Article 35 Executive Power(1) The e

Article 35 Executive Power
(1) The executive power of the Kingdom of Nepal shall, pursuant to this Constitution and other laws,
be vested in His Majesty and the Council of Ministers.
(2) Except as otherwise expressly provided as to be exercised exclusively by His Majesty or at His
discretion or on the recommendation of any institution or official, the powers of His Majesty under this
Constitution shall be exercised upon the recommendation and advice and with the consent of the
Council of Ministers. Such recommendation, advice and consent shall be submitted through the Prime
Minister.
(3) The responsibility of issuing general directives, controlling and regulating the administration of the
Kingdom of Nepal shall, subject to this Constitution and other laws, lie in the Council of Ministers.
(4) Except in so far as any action is to be taken in the name of His Majesty pursuant to this
Constitution and other laws, all other executive actions shall be expressed to be taken in the name of
His Majesty's Government.
(5) Any decision, order or implementation warrant to be issued in the name of His Majesty pursuant to
this Constitution and other laws shall be authenticated in such manner as may be set forth in rules
made by His Majesty at His discretion. All other decisions, orders and implementation warrants to be
issued in the name of the Council of Ministers pursuant to clause (4) above shall be authenticated in
such manner as may be set forth in rules approved by His Majesty.
(6) No question shall be raised in any court as to whether or not any recommendation or advice has
been given to His Majesty pursuant to this Constitution by the Council of Ministers or any other
institution or official, nor shall any question be raised in any court about what recommendation or
advice has been given.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

๓๕ ผู้บริหารพลังงาน(1) อำนาจบริหารของราชอาณาจักรเนปาลจะ ตามรัฐธรรมนูญนี้และกฎหมายอื่นสามารถ vested สมเด็จพระและคณะรัฐมนตรี(2) ยกเว้นเป็นอย่างอื่นให้ชัดเจนว่าจะใช้เฉพาะพระ บาทของพระองค์ หรือ ที่เขาพิจารณา หรือการแนะนำของเจ้าหน้าที่ อำนาจของสมเด็จพระใต้นี้หรือสถาบันใด ๆจะใช้รัฐธรรมนูญ ตามคำแนะนำและคำแนะนำ และยินยอมของการคณะรัฐมนตรี เช่นคำแนะนำ คำแนะนำ และยินยอมจะถูกส่งผ่านนายกรัฐมนตรีว่าการ(3)ความรับผิดชอบออกเอกสารทั่วไปคำสั่ง การควบคุม และการควบคุมดูแลของราชอาณาจักรเนปาลให้ รัฐธรรมนูญนี้และกฎหมายอื่น อยู่ในคณะรัฐมนตรี(4) ยกเว้นในดังไกลเป็นการดำเนินการใด ๆ จะต้องดำเนินการในแนวตามนี้รัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่น ๆ จะแสดงการดำเนินการทั้งหมดอื่น ๆ ผู้บริหารจะต้องดำเนินการใน name ของรัฐบาลของพระ(5) การตัดสินใจ สั่งใช้งาน หรือรับประกันออกในแนว pursuant การรัฐธรรมนูญนี้และกฎหมายอื่นจะสามารถรับรองความถูกต้องในลักษณะดังกล่าวที่อาจกำหนดไว้ในกฎทำตามแนวที่ดุลพินิจของเขา ทั้งหมดตัดสินใจ ใบสั่ง และอื่น ๆ ใช้งานวอร์แรนต์จะออกใน name ของคณะรัฐมนตรีตามประโยค (4) ข้างต้นจะสามารถรับรองความถูกต้องในsuch manner as may be set forth in rules approved by His Majesty.(6) No question shall be raised in any court as to whether or not any recommendation or advice hasbeen given to His Majesty pursuant to this Constitution by the Council of Ministers or any otherinstitution or official, nor shall any question be raised in any court about what recommendation oradvice has been given.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 35 อำนาจบริหาร
(1) อำนาจบริหารของราชอาณาจักรเนปาลจะต้องเป็นไปตามรัฐธรรมนูญนี้และกฎหมายอื่น ๆ ที่
จะตกเป็นของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและคณะรัฐมนตรีของเขา.
(2) ยกเว้นที่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งที่จะใช้สิทธิโดยเฉพาะ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือของเขาที่เขา
ดุลยพินิจหรือตามคำแนะนำของสถาบันการศึกษาหรืออย่างเป็นทางการใด ๆ อำนาจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภายใต้
รัฐธรรมนูญจะต้องใช้สิทธิตามข้อเสนอแนะและคำแนะนำและด้วยความยินยอมของ
คณะรัฐมนตรี ข้อเสนอแนะดังกล่าวให้คำแนะนำและยินยอมจะถูกส่งผ่านทางนายกรัฐมนตรี
รัฐมนตรีว่าการกระทรวง.
