While monsoon rains are bringing mu

While monsoon rains are bringing much-needed water to India’s parched farms, they are also causing deadly lightning strikes, which killed at least 90 people this week.

Most lightning-related deaths occurred in the eastern state of Bihar – where an overnight storm on Tuesday killed at least 57 people and injured another 28, mainly in rural areas, Vyasji, principal secretary in Bihar, who goes by one name, said.Rains have been pounding several parts of Bihar since Tuesday evening and thunderbolts are striking at regular intervals, Mr. Vyasji said. He added the toll from lightning strikes “may go up further.”

Another 17 people died in Uttar Pradesh in north India, 10 in Jharkhand state in the east and six in Madhya Pradesh in central India, according to state authorities.

Prime Minister Narendra Modi said he was “deeply anguished by loss of lives due to lightning.”
“My thoughts and prayers are with those who lost their near and dear ones due to the lightning. May the injured recover quickly,” he wrote on Twitter.

Lightning strikes are common during India’s monsoon season, which lasts from June to September. The country experiences thousands of lightning deaths each year. A total of 24,757 people in the south Asian nation have been killed by the weather phenomenon in the past 10 years, according to official government tally. That is up 47% from the previous 10 years.

The majority of the dead are farmers and laborers who are exposed to lightning as the work in fields, unprotected by buildings or tractors.

A lack of irrigation infrastructure means their fields depend on rains for water so farmers are generally most active around the thunderstorm season. India receives 80% of its annual rainfall during the monsoon season.

Some scientists have attributed the increased lightning deaths to the dangers of global warming. They say reducing global warming may slow the increase in such deaths and the fastest way to help these farmers is to get them off the fields.

For breaking news, features and analysis from India, follow WSJ India on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ฝนตกมรสุมจะนำน้ำที่จำเป็นมากเพื่อฟาร์มแห้งของอินเดีย จะเป็นสาเหตุร้ายแรงผ่า ซึ่งฆ่าอย่างน้อย 90 คนในสัปดาห์นี้เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับฟ้าผ่ามากที่สุดเกิดขึ้นในรัฐพิหาร – ภาคตะวันออกที่มีพายุข้ามคืนวันอังคารฆ่าอย่างน้อย 57 คน และบาดเจ็บอีก 28 ส่วนใหญ่ในชนบท Vyasji หลักเลขานุการในพิหาร ไป โดยชื่อหนึ่ง กล่าว ฝนมีการห้ำหั่นของพิหารหลายส่วนตั้งแต่เย็นวันอังคาร และอัสนีจะโดดเด่นอย่างสม่ำเสมอ นาย Vyasji กล่าวว่า เขาเพิ่มโทรจากผ่า "อาจไปอัพเพิ่มเติม"อีก 17 คนที่เสียชีวิตในรัฐอุตตรประเทศในประเทศอินเดียเหนือ 10 ในรัฐในตะวันออกและหกในมัธยประเทศในอินเดียกลาง ตามหน่วยงานภาครัฐลักษณ์นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เขาถูก "ลึกมอง โดยเสียชีวิตเนื่องจากการฟ้าผ่า""ความคิดและคำอธิษฐานของฉันอยู่กับผู้ที่สูญเสียคนของพวกเขาใกล้ และเรียนท่านเนื่องจากฟ้าผ่า อาจที่บาดเจ็บรวด ที่เขาเขียนบนทวิตเตอร์ฟ้าผ่าเป็นเรื่องธรรมดาในช่วงฤดูมรสุมของอินเดีย ซึ่งกินเวลาตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน ประเทศประสบการณ์ฟ้าผ่าเสียชีวิตนับพันในแต่ละปี รวม 24,757 คนในประเทศเอเชียใต้ถูกฆ่า โดยปรากฏการณ์สภาพอากาศในช่วง 10 ปีที่ ตามรัฐบาลอย่างเด็ดขาด ที่ตั้ง 47% จาก 10 ปีก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่ของคนตายมีเกษตรกรและคนงานที่สัมผัสกับฟ้าผ่าเป็นการทำงานในเขตข้อมูล ไม่มีป้องกัน โดยอาคารหรือรถแทรกเตอร์ขาดโครงสร้างพื้นฐานชลประทานหมายถึง เขตข้อมูลขึ้นอยู่กับฝนน้ำเพื่อเกษตรกรอยู่โดยทั่วไปมากที่สุดรอบฤดูพายุฝนฟ้าคะนอง อินเดียได้รับ 80% ของปริมาณน้ำฝนรายปีในช่วงฤดูมรสุมนักวิทยาศาสตร์บางคนได้มาจากการตายฟ้าผ่าเพิ่มขึ้นถึงอันตรายของภาวะโลกร้อน พวกเขาบอกว่า ลดโลกร้อนอาจทำให้ช้าเพิ่มขึ้นเสียชีวิตดังกล่าว และวิธีการช่วยให้เกษตรกรเหล่านี้จะนำมาปิดเขตข้อมูลสำหรับการทำลายข่าว คุณสมบัติ และวิเคราะห์จากอินเดีย อินเดีย WSJ ทำตามบน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ฝนมรสุมจะนำน้ำที่จำเป็นมากในฟาร์มแห้งของอินเดียก็ยังก่อให้เกิดฟ้าผ่าตายซึ่งเสียชีวิตอย่างน้อย 90 คนในสัปดาห์นี้.

