1.1 GENERAL SAFETY RULES• Attention

1.1 GENERAL SAFETY RULES
• Attention is required at all time when the machine is in operation;
• Never wear loose clothing, necktie, wristwatch, rings or any other type of adornments
when working or operating the equipment;
• Long hair must be tied or covered when operating the machine;
• Never leave tools on the equipment, control panel or working area;
• Make sure that all safety guards are always in place and properly secured;
• Make sure that all safety devices are operational;
• Never attempt to remove a component or closure when the machine is in operation;
• Always disconnect electrical power before servicing the machine;
• The operator must be familiarized with the emergency operation procedure;
• To prevent accidents, the floor area surrounding the machine should be kept clean and
dry;
• The operator must wear the protective equipment (glasses, shoes, gloves, ear plugs,
etc.) applicable to your type of operation;
• Before starting operation, make sure that no one is working on it or near the machine;
• All personnel operating or servicing the machine must pay special attention to any
warning written on the equipment;
• Keep electrical enclosure doors tightly closed when the machine is in operation;
• Always fix to floor, protect and add safety sign to all electrical wire and pneumatic hose
between machine and peripherals;
• Never exceed the recommended operating speed of the machine
(refer to section 1.6 for the recommended operating speed of the machine).
WARNING
Never attempt to modify or use the machine or its peripherals for a
different application. SERIOUS PERSONNAL INJURIES may occur.
WARNING
Never attempt to modify or bypass the safety system by any means.
SERIOUS PERSONNAL INJURIES may occur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.1 กฎความปลอดภัยทั่วไป•ความจำเป็นตลอดเวลาเมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน•ไม่เคยสวมใส่เสื้อผ้าหลวม เนคไท นาฬิกาข้อมือ แหวน หรือชนิดอื่น ๆ ของยาวเมื่อทำงาน หรืออุปกรณ์•ผมยาวต้องผูก หรือครอบคลุมเมื่อเครื่อง•อย่าปล่อยเครื่องมืออุปกรณ์ แผงควบคุม หรือ พื้นที่ทำงาน•ตรวจสอบให้แน่ใจว่า ทุกความปลอดภัยยามอยู่เสมอ และมีความ ปลอดภัยอย่างถูกต้อง•ให้แน่ใจว่า อุปกรณ์ทั้งหมดเพื่อความปลอดภัยในการดำเนินงาน•อย่าพยายามเอาคอมโพเนนต์หรือปิดเมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน•ถอดสายไฟฟ้าก่อนให้บริการเครื่อง•ผู้ประกอบการต้องรับสมาชิกใหม่กระบวนการสถานการณ์ฉุกเฉิน•เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ พื้นบริเวณรอบ ๆ เครื่องควรเก็บสะอาด และแห้ง•ผู้ปฏิบัติงานต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน (แว่นตา รองเท้า ถุงมือ ปลั๊กหูฯลฯ) ใช้ได้กับประเภทของการดำเนินงาน•ก่อนที่จะเริ่มการทำงาน ให้แน่ใจว่า ไม่มีใครทำงาน หรือ ใกล้ เครื่อง•บุคลากรทั้งหมดในการทำงาน หรือการให้บริการเครื่องต้องสนใจเป็นพิเศษใด ๆคำเตือนที่เขียนอุปกรณ์•เก็บตู้ไฟฟ้าประตูปิดให้สนิทเมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน•แก้ไขพื้น ปกป้อง และเพิ่มป้ายกับสายไฟฟ้าและท่อลมทั้งหมดระหว่างเครื่อง•ไม่เกินความเร็วแนะนำการทำงานของเครื่อง(ดูส่วน 1.6 สำหรับแนะนำการใช้งานความเร็วของเครื่อง)คำเตือนอย่าพยายามแก้ไข หรือใช้เครื่องจักรหรืออุปกรณ์ต่อพ่วงของสำหรับการการประยุกต์ใช้แตกต่างกัน ชนิดอาจบาดเจ็บคำเตือนอย่าพยายามแก้ไข หรือหลีกเลี่ยงระบบความปลอดภัย ด้วยวิธีการใด ๆชนิดอาจบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.1 กฎความปลอดภัยทั่วไป
