Mr. Chaisak Tekhuad,Thank you for y

Mr. Chaisak Tekhuad,

Thank you for your friendly cooperation and further understanding to TEPCO.

Regarding the technical meeting, I have got information that the next
meeting
will be held on June, and KEGCO is planning to invite TEPCO engineers who
have checked and reviewed the drawings and documents for Khanom 4 project.

At dispatching engineers for the technical meeting, we heard from ROYAL THAI
EMBASSY TOKYO that it is necessary to get Thai work permits from the THAI
LABOUR DEPARTMENT for joinning the meeting held on your country.

However we cannot check what kind of documents are required to apply for
the work permit, because it depends on the local rule on your place, and
ROYAL THAI EMBASSY TOKYO advised us to ask you the necessary documents.

So it would be very appreciated if you could show us the necessary documents
to apply for the work permits for joining the meeting held at KEGCO.

Our engineers are looking foreword to participating in the technical meeting
and contributing your project.

Your kind cooperation is always much appreciated. Thank you very much.

Sincerely yours,ow

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Chaisak Tekhuad,

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ดีและเพิ่มเติมความเข้าใจให้ TEPCO

เกี่ยวกับเทคนิคการประชุม ผมได้มีข้อมูลที่ถัดไป
ประชุม
จะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน และ KEGCO กำลังวางแผนที่จะเชิญ TEPCO วิศวกรที่
ได้ตรวจสอบ และตรวจทานรูปวาดและเอกสารสำหรับโครงการขนอม 4.

ที่จัดสำหรับการประชุมทางเทคนิค วิศวกร เราได้ยินจากไทย
โตเกียวสถานทูตว่า จะต้องทำงานที่ไทยได้อนุญาตจากไทย
แผนกแรงงานสำหรับ joinning การประชุมจัดขึ้นในประเทศของคุณ

แต่ เราไม่สามารถตรวจสอบชนิดของเอกสารที่จำเป็นต้องใช้สำหรับ
ใบอนุญาตทำงาน เนื่องจากขึ้นอยู่กับกฎภายในบนสถานที่ของคุณ และ
รอยัลโตเกียวสถานเอกอัครราชทูตไทยแนะนำให้ขอเอกสารที่จำเป็น

ดังนั้นมันจะชื่นชอบมากถ้าคุณสามารถแสดงเราเอกสารจำเป็น
เพื่อใช้สำหรับงานอนุญาตให้สำหรับเข้าร่วมการประชุมจัดขึ้นที่ KEGCO

วิศวกรกำลัง foreword ร่วมเทคนิค
และสนับสนุนโครงการของคุณ

ความร่วมมือดีเป็นชื่นชม ขอบคุณมากมาก.

นับถือ อ่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายอารี Tekhuad, ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือเป็นมิตรของคุณและความเข้าใจต่อไป TEPCO เกี่ยวกับการประชุมทางเทคนิคที่ผมได้มีข้อมูลที่ต่อไปการประชุมจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายนและบฟขกำลังวางแผนที่จะเชิญวิศวกร TEPCO ที่มีการตรวจสอบและมีการทบทวน ภาพวาดและเอกสารขนอม 4 โครงการที่เยี่ยงอย่างวิศวกรสำหรับการประชุมทางเทคนิคที่เราได้ยินจาก ROYAL THAI สถานเอกอัครราชทูต TOKYO ว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะได้รับใบอนุญาตทำงานจากไทยไทยกรมแรงงานเพื่อ joinning ประชุมกับประเทศของคุณแต่เราไม่สามารถตรวจสอบ ชนิดของเอกสารที่จะต้องยื่นขอใบอนุญาตทำงานเพราะมันขึ้นอยู่กับกฎของท้องถิ่นในสถานที่ของคุณและสถานเอกอัครราชทูตไทยประจำกรุงโตเกียวแนะนำให้เราขอให้คุณเอกสารที่จำเป็นดังนั้นมันจะได้รับการชื่นชมมากหากคุณสามารถแสดงให้เราเห็น เอกสารที่จำเป็นต้องใช้สำหรับใบอนุญาตทำงานสำหรับการเข้าร่วมการประชุมที่จัดขึ้นที่บฟขวิศวกรของเรากำลังมองหาคำปรารภที่จะเข้าร่วมในการประชุมทางวิชาการและการมีส่วนร่วมในโครงการของคุณความร่วมมือของคุณจะถูกชื่นชมเสมอมาก ขอบคุณมากมากขอแสดงความนับถือโอ๊ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายวงศ์วิวัฒนา tekhuad

, ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเป็นมิตรและความเข้าใจเพิ่มเติม Tepco

เกี่ยวกับการประชุมทางเทคนิค ผมได้รับข้อมูลมาว่า

คราวหน้าจะจัดขึ้นในเดือนมิถุนายน และสามารถวางแผนที่จะเชิญวิศวกรที่ตรวจสอบและตรวจทาน
เท็ปโกดและเอกสารสำหรับโครงการขนอม 4

ในงานวิศวกรสำหรับการประชุมวิชาการเราได้ยินจากสถานทูตไทย
โตเกียว ที่จะต้องได้รับอนุญาตจากไทยงานไทย
กระทรวงแรงงานเพื่อ joinning การประชุมจัดขึ้นในประเทศของคุณ .

แต่เราไม่สามารถตรวจสอบชนิดของเอกสารที่ต้องใช้สำหรับ
ใบอนุญาตทํางาน เพราะมันขึ้นอยู่กับการปกครองท้องถิ่นในสถานที่ของคุณ สถานทูตไทยในโตเกียว
แนะนำให้เราถามคุณ

เอกสารที่จำเป็นจึงจะได้รับการชื่นชมมากถ้าคุณสามารถแสดงให้เราเห็นเอกสารที่จำเป็น
สมัครใบอนุญาตทํางานเพื่อเข้าร่วมการประชุมที่จัดขึ้นที่หลัก

วิศวกรของเราดูคำนำ เพื่อเข้าร่วมประชุมวิชาการและสนับสนุนโครงการของคุณ


ความร่วมมือมักนิยมมาก ขอบคุณมากครับ

ขอแสดงความนับถือ !