ส่วนใหญ่เสียชีวิตจากฟ้าผ่าที่เกี่ยวข้องกับที่เกิดขึ้นในรัฐทางทิศตะวันออกของรัฐพิหาร - กรณีที่เกิดพายุฝนฟ้าคะนองในชั่วข้ามคืนในวันอังคาร เสียชีวิตอย่างน้อย 57 คนและบาดเจ็บอีก 28 ส่วนใหญ่ในพื้นที่ชนบท Vyasji เลขานุการที่สำคัญในมคธที่ไปด้วยหนึ่งชื่อ said.Rains ได้รับการห้ำหั่นหลายส่วนของมคธตั้งแต่เย็นวันอังคารและอัสนีจะโดดเด่นในช่วงเวลาปกตินาย . Vyasji กล่าวว่า เขาเสริมโทรจากฟ้าผ่า "อาจจะขึ้นไปอีก."

อีก 17 คนเสียชีวิตในอุตตรในภาคเหนืออินเดีย 10 ในรัฐจาร์กในภาคตะวันออกและหกในรัฐมัธยประเทศในภาคกลางของอินเดียตามที่หน่วยงานของรัฐ.

นายกรัฐมนตรี Narendra Modi กล่าวว่าเขา "anguished อย่างล้ำลึกโดยการสูญเสียชีวิตอันเนื่องมาจากฟ้าผ่า."
"คิดและคำอธิษฐานของฉันอยู่กับผู้ที่สูญเสียคนใกล้และรักของพวกเขาเนื่องจากฟ้าผ่า อาจได้รับบาดเจ็บฟื้นตัวได้อย่างรวดเร็ว "เขาเขียนบนทวิตเตอร์.

ฟ้าผ่าเป็นเรื่องปกติในช่วงฤดูมรสุมของอินเดียซึ่งกินเวลาตั้งแต่มิถุนายนถึงกันยายน ประเทศที่มีประสบการณ์หลายพันของการเสียชีวิตในแต่ละปีฟ้าผ่า รวมเป็น 24,757 คนในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับการฆ่าโดยปรากฏการณ์สภาพอากาศในที่ผ่านมา 10 ปีตามที่นับรัฐบาลอย่างเป็นทางการ นั่นคือขึ้น 47% จากก่อนหน้านี้ 10 ปี.

ส่วนใหญ่ของผู้ตายเป็นเกษตรกรและแรงงานที่มีการสัมผัสกับฟ้าผ่าเป็นงานในสาขาที่ไม่มีการป้องกันด้วยอาคารหรือรถแทรกเตอร์.

ขาดโครงสร้างพื้นฐานการชลประทานหมายถึงสาขาของพวกเขาขึ้นอยู่กับฝนตกน้ำ เพื่อให้เกษตรกรมักจะมีการใช้งานมากที่สุดรอบฤดูฝนฟ้าคะนอง อินเดียได้รับ 80% ของปริมาณน้ำฝนประจำปีในช่วงฤดูมรสุม.

