If the recipient of the freight due

If the recipient of the freight due under this Charter does not file taxes within the US, then such recipient shall complete an IRS Form W-8BEN and forward the original by mail to Charterers, attention “Freight Payments”. Should this not be received in a timely manner, then Charterers shall not be liable for interest on late payment of freight, or be in default of this Charter for such late payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้ขนส่งกำหนดภายใต้กฎบัตรนี้ไม่ไม่แฟ้มภาษีในสหรัฐอเมริกา แล้วผู้รับดังกล่าวจะทำการ IRS ฟอร์ม W-8BEN และส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ไปยัง Charterers สนใจ "ชำระเงินค่าขนส่ง" ควรนี้ไม่สามารถรับได้อย่างทันท่วงที แล้ว Charterers จะไม่รับผิดชอบดอกเบี้ยในการชำระเงินล่าช้าของการขนส่ง, หรือจะ in default of กฎบัตรนี้สำหรับการชำระเงินดังกล่าวล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าผู้รับการขนส่งสินค้าเนื่องจากภายใต้กฎบัตรนี้ไม่ได้ยื่นภาษีภายในสหรัฐอเมริกาแล้วผู้รับดังกล่าวให้แล้วเสร็จแบบฟอร์ม IRS W-8BEN และส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ไปยังเช่าเหมาให้ความสนใจ "การขนส่งสินค้าการชำระเงิน" ควรนี้ไม่ได้จะได้รับในเวลาที่เหมาะสมแล้วเช่าเหมาเรือจะไม่รับผิดชอบที่ให้ความสนใจเกี่ยวกับการชำระเงินล่าช้าของการขนส่งหรือในการเริ่มต้นของกฎบัตรนี้สำหรับการชำระเงินดังกล่าวในช่วงปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้รับขนส่งสินค้าภายใต้กฎบัตรนี้ เนื่องจากไม่ได้ยื่นภาษีภายในเรา เช่น ผู้รับจะเสร็จสมบูรณ์เป็น IRS ฟอร์ม w-8ben และส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์ ต้องเช่าเหมาเรือ ฟังทางนี้ " การขนส่งการชำระเงิน " นี้ไม่ควรได้รับในเวลาที่เหมาะสม แล้วเช่าเหมาเรือจะไม่รับผิดชอบต่อดอกเบี้ยจ่ายล่าช้าของการขนส่งหรืออยู่ในค่าเริ่มต้นของกฎบัตรนี้สำหรับการชำระเงินเช่นสาย