Dear Maneerat, As David Fong left t

Dear Maneerat,

As David Fong left the company last week, I will be your key contact on Boutique topics from now on, until the new recruit joins.

Following our internal REX meeting last week with all the Boutique Managers, and in order to officially kick-off the S16 Boutique Collection process, you will find attached :

§ the S16 Planning - with the key milestones & deadlines as communicated
§ the minutes of the REX meeting – with the key feedbacks we gave last week, as well as the guidelines for Collection S16.
Another supplier of ours (Dollartex) was present – hence you will see its name appear here and there in the document.

Let me know if any points to amend or missing points at this stage.
Just to let you know, I suggested to boutique teams to revert to me by this Friday July 31st latest if any additional comments or pictures of items that would help clarify your needs.

Next meeting to review live the samples would be scheduled next Friday, September 4th in Singapore.
We would be keen on having you come over to Singapore as well, for a meeting all together in the afternoon so as to review some samples. Please confirm your availability.
We look forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักมณีรัตน์ เป็นฟอง David ซ้ายบริษัทสัปดาห์ ฉันจะติดต่อคุณคีย์หัวบูจากนี้ จนกระทั่งรวมรับสมัครใหม่ ต่อ REX ประชุมภายในสัปดาห์สุดท้ายผู้ บริหารบูติค และเพื่อทางเขี่ยการ S16 บูติคคอลเลคชั่น คุณจะพบแนบ: แสดง S16 วางแผน - ความเป็นมาและการสิ้นสุดของการเป็นสื่อสารแสดงนาทีประชุม REX – รู้สึกคีย์ที่เราให้สัปดาห์ เป็นแนวทางสำหรับคอลเลกชัน S16มีจำหน่ายที่อื่นของเรา (Dollartex) – ดังนั้น คุณจะเห็นชื่อที่ปรากฏความในเอกสาร แจ้งให้ทราบถ้ามีจุดแก้ไข หรือจุดที่ขาดหายไปในระยะนี้เพียงเพื่อให้คุณทราบ ผมแนะนำให้ทีมบูกลับผมภายในวันศุกร์นี้ 31 กรกฎาคมล่าสุดถ้าข้อคิดเห็นเพิ่มเติมหรือรูปภาพของสินค้าที่จะช่วยชี้แจงความต้องการของ ประชุมครั้งถัดไปเพื่อตรวจทานสดตัวอย่างจะสามารถจัดกำหนดการถัดไปวันศุกร์ 4 กันยายนในสิงคโปร์เราจะกระตือรือร้นในการมีคุณมาสู่สิงคโปร์ด้วย สำหรับการประชุมรวมกันในช่วงบ่ายเพื่อตรวจสอบตัวอย่าง กรุณายืนยันความพร้อมของคุณเราหวังว่าการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนมณีรัตน์, ขณะที่เดวิดฟงออกจาก บริษัท เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมจะติดต่อที่สำคัญของคุณในหัวข้อบูติคจากนี้ไปจนถึงวันที่รับสมัครใหม่ร่วม. หลังจากการประชุมของเรา REX ภายในสัปดาห์ที่ผ่านมากับผู้จัดการบูติคและเพื่อที่จะเตะอย่างเป็นทางการ -Off กระบวนการบูติคคอลเล S16 คุณจะพบที่แนบมา: § S16 วางแผน - มีเป้าหมายหลักและกำหนดเวลาเป็นสื่อสาร§นาทีของการประชุม REX - มีการตอบรับที่สำคัญเราให้สัปดาห์ที่ผ่านมาเช่นเดียวกับแนวทางในการเก็บ . S16 ซัพพลายเออร์ของเราอีก (Dollartex) เป็นของขวัญ -. ด้วยเหตุนี้คุณจะเห็นชื่อของมันปรากฏขึ้นที่นี่และมีในเอกสาร. แจ้งให้เราทราบว่าจุดใด ๆ ในการแก้ไขจุดที่ขาดหายไปในขั้นตอนนี้เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าผมแนะนำให้ ทีมบูติกที่จะเปลี่ยนให้ฉันโดยวันศุกร์นี้ 31 กรกฎาคมล่าสุดถ้าความเห็นใด ๆ เพิ่มเติมหรือภาพของรายการที่จะช่วยให้ความกระจ่างความต้องการของคุณ. ประชุมถัดไปเพื่อตรวจสอบสดตัวอย่างจะกำหนดต่อไปศุกร์ 4 กันยายนในสิงคโปร์. เราก็จะมีความกระตือรือร้นในการ มีคุณมาที่สิงคโปร์เป็นอย่างดีสำหรับการประชุมทั้งหมดเข้าด้วยกันในช่วงบ่ายเพื่อให้เป็นไปทบทวนบางตัวอย่าง โปรดยืนยันความพร้อมของคุณ. เราหวังว่าจะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

เป็นดาวิด ฟง มณีรัตน์ , ออกจาก บริษัท อาทิตย์ที่แล้ว ผมจะเป็นคีย์ที่ติดต่อในหัวข้อ บูติก จากนี้ไปจนกว่าจะรับสมัครใหม่ร่วมกับ

ต่อไปนี้ภายในของเราเร็กซ์การประชุมสัปดาห์สุดท้ายกับบรรดาผู้จัดการบูติก , และเพื่อที่จะเปิดอย่างเป็นทางการ s16 บูติกคอลเลกชัน กระบวนการที่คุณจะพบที่แนบมา :

§ที่ s16 วางแผนกับคีย์ต่างๆ &เส้นตายเป็นสื่อสาร
§นาทีของเร็กซ์ และผลตอบรับประชุมสำคัญที่เราให้สัปดาห์สุดท้าย ตลอดจนแนวทางในการเก็บ s16 .
อื่น ซัพพลายเออร์ของเรา ( dollartex ) คือปัจจุบัน–ดังนั้นคุณจะเห็นชื่อของมันปรากฏที่นี่และมีในเอกสาร

แจ้งให้เราทราบว่า จุดใด ๆที่จะแก้ไข หรือจุดที่ขาดหายไปในขั้นตอนนี้ .
แค่อยากให้คุณรู้ ผมแนะนำให้ทีมงาน บูติก กลับไปฉันวันศุกร์นี้กรกฎาคม 31 ล่าสุดถ้าความเห็นเพิ่มเติมใด ๆหรือรูปภาพของสินค้าที่จะช่วยชี้แจงความต้องการของคุณ .

ต่อไปการประชุมเพื่อทบทวนชีวิตตัวอย่างจะกำหนดวันศุกร์ที่ 4 กันยายนในสิงคโปร์
เราจะกระตือรือร้นในการที่คุณ มาสิงคโปร์เช่นกันสำหรับการประชุมทั้งหมดเข้าด้วยกันในตอนบ่ายเพื่อตรวจสอบบางตัวอย่าง กรุณายืนยันความพร้อมของคุณ .
เรามองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