Michel Houellebecq, whose own best-

Michel Houellebecq, whose own best-selling novel “Submission” imagines France in 2022 under its first Muslim president, praised “2084.” (Mr. Houellebecq couldn’t compete for this year’s prize since he has already won the Goncourt.)

Mr. Sansal’s novel is set in 2084 in the fictional nation of Abistan and tells the story of a man who begins to question the underpinnings of the form of Islam that holds the country in a fierce totalitarian sway. It is a barely veiled critique of the military dictatorship in Algeria, where, since the 1980s, Islamism has been on the rise. Mr. Sansal said he had looked to Afghanistan, Algeria and Libya to create Abistan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Michel Houellebecq ที่ตัวเองขายดีที่สุดนวนิยาย "ส่ง" จินตนาการ-ฝรั่งเศสใน 2022 ภายใต้ประธานาธิบดีของมุสลิมครั้งแรก ได้รับการยกย่อง "2084" (นาย Houellebecq ไม่สามารถแย่งรางวัลในปีนี้เนื่องจากเขาได้ชัยชนะแล้ว Goncourt)นาย Sansal นิยายไว้ใน 2084 ในประเทศสมมติของ Abistan และเล่าเรื่องราวของชายที่เริ่มสอบถาม underpinnings ของรูปแบบของอิสลามที่มีประเทศกทางคริสต์รุนแรง จึงแทบ veiled วิจารณ์เผด็จการทหารในแอลจีเรีย ที่ นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 บลิทซ์ได้เพิ่มขึ้น นาย Sansal กล่าวว่า เขาได้ดูอัฟกานิสถาน แอลจีเรีย และลิเบียเพื่อสร้าง Abistan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มิเชล Houellebecq ซึ่งตัวเองนวนิยายที่ขายดีที่สุด "ส่ง" นึกประเทศฝรั่งเศสใน 2022 ภายใต้ประธานมุสลิมคนแรกที่น่ายกย่อง "2084. " (นาย Houellebecq ไม่สามารถแข่งขันได้รับรางวัลในปีนี้นับตั้งแต่ที่เขาได้รับแล้ว Goncourt ได้.) นาย นวนิยายของ Sansal ตั้งอยู่ใน 2084 ในประเทศสวม Abistan และบอกเล่าเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่เริ่มตั้งคำถามหนุนหลังของรูปแบบของศาสนาอิสลามที่ถือประเทศในแกว่งไปแกว่งมาเผด็จการรุนแรง มันเป็นคำวิจารณ์แทบจะสวมหน้ากากของการปกครองแบบเผด็จการทหารในประเทศแอลจีเรียซึ่งตั้งแต่ปี 1980 ได้รับศาสนาอิสลามที่เพิ่มขึ้น นาย Sansal กล่าวว่าเขาได้มองไปที่อัฟกานิสถานแอลจีเรียและลิเบียเพื่อสร้าง Abistan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มิเชล เลอเบ็กค์ ซึ่งเป็นเจ้าของนวนิยายขายดี " ส่ง " จินตนาการประเทศฝรั่งเศสในปี 2022 ภายใต้ประธานาธิบดีมุสลิมครั้งแรก ยกย่อง " 2084 " ( นายเลอเบ็กค์ไม่สามารถแข่งขันสำหรับปีนี้รางวัล ตั้งแต่เขาได้รับรางวัล Goncourt )

คุณsansal ของนวนิยายชุด 2084 ในประเทศของผู้สวม abistan และบอกเล่าเรื่องราวของชายที่เริ่มต้นคำถาม underpinnings ของรูปแบบของศาสนาอิสลามที่ถือเป็นประเทศที่ดุร้าย เผด็จการแกว่งไปมา มันแทบจะหันไปวิจารณ์ของเผด็จการทหารในแอลจีเรีย , ที่ , ตั้งแต่ 1980 , ศาสนาอิสลามได้ถูกขึ้น นาย sansal กล่าวว่าเขาได้มองไปยังอัฟกานิสถานalgeria ( พู to create abistan .