However, whereas the Upaniṣadic mov

However, whereas the Upaniṣadic movement was intended for only a small number of ascetic initiates, the Buddha’s teaching was not esoteric (secretive or private), but rather aimed at the public

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ความเคลื่อนไหว Upaniṣadic สำหรับเพียงจำนวนน้อยของนักพรตเริ่ม พระสอนของไม่ลึกลับ (ความลับ หรือส่วนตัว), แต่แทนที่จะมุ่งสร้างประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามในขณะที่การเคลื่อนไหวUpaniṣadicมีจุดมุ่งหมายเพียงจำนวนน้อยบำเพ็ญนักพรตการเรียนการสอนของพระพุทธเจ้าไม่ได้เป็นความลับ (ลับหรือเอกชน) แต่มุ่งเป้าไปที่ประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ในขณะที่การเคลื่อนไหวไม่ใช่ upani ṣที่มีเพียงจำนวนเล็ก ๆของญี่ปุ่นเริ่มต้นที่พระพุทธเจ้าสอนไม่ได้เป็นความลับ ( ลับหรือส่วนตัว ) แต่มุ่งสาธารณะ