อุดรธานี เขต              จังหวัด ถือบัตรบัตรอะไรไม่อะไรอะไรอะไรอะไรอะไร 1419900276862 ออกโดย  เมืองอุดรธานี เขต                , อุดรธานีธานี     จังหวัดอะไรใน         7 เมษายน 2011      ไหมไหมไหมไหมไหม , ซึ่งเรียกให้ไหมเป็นไหมที่ทำไม " ผู้เช่า " อะไรในอะไรที่ทำไมหนึ่งรึเปล่าส่วน ไหม ดังนั้น ทำไมตอนนี้ อะไรที่ฝ่ายมีอะไรตกลงไหมไหมไหมไหมไหมไหมที่ต้องป้อนในข้อตกลง เป็น  ดังนี้1 . อะไรที่ผู้ให้เช่าตกลงให้อะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรที่กันและผู้เช่าตกลงไหม จะเช่าอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรที่ออกและผู้เช่าตกลงอะไรกับอะไรไหมให้เช่าบ้าน /       ตึกแถวที่ 144 / 2 หมู่บ้านมั้ย ไม่เหรอ   11 ,      ­  ถนน ตรอก / ซอย          ­           , เมืองเพีย     ย่อย         อง ตำบล กุดๆ         ตำบล            อุดรรึเปล่า ธานี             จังหวัดอะไรกับข้อตกลงระยะยาวไหมของไหมอะไรไหม 5 ปี เริ่มจากอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไร 1 ธันวาคม 2013 และหมดอายุรึเปล่าใน  1   ธันวาคม  2018 .2 . อะไรที่ผู้เช่ามั้ย เห็นด้วยไหมกับ     เพื่อให้ชำระเงินรายเดือนให้เช่าไหมของไหมไหมไหม 3000 บาท ( สามพันไหมไหมไหมไหมอาบน้ำรึเปล่าเท่านั้น ) และจะจ่ายไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม เช่น เช่าภายในวันที่ไหมของไหม 1  ­  5 ของไหมแต่ละ เดือน ไหมในกรณีไหมไหมที่ผู้เช่ามั้ยล้มเหลวไหม เพื่ออะไรเหรอทำไหมเป็นไหมเงินไหมดังนั้นอะไรที่ผู้ให้เช่าจะได้รึเปล่า มีอะไรเหรออะไรใช่มั้ย ที่จะยึดอะไรรึเปล่า ทรัพย์สินและ     ที่ผู้เช่าล็อคของประตู ไหม3 . อะไรที่เกี่ยวกับอะไรเหรอ บ้านและที่ดิน ภาษี       , ฝ่ายที่เห็นด้วยไหมว่า อะไรที่ผู้เช่าจะได้อะไรไหมไหมไหมที่รับผิดชอบ4 . มีอะไรเหรอ มีอะไรเหรอ ผู้เช่าบ้าน /    ตรวจสอบอาคารเชิงพาณิชย์อะไรแล้วและพิจารณาไหมว่าทำไมอะไรอะไรที่ มีอะไรในบ้านรึเปล่าอะไรดีมั้ยและเงื่อนไขอะไรไหม และอะไรจะสมบูรณ์ไหม เช่น เงื่อนไขอะไรไหมรักษาอะไรไหม และไหมจะส่งอะไรที่อะไรเหรอสร้างอะไรในอะไรที่เหมือนกันและเงื่อนไขอะไรไหมไหมไหม เห็นด้วยไหมว่า ทำไมการอะไรรึเปล่า หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าไหมไหมไหมไหมไหมไหมที่ต้องตรวจสอบบ้าน / อาคารพาณิชย์ อะไรทั้งหมดที่ไหมไหมไหมไหมไหมไหมที่เวลาหลังแจ้งอะไรไหม กรณีผู้เช่า ผู้เช่าต้องมีอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรไปรึเปล่าบ้าน / อะไรรึเปล่า ตึกแถวรึเปล่าสำหรับอะไรใด ๆเหตุผลอะไรไหม อะไรก็ตาม