Headdress is an important part of t

Headdress is an important part of traditional Indonesian women's clothing, as in this wedding costume of South Sumatra.
Some women may choose to wear a headscarf to be more "formal" or "religious", such as the jilbab or kerudung (a native tailored veil with a small, stiff visor). Such formal or cultural Muslim events may include official governmental events, funerals, circumcision (sunatan) ceremonies or weddings. However, wearing Islamic attire to Christian relatives' funerals and weddings and entering the church is quite uncommon.
Culturally to the Javanese majority, plain, Saudi-style hijab, the niqab or socially worse yet the indigenous peasant kerudung (known in North Sumatran languages as tudung) is considered vulgar, low-class and a faux pas – the traditional Javanese hijab are transparent, sheer, intricately brocaded or embroidered fine silk or lace tailored to match either their sarung or kebaya blouse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผ้าโพกศีรษะเป็นส่วนสำคัญของเสื้อผ้าสตรีอินโดนีเซียดั้งเดิม ในชุดแต่งงานนี้ของสุมาตราใต้ผู้หญิงบางคนอาจเลือกที่จะสวมใส่ headscarf จะขึ้น "ทางการ" หรือ "ศาสนา" เช่น jilbab หรือ kerudung (เป็นเจ้าของเฉพาะม่านพร้อมหมวกมีขนาดเล็ก แข็ง) เหตุการณ์ดังกล่าวอย่างเป็นทางการ หรือวัฒนธรรมมุสลิมอาจรวมอย่างเป็นทางการของรัฐบาลกิจกรรม ศพ พิธีขลิบ (sunatan) หรืองานแต่งงาน อย่างไรก็ตาม สวมชุดอิสลามคริสเตียนญาติศพและงานแต่งงาน และเข้าสู่คริสตจักรเป็นค่อนข้างแปลกวัฒนธรรมการส่วนใหญ่ชวา ล้วน ฮิญาบสไตล์ซาอุ การ niqab หรือเลวร้ายต่อสังคมยังไม่ ได้ kerudung ชาวพื้นเมือง (เรียกในภาษาสุมาตราเหนือเป็นยกทรง) ถือว่าหยาบคาย โลว์คลาส และการ pas faux – ฮิญาบชวาดั้งเดิมมีความโปร่งใส แท้จริง อย่างประณีต brocaded หรือปักไหมดีหรือปรับแต่งให้ตรงกับของพวกเขา sarung หรือประกอบเสื้อลูกไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผ้าโพกศีรษะเป็นส่วนสำคัญของเสื้อผ้าของผู้หญิงแบบดั้งเดิมของอินโดนีเซียในขณะที่เครื่องแต่งกายงานแต่งงานนี้ทางใต้ของเกาะสุมาตรา.
ผู้หญิงบางคนอาจเลือกที่จะสวมผ้าคลุมศีรษะให้มากขึ้น "อย่างเป็นทางการ" หรือ "ศาสนา" เช่น Jilbab หรือ kerudung (ม่านที่เหมาะพื้นเมือง ที่มีขนาดเล็ก, หมวกแข็ง) ดังกล่าวอย่างเป็นทางการหรือทางวัฒนธรรมของชาวมุสลิมในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอาจรวมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นทางการของรัฐบาลศพขลิบ (sunatan) พิธีกรหรืองานแต่งงาน แต่การสวมใส่เครื่องแต่งกายอิสลามงานศพญาติที่นับถือศาสนาคริสต์และงานแต่งงานและเข้าสู่คริสตจักรเป็นเรื่องธรรมดาค่อนข้าง.
วัฒนธรรมส่วนชวาธรรมดาฮิญาบซาอุดีอาระเบียสไตล์ niqab หรือสังคมแย่ลงยังชาวนาพื้นเมือง kerudung (ที่รู้จักกันในภาษาเหนือสุมาตราเป็น tudung) ถือหยาบคายชั้นต่ำและเทรนด์ - ฮิญาบชวาดั้งเดิมมีความโปร่งใส, เชียร์, ผ้าปักดอกประณีตหรือปักผ้าไหมปรับหรือลูกไม้ปรับแต่งให้ตรงกับทั้ง sarung หรือ kebaya เสื้อของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่คาดผมเป็นส่วนที่สำคัญของอินโดนีเซียแบบดั้งเดิมเสื้อผ้าผู้หญิง ในงานแต่งงานนี้เครื่องแต่งกายของสุมาตราใต้ผู้หญิงบางคนอาจเลือกที่จะสวมผ้าคลุมศีรษะให้มากขึ้น " อย่างเป็นทางการ " หรือ " ศาสนา " เช่น jilbab หรือ kerudung ( พื้นเมืองเหมาะม่านกับเล็กแข็งหมวก ) เช่นเป็นทางการ หรือวัฒนธรรมมุสลิมอาจรวมถึงเจ้าหน้าที่ของรัฐในเหตุการณ์การขลิบ ( sunatan ) พิธีงานศพ หรืองานแต่งงาน แต่ใส่ชุดอิสลาม เพื่อญาติคริสเตียนงานศพและงานแต่งงาน และเข้าโบสถ์ค่อนข้างพิสดารวัฒนธรรมเพื่อคนส่วนใหญ่ ญี่ปุ่นล้วน ฮิญาบสไตล์ซา , นิกาบหรือสังคมแย่ลง แต่ชาวนาพื้นเมือง kerudung ( ที่รู้จักกันในภาษาสุมาตราเหนือ tudung ) ถือว่าหยาบคาย ต่ำและการประพฤติผิดและชวาดั้งเดิมฮิญาบจะโปร่งใส โปร่งประณีต brocaded หรือปักดีไหมหรือลูกไม้ปรับเพื่อให้ตรงกับพวกเขา โสร่งหรือ Kebaya เสื้อ