(3) ความรับผิดชอบของการออกคำสั่งโดยทั่วไปการควบคุมและกำกับดูแลการบริหารงานของ
ราชอาณาจักรเนปาลจะต้องอยู่ภายใต้การนี้รัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่น ๆ ที่อยู่ในคณะรัฐมนตรี .
(4) ยกเว้นในส่วนที่ดำเนินการใด ๆ จะต้องดำเนินการในนามของตามพระบาทสมเด็จนี้
รัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่น ๆ การกระทำของผู้บริหารอื่น ๆ ทั้งหมดจะได้รับการแสดงจะต้องดำเนินการในนามของ
รัฐบาลของเขาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
(5) การตัดสินใจใด ๆ คำสั่งหรือใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะดำเนินการออกในชื่อของตามพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่จะ
รัฐธรรมนูญนี้และกฎหมายอื่น ๆ จะได้รับการรับรองความถูกต้องในลักษณะเช่นอาจจะกำหนดไว้ในกฎ
ที่ทำโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอยู่กับดุลยพินิจของเขา ทุกการตัดสินใจอื่น ๆ , คำสั่งซื้อและการดำเนินการตามใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะ
ออกในนามของคณะรัฐมนตรีตามข้อ (4) ดังกล่าวข้างต้นจะได้รับการรับรองความถูกต้องใน
ลักษณะเช่นอาจจะกำหนดไว้ในกฎระเบียบที่ได้รับอนุมัติจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.
(6) จะต้องไม่มีคำถาม ได้รับการเลี้ยงดูในศาลใด ๆ ที่เป็นไปหรือไม่ข้อเสนอแนะหรือคำแนะนำใด ๆ ที่ได้
รับการกำหนดให้พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตามรัฐธรรมนูญนี้โดยคณะรัฐมนตรีหรืออื่น ๆ
สถาบันการศึกษาหรืออย่างเป็นทางการหรือคำถามใด ๆ จะได้รับการเลี้ยงดูในศาลใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่คำแนะนำหรือ
คำแนะนำ ได้รับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 35 อำนาจบริหาร
( 1 ) อำนาจบริหารของเนปาลจะตามรัฐธรรมนูญและกฎหมาย อื่น ๆ ,
เป็นสิทธิ์ของพระองค์ และคณะรัฐมนตรี .
( 2 ) ยกเว้นโดยชัดแจ้ง ให้ เป็น ไป จะใช้เฉพาะพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หรือขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของเขา
หรือที่แนะนำ ของสถาบันใด ๆหรือเป็นทางการ อำนาจของฝ่าบาทอยู่
รัฐธรรมนูญต้องดำเนินการตามข้อเสนอแนะและคำแนะนำและความยินยอมของ
สภารัฐมนตรี เช่น แนะนำ คำแนะนำ และ ยินยอมให้เสนอผ่านนายกรัฐมนตรี
.
( 3 ) รับผิดชอบในการออกแนวทางทั่วไป การควบคุมและกำกับดูแลการบริหารงานของ
เนปาลจะอยู่ภายใต้รัฐธรรมนูญ และกฎหมายอื่นโกหกในคณะรัฐมนตรี .
( 4 ) ยกเว้นในการกระทำใด ๆเท่าที่จะถ่ายในนามของพระองค์ ตามรัฐธรรมนูญนี้
และกฎหมายอื่น ๆทั้งหมดและการกระทำจะแสดงที่จะต้องดำเนินการในนามของรัฐบาลของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
.
( 5 ) การตัดสินใจใด ๆ หรือใช้เพื่อหมายที่จะออกในนามของพระองค์ตาม
รัฐธรรมนูญและกฎหมายอื่นจะรับรองในลักษณะดังกล่าว เช่น อาจจะกำหนดไว้ในกฎ
ทำโดยฝ่าบาทที่ดุลพินิจของเขา การตัดสินใจอื่น ๆทั้งหมด , คำสั่งและการใช้สิทธิเป็น
ออกในชื่อของคณะรัฐมนตรีตามข้อ ( 4 ) ข้างต้นจะต้องรับรองความถูกต้องใน
ลักษณะดังกล่าวเป็นอาจจะกำหนดไว้ในกฎระเบียบที่ได้รับการอนุมัติโดยฝ่าบาท
( 6 ) คําถามที่ไม่มีจะถูกยกขึ้นให้ศาลใดเป็นหรือไม่ข้อเสนอแนะใด ๆหรือคำแนะนำได้
ให้ฝ่าบาทตามรัฐธรรมนูญนี้ โดยคณะรัฐมนตรี หรือสถาบันอื่น
หรืออย่างเป็นทางการ หรือจะถามใด ๆ มีขึ้นในศาลใด ๆเกี่ยวกับสิ่งที่แนะนำหรือ
แนะนำได้