อะไรที่ผู้เช่าจะไม่อะไรเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเรียกร้องใด ๆความเสียหาย / เคลื่อนไหวไหมค่าไหมจากไหมที่   ผู้ให้เช่า5 . อะไรที่ผู้เช่าจะได้รึเปล่า มีอะไรเหรอทำไมไม่อะไรรึเปล่าใช่มั้ยอย่าลืมอะไรออกรึเปล่า บ้าน / อาคารพาณิชย์อะไรรึเปล่าหรืออะไรมั้ยดำเนินการใด ๆหรือการกระทำอะไรเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอพรรคกับใด ๆที่สามผูกไหมบ้าน / อะไรรึเปล่า ตึกแถวไหมโดยตรง หรือ โดยปริยายและจะไม่อะไรเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอปรับเปลี่ยนหรือขยายใด ๆ ส่วนไหมหรือไหมทั้งหมดไหมของไหมบ้าน / อะไรรึเปล่าอาคารพาณิชย์ ,  นอกจากอะไรรึเปล่า ได้รับอะไรที่เขียนอะไรเหรอยินยอมไหมจากไหมที่     ผู้ให้เช่า ในกรณีที่ผู้เช่าหรือปรับเปลี่ยนอะไรไหมไหมไหมไหม ขยายตามไปทำไมเหรอเหรอที่อนุญาตรึเปล่าที่ผู้เช่ามั้ย เห็นด้วยไหมกับ     การโอนกรรมสิทธิ์ของทรัพย์สินทั้งหมด เช่น ทำไมเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอกับการทำไมผู้ให้เช่า6 . ทำไมในคดีไฟไหมของไหมไหมไหมไหมไหมไหม สำหรับเหตุผลใด ๆ เลย อะไรนี้ทำไมข้อตกลงอะไรจะไหมเป็นไหมสิ้นสุดลง7 . ในกรณีอะไรรึเปล่าที่      ผู้ให้เช่าตกลงที่จะขายไหมบ้าน / อะไรรึเปล่า ตึกแถวรึเปล่ากับใด ๆที่สามพรรค    ก่อนรึเปล่าถึงอะไรที่ทำไมข้อตกลงไหมเทอมรึเปล่าขออะไรที่ผู้ให้เช่าจะไหมไหมไหมไหมไหมไหมในการแจ้งผู้เช่าล่วงหน้ารึเปล่า เพื่ออะไรเหรอเตรียมย้ายอะไรออกไหมจาก    บ้าน / ตึกแถวรึเปล่าที่อย่างน้อยสองเดือน       และที่ผู้ให้เช่าจะได้รึเปล่าแจ้งอะไรที่ผู้เช่ารึเปล่าว่าอะไรที่      และผู้ซื้อจะเป็นอะไรยังไงรึเปล่าครับ ดังนั้นอะไรที่ทำไมมีอะไรเหรอ ผู้เช่าสามารถเจรจาอะไรกับ      ก่อนซื้อเป็นไหมที่ทำไมราคาไหมไหมไหม ถือว่าสมเหตุสมผล8 . ทำไมเมื่ออะไรที่ละเมิดใด ๆ    ผู้เช่าระยะยาวและมีเงื่อนไขอะไรเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอเหรอนี้ที่ผู้ให้เช่าจะได้รึเปล่ามีอะไรรึเปล่าที่จะยุติข้อตกลง        และทันทีที่ผู้เช่าจะยินยอมไหมที่     ให้ผู้ให้เช่ามีอะไรรึเปล่าใช่มั้ย ครอบครองสถานที่     ทันทีอะไรที่ทำไมบุคคลที่มีอะไรอ่านและเข้าใจอะไรอะไรไหมและเห็นด้วยไหมกับมั้ยที่     ของข้อตกลงและเงื่อนไขอะไรไหมนี่ข้อตกลงอะไรอะไรติดรึเปล่าของลายเซ็นและ ใน   เป็นฉบับนี้เซ็นลายเซ็น                 ­­                 ลงนามลายเซ็น­                                  ­ผู้ให้เช่า ผู้เช่า                                                    พยานลงนาม­                                  ­ลงนามลายเซ็นพยาน