•เรียนจะต้องได้ตลอดเวลาเมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน
•อย่าสวมเสื้อผ้าหลวม ๆ , เนคไท, นาฬิกาข้อมือ, แหวนหรือชนิดอื่น ๆ ของเครื่องประดับ
เมื่อทำงานหรือการดำเนินงานอุปกรณ์;
•ผมยาวจะต้องมีการเชื่อมโยงหรือปกคลุม เมื่อใช้งานเครื่อง;
•ไม่เคยออกจากเครื่องมืออุปกรณ์, แผงควบคุมหรือพื้นที่ทำงาน
•ตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกยามความปลอดภัยอยู่เสมอในสถานที่และรักษาความปลอดภัยอย่างถูกต้อง
•ตรวจสอบว่าอุปกรณ์ความปลอดภัยทั้งหมดที่มีการปฏิบัติงาน
•อย่าพยายามที่จะลบ ส่วนประกอบหรือปิดเมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน
•ควรตัดการเชื่อมต่อพลังงานไฟฟ้าก่อนที่จะซ่อมเครื่อง;
•ผู้ประกอบการจะต้องคุ้นเคยกับขั้นตอนการดำเนินงานฉุกเฉิน;
•ในการป้องกันการเกิดอุบัติเหตุบริเวณพื้นรอบเครื่องที่ควรจะเก็บไว้ที่สะอาดและ
แห้ง
•ผู้ประกอบการจะต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน (แว่นตา, รองเท้า, ถุงมือ, ปลั๊กอุดหู,
ฯลฯ ) ที่ใช้บังคับกับประเภทของการดำเนินงาน
•ก่อนที่จะเริ่มดำเนินการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครทำงานกับมันหรือใกล้เครื่อง;
•บุคลากรทุกคน ปฏิบัติการหรือบริการเครื่องต้องใส่ใจเป็นพิเศษกับใด ๆ
คำเตือนที่เขียนไว้ในอุปกรณ์;
•เก็บประตูตู้ไฟฟ้าปิดฝาให้แน่นเมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน
•ควรแก้ไขไปที่ชั้นปกป้องและเพิ่มสัญญาณความปลอดภัยให้กับสายไฟฟ้าและท่อลม
ระหว่าง เครื่องและอุปกรณ์ต่อพ่วง;
•ไม่เกินความเร็วในการใช้งานที่แนะนำของเครื่อง
(โปรดดูที่ส่วน 1.6 สำหรับความเร็วในการทำงานที่แนะนำของเครื่อง).
คำเตือน
อย่าพยายามที่จะปรับเปลี่ยนหรือใช้เครื่องหรืออุปกรณ์ต่อพ่วงสำหรับ
แอพลิเคชันที่แตกต่างกัน บาดเจ็บบุคลากรร้ายแรงอาจเกิดขึ้น.
คำเตือน
อย่าพยายามที่จะแก้ไขหรือหลีกเลี่ยงระบบความปลอดภัยโดยวิธีใด ๆ .
บาดเจ็บบุคลากรร้ายแรงอาจเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.1 กฎความปลอดภัยทั่วไป- ต้องมีความสนใจอยู่ตลอดเวลา เมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน ;- ไม่สวมเสื้อผ้าที่หลวม เนคไท นาฬิกาข้อมือ แหวนหรือชนิดอื่น ๆของ adornmentsเมื่อทำงานหรือใช้งานอุปกรณ์- ผมยาวต้องผูกหรือปิด เมื่อใช้งานเครื่อง- ไม่ทิ้งเครื่องมืออุปกรณ์แผงควบคุมหรือพื้นที่การทำงาน- ให้แน่ใจว่าเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยอยู่เสมอ และมีความปลอดภัยอย่างถูกต้อง ;- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ความปลอดภัยทั้งหมดของการปฏิบัติการความพยายาม - ไม่เคยลบคอมโพเนนต์หรือปิดเมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน ;- มักจะตัดการเชื่อมต่อไฟฟ้าก่อนที่จะให้บริการเครื่องจักร- ผู้ประกอบการต้อง familiarized กับการผ่าตัดฉุกเฉิน- เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ พื้นบริเวณรอบๆตัวเครื่องจะถูกเก็บไว้ที่สะอาดและแห้ง- ผู้ประกอบการจะต้องสวมอุปกรณ์ป้องกัน ( แว่นตา , รองเท้า , ถุงมือ , ที่อุดหู ,ฯลฯ ) ใช้กับชนิดของการผ่าตัดของคุณ- ก่อนเริ่มปฏิบัติการ ให้แน่ใจว่า ไม่มีใครจะทำงานบนหรือใกล้เครื่องจักร- พนักงานทุกคนปฏิบัติ หรือให้บริการเครื่องต้องจ่ายพิเศษความสนใจใด ๆคำเตือนที่เขียนบนอุปกรณ์- ให้ประตูไฟฟ้าตู้ที่ปิดมิดชิด เมื่อเครื่องอยู่ในการดำเนินงาน ;- แก้ไขพื้น ปกป้อง และเพิ่มป้ายความปลอดภัยทุกไฟฟ้าลวดและท่อนิวเมติกระหว่างเครื่องและอุปกรณ์ต่อพ่วง ;- ไม่เกินความเร็วของเครื่องปฏิบัติการแนะนํา( อ้างอิงถึงส่วน 1.6 สำหรับแนะนำหรือความเร็วของเครื่อง )เตือนภัยไม่เคยพยายามที่จะแก้ไขหรือใช้เครื่องหรืออุปกรณ์ต่อพ่วงของสำหรับโปรแกรมที่แตกต่างกัน การบาดเจ็บส่วนบุคคลที่ร้ายแรงอาจเกิดขึ้นเตือนภัยไม่เคยพยายามที่จะแก้ไขหรือผ่านระบบความปลอดภัย โดยวิธีการใด ๆการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่ร้ายแรงอาจเกิดขึ้น