นักวิทยาศาสตร์บางคนมาประกอบการเสียชีวิตฟ้าผ่าเพิ่มขึ้นถึงอันตรายของภาวะโลกร้อน พวกเขากล่าวว่าการลดภาวะโลกร้อนอาจชะลอการเพิ่มขึ้นของการเสียชีวิตดังกล่าวและวิธีที่เร็วที่สุดที่จะช่วยให้เกษตรกรเหล่านี้คือการรับพวกเขาออกฟิลด์.

สำหรับข่าวคุณสมบัติและการวิเคราะห์จากอินเดียทำตาม WSJ อินเดียบน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ฤดูมรสุมจะนำน้ำที่จำเป็นมากของอินเดียใกล้กับฟาร์ม พวกเขายังก่อให้เกิดอันตรายฟ้าผ่าตายซึ่งถูกฆ่าตายอย่างน้อย 90 คนในสัปดาห์นี้ฟ้าผ่าส่วนใหญ่ที่เสียชีวิตเกิดขึ้นในรัฐตะวันออกของแคว้นมคธและค้างคืนในวันอังคารที่พายุฆ่าอย่างน้อย 57 คน และบาดเจ็บอีก 28 , ส่วนใหญ่ในชนบท , vyasji อาจารย์ใหญ่ เลขานุการในแคว้นมคธ ใครผ่านไปหนึ่งชื่อ กล่าวว่า ฝนได้เต้นหลายส่วนของแคว้นมคธตั้งแต่เย็นวันอังคารและอัสนีมีความโดดเด่นใน ช่วงเวลาปกติ คุณ vyasji กล่าว เขาเพิ่มค่าผ่านทางจากการนัดหยุดงาน " ฟ้าผ่าอาจขึ้นไปอีก "อีก 17 คน เสียชีวิตในอุตตรในภาคเหนือของอินเดียในรัฐ Jharkhand ในตะวันออกและหกในรัฐมัธยประเทศในภาคกลางของอินเดีย ตามหน่วยงานของรัฐนายกรัฐมนตรี Narendra Modi กล่าวว่าเขาคือ " อย่างทรมานจากการสูญเสียชีวิตจากฟ้าผ่า "" ความคิดและคำอธิษฐานของฉันกับผู้ที่สูญเสียที่อยู่ใกล้ และคนรักของพวกเขาเนื่องจากฟ้าผ่า . อาจจะได้รับการกู้คืนอย่างรวดเร็ว " เขาเขียนในทวิตเตอร์ฟ้าผ่ามีทั่วไปในช่วงฤดูมรสุมของอินเดีย ซึ่งมีระยะเวลาตั้งแต่เดือนมิถุนายน ถึง กันยายน ประเทศ ประสบการณ์ฟ้าผ่าเสียชีวิตนับพันในแต่ละปี รวม 24757 ผู้คนในประเทศเอเชียใต้ได้รับการฆ่าโดยสภาพอากาศปรากฏการณ์ในรอบ 10 ปี ตามที่รัฐบาลนับ ที่เป็น 47% จากเดิม 10 ปีส่วนใหญ่ของคนตายที่เกษตรกรและแรงงานที่ถูกฟ้าผ่าขณะที่ทำงานในเขตข้อมูลที่ไม่มีการป้องกันโดยอาคารหรือรถแทรกเตอร์การขาดโครงสร้างพื้นฐานชลประทานหมายถึงเขตข้อมูลขึ้นอยู่กับฝนตกน้ำเพื่อเกษตรกรโดยทั่วไปส่วนใหญ่อยู่รอบฤดูฟ้าคะนอง อินเดียได้รับ 80% ของปริมาณน้ำฝนประจำปีในช่วงฤดูมรสุมนักวิทยาศาสตร์บางคนได้เกิดจากฟ้าผ่าเสียชีวิตเพิ่มขึ้นกับอันตรายของภาวะโลกร้อน พวกเขาบอกว่าการลดภาวะโลกร้อนอาจช้าเพิ่มขึ้นในการเสียชีวิตดังกล่าว และวิธีที่เร็วที่สุดเพื่อช่วยให้เกษตรกรที่จะได้รับพวกเขาออกในเขตข้อมูลสำหรับข่าวทำลาย , คุณลักษณะและการวิเคราะห์จากอินเดีย , ติดตามบน Facebook ของอินเดีย